(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
5
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
astrologie
2
religion
2
kunst
1
literatur
1
media
1
militaer
1
politik
1
theater
1
transaktionsprozesse
1
typografie
1
verkehr-kommunikation
1
verlag
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| betteln | pidiendo limosna 2 mendiga 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
betteln
pedir
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie waschen Autos, verkaufen kalte Getränke, Zeitungen, betteln oder machen verschiedene anderen Dinge.
DE
Lavando carros, vendiendo agua helada, vendiendo periódicos, pidiendo lismona y diferentes trabajos.
DE
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "betteln"
64 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie waschen Autos, verkaufen kalte Getränke, Zeitungen, betteln oder machen verschiedene anderen Dinge.
DE
Lavando carros, vendiendo agua helada, vendiendo periódicos, pidiendo lismona y diferentes trabajos.
DE
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
klinische Studie auf klinische Studie belegten die Wirkung, Hautärzte waren/sind von den überlassenen Proben begeistert, Patienten von Versuchsreihen betteln um die Fortsetzung der Behandlung … Nun, wird man denken.
DE
estudio clínico en el estudio clínico demostró el efecto, los dermatólogos fueron / están encantados con las muestras proporcionadas, los pacientes de la serie de pruebas piden la continuación del tratamiento…Bueno, usted va a pensar.
DE
Sachgebiete:
verlag typografie media
Korpustyp:
Webseite
Neben der Stille der Berge suchte er die Rückkehr zu dem alten chinesischen Zen-Ideal der Selbstversorgung, da das vom Betteln finanzierte Leben in der Großstadt allzu leicht für die Mönche geworden war.
DE
Además de la tranquilidad de las montañas, buscaba un nuevo estilo de vida que devolvieran al Zen a sus raíces Chinas de autosuficiencia.
DE
Sachgebiete:
kunst astrologie theater
Korpustyp:
Webseite