linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 34 com 6 de 5
Korpustyp
Webseite 45
Host
czechtrade 19 softonic 5 denios 3 hannes-schurig 2 logismarket 2 nuance 2 ojmar 2 averydennison 1 etec-ceramics 1 filemaker 1 industryarea 1 onlineshops-finden 1 photaki 1 poland-export 1 propagroup 1 technopharm 1 timocom 1
Sachgebiete
​ auto 17 verkehr-gueterverkehr 16 unterhaltungselektronik 14 technik 11 internet 9 bahn 7 luftfahrt 7 bau 6 informatik 6 oekologie 5 radio 5 verkehr-kommunikation 5 informationstechnologie 4 nautik 4 raumfahrt 4 e-commerce 3 infrastruktur 2 typografie 2 immobilien 1 jura 1 linguistik 1 militaer 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Container contenedor 1.034
contenedor marítimo 1 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Container .
container contenedores 18 musica wav 1

Verwendungsbeispiele

Container contenedor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Monza CZ s.r.o., Als Hersteller von Container bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Monza CZ s.r.o., Como confeccionador de contenedor, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Sie finden Anwendung bei Landfahrzeugen, Helikoptern, Schiffen und mobilen Containern. DE
etec-ceramics.de
Se utilizan para vehículos terrestres, helicópteros, barcos y contenedores mobiles. DE
etec-ceramics.de
Sachgebiete: auto militaer technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Containment contención 18
Glas-Container .
Post-Container .
biologisches Containment . . .
Containment-System .
Schüttgut-Container .
Schwimm-Container . .
Container-Umschlaganlage .
heizbarer Container .
Isolier-Container .
stapelbarer Container .
Container-Palette .
Pritschen-Container .
Container-Entladen .
Container-Beladen .
Container-Terminal .
ausseres Containment .
Container-Verkehr .
belüfteter Container .
geschlossener Container .
Supergroßvolumen-Container . .
Container fuer Biertransport .
Container fuer Schuettgueter .
Liegeplatz für Container-Schiffe .
Container aus Metall .
Container fuer Landverkehr .
Container, nicht aus Metall .
Eckenverstärker für Container .
Container für Staubgut .
in Container verladen .
Internationales Übereinkommen über sichere Container .
Container mit fest montierten Raedern .

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "container"

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ojmar • Zentralverschlüsse für container. ES
ojmar.de
Ojmar • Sistemas de cierre centralizado antivuelco total para cajoneras. ES
ojmar.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Isolierte Regallager Typ System-Container mit Flügeltoren ES
denios.de
Almacén aislado con refrigeración para corrosivos ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie bau bahn    Korpustyp: Webseite
System-Container mit Schiebetoren Typ P 814 ES
denios.de
Cámara de calentamiento con calefacción eléctrica ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie bau bahn    Korpustyp: Webseite
Container, Paletten und Behälter > Behälter mit Rollen ES
logismarket.de
Sistema semiautomático de preparación y almacenamiento ES
logismarket.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto bahn    Korpustyp: Webseite
Die Container können praktisch in jedem Geschäftszweig ausgenutzt werden. ES
czechtrade.de
Pueden ser aprovechadas prácticamente en cualquier esfera de la actividad empresarial. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Ojmar bietet eine umfassende Modellreihe an Zentralverschlüssen für Container an. ES
ojmar.de
Ojmar cuenta con una amplia gama de sistemas de cierre centralizado para cajoneras. ES
ojmar.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
dlc container downloader 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programa sugar 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
rapidshare container downloaden 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
4shared gratis descargar 104 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
container dateien downloaden 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar gratis 4shared 25 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Stapel von Containe…Zum Warenkorb hinzufügen 1.173 #136539 ES
photaki.de
cocinar hombre hermoso con su novi…Añadir al carrito de compra 0 #803133 ES
photaki.es
Sachgebiete: linguistik jura typografie    Korpustyp: Webseite
container 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Stückgut erfordert keine speziellen Transportmittel, meist werden jedoch ISO-Container verwendet. ES
timocom.de
La carga parcial o fraccionada no exige un tipo de transporte especial, para la mayoría se utiliza un conteiner ISO. ES
timocom.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Andernfalls bieten sich gekapselte Netzersatzanlagen oder Stromaggregate in Container-Bauweise an. DE
onlineshops-finden.de
De lo contrario, los sistemas de energía encapsuladas o generadores ofrecen en el tipo de construcción envase para. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Suitable for glass, PE, PP and other small containers used in the pharmaceutical industry ES
averydennison.de
Adecuado para vidrio, PE, PP y otros recipientes pequeños usados en el sector farmacéutico. ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Fordern Sie Informationen und Angebote an von GRAEFF Container GmbH. Lagercontainer. ES
logismarket.de
Solicite información y presupuesto a Compresores José Lorén, S.L.. ES
logismarket.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto bahn    Korpustyp: Webseite
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Metallfertigteile (ohne Maschinen und Geräte) \ Herstellung von Zisternen, Container und Metallbehälter
poland-export.de
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Piezas metálicas listas (sin máquinas y dispositivos) \ Producción de las construcciones de acero y de sus elementos
poland-export.es
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Speichern Sie Video- und Tonaufnahmen, die Sie mit einem iPad oder iPhone aufzeichnen, direkt in ein Container-Feld Ihrer Datenbank.
filemaker.de
Capture y añada firmas a su base de datos desde iPad e iPhone.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle DENIOS System-Container können auch in einer thermoisolierten Version für die Lagerung frostempfindlicher Stoffe geliefert werden. ES
denios.de
Sala de Almacenamiento para sustancias incompatibles Sala de Almacenamiento par… ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie bau bahn    Korpustyp: Webseite
Fünf Standard-Geschäftsreports bieten die zentralen Daten, die Unternehmensinhaber zu Kennzahlen wie Anrufvolumen und Call Containment benötigen. ES
nuance.de
Incluimos cinco informes empresariales estándar para mostrarle la información clave que sus administradores necesitan respecto a volúmenes de llamadas y tasas de contención. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Selbst wenn der Supervisor nach einem anderen Container als .vhd sucht (VMware sucht z.B. eine .vmdk), wählt einfach in der Dateitypenlist “Alle Dateien (*.*)” und bindet diese .vhd ein. DE
hannes-schurig.de
Incluso si el supervisor de un recipiente distinto. Examinados Vhd (por ejemplo, VMware busca un archivo. Vmdk), sólo tiene que seleccionar la lista tipo de archivo "Todos los archivos (*. *)" Y los une. Vhd uno. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Selbst wenn der Supervisor nach einem anderen Container als .vhd sucht (VMware sucht z.B. eine .vmdk), wählt einfach in der Dateitypenlist “Alle Dateien (*.*)” und bindet diese .vhd ein. DE
hannes-schurig.de
Incluso si el supervisor de un recipiente que no sea. Vhd estudiados (por ejemplo, VMware busca un archivo. Vmdk), sólo tiene que seleccionar la lista de tipos de archivo "Todos los archivos (*. *)" Y les une. Vhd uno. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir beginnen mit einem groben Überblick und arbeiten uns dann zu den Details Call Containment, Self Service, Weiterleitungsgründe und Abschluss von Aufgaben vor. ES
nuance.de
Comenzamos con vistas de resumen de alto nivel y profundizamos en los detalles de la contención de llamadas, autoservicio, motivos de transferencia y finalización de tareas. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Autoteile gewicht fittings Kunststoffspritzguss metal finishing autozubehör bauzubehör automobil manipulationstechnik garten verkehr produktion teile folie Konstruktion Plache Herstellung von Verbundstoffen Alternative Kraftstoffe Auftragsmetallbearbeitung Auto Ökologie kalibration container isolierungen eisen verkauf Tanks bearbeitung technischer gummi Stahl ES
czechtrade.de
metal de encargo calibración aluminio coche doblado de perfiles goma Plásticos carbono perfiles accesorios de construcción partes de automóviles hardware diseño peso manipulación del material piezas técnica de jardín técnica de manipulación camiones accesorios autobús hierro servicio construcción Inyección de plásticos producción composites veteranos publicidad papel ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
blind drucken Monitoring informations und telekommunikationstechnologie Papierverarbeitung RFID textilien verbesserungen produktion abendkasse edelstahl band barcode elektronische infosysteme gewicht klebebänder identifizierung custom manufacturing drucker information systems service container Positionierung etiketten verkehr transport lagern werbung lagerung Wireless ES
czechtrade.de
publicidad fabricación a medida flexografía impresión ciego bande industria alimentaria código de barras imprimir sistemas de información almacenamiento posicionamiento hardware etiquetas acero inoxidable fuente identificación procesamiento de papel escáneres Seguimiento cintas adhesivas textil mejoras peso ventas caja sistemas electrónicos de información almacenar tecnologías de la Información producción ES
czechtrade.es
Sachgebiete: nautik radio auto    Korpustyp: Webseite
Mühlen, Mischer, Siebmaschinen, Filter und Abscheider, Agglomerier- und Granulierverfahren, Trockner und auch das gesamte Handling von der pneumatischen Förderung, Dosierung bis zum Containment – alle diese Anlagen, Apparate und Komponenten, die auf der POWTECH gezeigt werden, sind auch in Sterilversionen verfügbar. DE
technopharm.de
Molinos, mezcladores, tamizadoras, filtros y separadores, métodos de aglomeración y granulación, secadoras, así como toda la manipulación desde el transporte neumático y la dosificación hasta la contención: todos estos sistemas, aparatos y componentes que se exhiben en POWTECH, también están disponibles en versiones estériles. DE
technopharm.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
design hardware Casting gang automobil montage composites transport veterans fittings bus Alternative Kraftstoffe Ökologie werbung ausbesserung container Papier manipulationstechnik gummimatten Auftragsmetallbearbeitung gartentechnik isolierungen Lackieren von Teilen information systems Stahl planen kalibration Herstellung von Verbundstoffen Konstruktion Polyurethan ES
czechtrade.de
técnica de jardín Barnizado para la industria automovilística medición camión partes de automóviles exportación laboreo lonas revestimiento de plástico herramientas veteranos máquina industria poliuretano publicidad fabricación a medida escaleras peso Barnizado de piezas Plásticos accesorios hierro svc construcción caucho técnico asamblea los combustibles alternativos papel lienzo carreteras ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Casting bearbeitung profile manipulationstechnik composites information systems gummimatten gummi Ökologie Stahl straßen produktion PREPREG zink service measurement Polyurethan Lackierwerkstatt für Kunststoffe teile folie hardware werbung Papier gartentechnik container bus Hersteller der Anhängerkupplungen drucken gesundheit verkauf Plache ES
czechtrade.de
goma exportación aluminio equipo medición metalurgia inicio carbono calibración Inyección de plásticos ventas perfiles automóvil construcción accesorios técnica de manipulación tubería industria aislamientos acero svc manipulación del material depósito poliuretano Barnizado para la industria automovilística acabado del metal Plásticos papel lienzo producción ES
czechtrade.es
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Lackiererei für die Fahrzeugindustrie autozubehör Kohlenstoff Kunststoffe profilbiegen Auftragsmetallbearbeitung straßen Autoteile Plache container gewicht folie Herstellung von Verbundstoffen Ökologie information systems custom manufacturing produktion ausbesserung metallbearbeitung Tanks transport autofolien aluminium drucken Hersteller der Anhängerkupplungen bearbeitung rohrleitungen werbung Konstruktion Auto ES
czechtrade.de
poliuretano hierro servicio partes de automóviles goma construcción fabricación de materiales compuestos inicio doblado de perfiles design metalurgia escaleras publicidad piezas lonas carbono Plásticos técnica de jardín ecología caucho técnico técnica de manipulación producción lienzo medición perfiles revestimiento de plástico máquina composites camiones papel ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Casting Lackiererei für die Fahrzeugindustrie machine montage gummimatten folie Konstruktion aluminium produktion PREPREG Stahl profile bearbeitung Papier custom manufacturing rohrleitungen Lackieren von Teilen haus svc profilbiegen metal finishing container automobil fittings zink metallbearbeitung autozubehör Alternative Kraftstoffe Herstellung von Verbundstoffen autofolien Autoteile ES
czechtrade.de
salud escaleras inicio accesorios de construcción papel de aluminio publicidad lonas partes de automóviles fabricación a medida autofolies poliuretano composites corrección manipulación del material aislamientos aluminio revestimiento de plástico autobús producción PREPREG caucho técnico Barnizado para la industria automovilística automóvil Inyección de plásticos peso carreteras equipo metal de encargo coche perfiles sistemas de información ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
leitern Kunststoffe Konstruktion gartentechnik teile measurement Auto autofolien container Hersteller der Anhängerkupplungen industrie design service zink werkzeuge Lackiererei für die Fahrzeugindustrie verkehr montage Manipulation mit Material kalibration Ökologie Lackieren von Teilen gummimatten custom manufacturing aluminium gang folie technischer gummi LKW Polyurethan ES
czechtrade.de
papel de aluminio caucho técnico técnica de manipulación producción Barnizado de piezas herramientas poliuretano design técnica de jardín manipulación del material revestimiento de plástico asamblea laboreo composites inicio Plásticos camiones piezas lienzo veteranos accesorios para auto Inyección de plásticos acabado del metal calibración papel ventas fabricación a medida imprimir zinc escaleras ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Lackiererei für die Fahrzeugindustrie folie bus gartentechnik Auto bearbeitung transport technischer gummi container composites Kunststoffspritzguss custom manufacturing information systems verkauf verkehr rohrleitungen drucken fittings metal finishing export Kunststoffe LKW Ökologie produktion PREPREG manipulationstechnik gewicht gummi eisen Manipulation mit Material Lackieren von Teilen ES
czechtrade.de
metalurgia Plásticos camiones veteranos diseño corrección tubería metal de encargo svc lonas carreteras perfiles depósito calibración producción alfombras de goma fabricación a medida publicidad doblado de perfiles equipo hardware técnica de manipulación fabricación de materiales compuestos automóvil autofolies inicio herramientas producción PREPREG lienzo casting ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -