linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 6 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 2 ahk 1 amnesty 1 amway 1 berlin 1 browsergames 1 gehoerlosblog 1 mimaki 1 panasonic 1 promt 1 sera 1 spk-berlin 1 w3c 1 wut 1
Sachgebiete
​ media 6 internet 5 radio 5 e-commerce 4 unterhaltungselektronik 3 weltinstitutionen 3 handel 2 universitaet 2 auto 1 film 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 historie 1 informationstechnologie 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 musik 1 politik 1 raumfahrt 1 religion 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[VERB]
bekanntgeben anunciar 294
dar a conocer 21 declarar 10 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bekanntgeben en anunciar 2 dará 2 hacer público 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

bekanntgeben anunciar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gleichzeitig hat Sony Online Entertainment auch bekanntgegeben, dass vier Spiele in diesem Jahr eingestellt werden. ES
browsergames.de
Además de esto, Sony Online Entertainment ha anunciado el cierre de cuatro de sus juegos: ES
browsergames.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
Mimaki hat heute bekanntgegeben, dass das Unternehmen auf den führenden Herbstmessen der Branche eine Reihe von neuen Produkten und neue Sponsoring-Aktionen vorstellen wird. ES
mimaki.de
Mimaki anuncia que presentará nuevos productos y acuerdos de patrocinio en diversas ferias durante este otoño. ES
mimaki.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Ausschreibungen bekanntgeben .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "bekanntgeben"

100 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es wurde schon bekanntgeben, dass im Regionalparlament nun Gebärdensprachdolmetscher angestellt werden, damit Stevens ihre Arbeit gleichberechtigt ausführen kann. DE
gehoerlosblog.de
Se ha sabido para dar, que en el parlamento regional ya intérpretes de lenguaje son contratados, así Stevens puede realizar su trabajo igualmente. DE
gehoerlosblog.de
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Durch das Übertragen oder Bekanntgeben von Informationen gewähren Sie PROMT ein uneingeschränktes, gebührenfreies Recht, diese Informationen zu kopieren, weiterzugeben, zu verteilen oder anderweitig zu verwenden. ES
promt.de
Al transmitir o enviar cualquier tipo de información, usted otorga a PROMT el derecho, ilimitado y exento del pago de regalías, de copiar, publicar, distribuir y disponer de cualquier otro modo de tal información. ES
promt.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wir empfehlen, dass Sie die Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen aller externen Websites lesen, bevor Sie diese Websites benutzen oder personenbezogene Daten oder andere Informationen auf diesen oder über diese Websites bekanntgeben.
amway.de
Te animamos a que leas las condiciones de uso y los comunicados de privacidad de todas las páginas webs de terceros antes de usarlas o facilitar cualquier dato personal o cualquier información a o a través de tales páginas webs.
amway.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -