linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 11 de 4 com 2
Korpustyp
Webseite 17
Host
michelin 5 hotelsite 2 onlineshops-finden 2 abc-mallorca 1 airbnb 1 beneteau 1 goethe 1 hrs 1 rzb 1 viamichelin 1 westwing 1
Sachgebiete
​ tourismus 10 verlag 10 mode-lifestyle 3 musik 3 radio 3 unterhaltungselektronik 3 gastronomie 2 kunst 2 astrologie 1 finanzen 1 geografie 1 handel 1 literatur 1 media 1 oekonomie 1 raumfahrt 1 soziologie 1 technik 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[Weiteres]
dominieren .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dominieren dominando 9 está dominado por 3 está dominada por 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "dominieren"

98 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Helles Holz und Chromelemente dominieren. ES
hotelsite.de
Destacan la madera clara y los accesorios cromados. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Beschwingtes Orange wird das Frühjahr dominieren DE
onlineshops-finden.de
Estimulant taronja dominarà la primavera DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die First 34.7 dominieren die l’Obélix Trophy ES
beneteau.de
La supremacía de los First 34.7 durante el Obélix ES
beneteau.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Im Norden dominieren die Granithügel und Weinberge des Douro die Costa Verde. ES
michelin.de
al norte, las colinas graníticas y los viñedos del Duero extendiéndose hasta la Costa Verde. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Im beeindruckenden Hotel Botanico & The Oriental Spa Garden dominieren Luxus und Eleganz soweit das Auge reicht.
hrs.de
En el impresionante Hotel Botanico & The Oriental Spa Garden abunda el lujo y la elegancia.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Alle klimatisierten Zimmer im Savoy bestechen durch ihre besonders elegante Einrichtung, wobei die Farben Gelb und Gold dominieren. ES
michelin.de
Las habitaciones del Savoy presentan una decoración elegante en tonos amarillos y dorados. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Schwarze Wände und Decken dominieren das MINI-Store-Konzept in Brugge und bilden eine Art Bühne für die angesagten Automobile.
rzb.de
En la concepción de la sala de ventas MINI en Brujas, el color negro predomina en las paredes y los techos que forman una clase de escenario para los vehículos anunciados.
rzb.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Farben Weiß und Blau dominieren in dieser Hafenstadt, die unmittelbar an der Atlantikküste liegt und seit jeher eine Inspiration für Künstler darstellt. ES
michelin.de
Una ciudad blanca y azul bañada por las olas del océano Atlántico y que los vientos marinos se encargan de refrescar, una ciudad que siempre ha inspirado –y aún hoy lo sigue haciendo– a los artistas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die größte Suite des Hotels war ursprünglich die Kapelle. Heute dominieren luxuriöse Unterkünfte mit eigener Terrasse und der Weitblick ist atemberaubend. ES
abc-mallorca.de
La suite más grande del hotel fue en su día una capilla y hoy en día sirve como estancia de lujo con una terraza privada cuyas vistas son inmejorables. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nach grellen und knalligen Farben kann man hier lange suchen: Es dominieren hauptsächlich gedeckte Naturtöne wie zum Beispiel weiß, creme, braun oder olivgrün. ES
westwing.de
Los colores llamativos y brillantes se transforman en tonos más tenues y colores naturales como el blanco, el crema, el marrón o el verde oliva. ES
westwing.es
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das im Herbst 2011 neu eröffnete pentahotel Berlin Potsdam verfügt über modern eingerichtete Zimmer, in denen dunkles Holz und helle Farben dominieren. ES
viamichelin.de
El pentahotel Berlin Potsdam se inauguró en el otoño de 2011 y ofrece habitaciones modernas decoradas en tonos vivos y con madera oscura. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Bed and Breakfast Barcelona ist ein kleines Cityhotel im Zentrum von Barcelona in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1894. Das Hotel ist in eklektischem Stil, bei dem Elemente des Katalanischen Jugendstils dominieren, gestaltet und Materialien aus aller Welt erzeugen eine einzigartige Atmosphäre. ES
hotelsite.de
El Bed and Breakfast Barcelona es un pequeño hotel urbano en el centro de Barcelona, ubicado en un edificio de 1894. El hotel ofrece un estilo ecléctico basado en el modernismo catalán y en otras tendencias artísticas, y un exclusivo diseño interior creado con materiales de todo el mundo. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -