linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 22 de 11 com 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autodesk 3 hannes-schurig 3 softonic 3 blurb 2 eventbrite 2 filemaker 2 getresponse 2 kizoa 2 nuance 2 trichview 2 tu-chemnitz 2 vessoft 2 abbyy 1 ccvision 1 diplo 1 eukanuba 1 jung 1 michelin 1 netmoms 1 photome 1 projektron 1 ricoh 1 sendblaster 1 silbersaiten 1 stylesyoulove 1
Sachgebiete
​ internet 31 informatik 16 informationstechnologie 15 e-commerce 11 typografie 9 unterhaltungselektronik 9 verlag 7 film 3 handel 3 media 3 radio 3 mode-lifestyle 2 tourismus 2 astrologie 1 marketing 1 raumfahrt 1 schule 1 sport 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
etw. einfügen .
einfügen . añadir 2.194 incluir 279 . integrar 101
sich einfügen .
[NOMEN]
Einfügen .
einfügen .
[Weiteres]
einfügen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einfügen pegarlo 11 inserta 9 pegue 10 inserte 13 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


einfügen in insertar en 1.168
Sortieren durch Einfügen .
Einfügen einer neuen Station .
Einfügen von Meldungen .
Einfügen eines Dokuments .

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "einfügen"

223 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Einfügen oder Ändern einer Taktmaßänderung DE
tu-chemnitz.de
Insertando o modificando cambios de compás DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Noten mit Tonhöhenbestimmung per MIDI-keyboad einfügen DE
tu-chemnitz.de
Insertando notas con altura determinada por un teclado midi DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kopieren/Einfügen von Elementen aus Links ES
autodesk.de
Copiado/pegado de elementos desde vínculos ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Einfügen von Bildtexten auf einzelnen Fotos und auf Seiten ES
blurb.de
Colocar comentarios en fotografías individuales y en páginas. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Inhalte mit einem Klick in Ihre Mails einfügen ES
getresponse.de
Inclúyelos en tus campañas con solo un clic. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Zu Werbezwecken können Sie außerdem Links zu sozialen Medien einfügen. ES
eventbrite.de
Los enlaces a redes sociales también pueden ayudar a promocionar tu grupo. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
bild in vorlagen einfügen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
para crear videos nokia 303 gratis 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
bild in vorlagen einfügen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
mp3 volume normalizer 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
TSRVEdit ist ein Edit-Control mit einer einzelnen Zeile, entworfen für das Einfügen in TSRichViewEdit. ES
trichview.de
TSRVEdit es un editor de línea sencilla, TSRVEdit contiene propiedades que muestran su estado. ES
trichview.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Collage Maker – eine Software zum schnellen Einfügen von Bildern und Fotos.
vessoft.de
Garmin Express – un software para administrar y actualizar el contenido de los dispositivos de Garmin.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Klick auf „einfügen“ wird das Motiv auf das Fahrzeug übernommen. DE
ccvision.de
Un clic en “recordar” añade el motivo en su nota recordatoria. DE
ccvision.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So können Sie durch Sprechen statt Tippen in kürzester Zeit Textnotizen in PDF-Dateien einfügen. ES
nuance.de
Simplemente hable para crear notas de texto en mucho menos tiempo que el que le lleva escribirlas. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie abonnieren einen RSS-Newsfeed, indem Sie den Link kopieren und in Ihren RSS-Reader einfügen. DE
diplo.de
Para abonarse a un canal de noticias RSS tiene que copiar el enlace en su lector RSS. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie eigene Funktionen, die Sie mit einer FileMaker-Datenbank importieren oder per Copy-and-paste kopieren und einfügen können.
filemaker.de
Cree sus propias funciones y cópielas, péguelas e impórtelas en cualquier base de datos FileMaker Pro.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Häufig verwendete Artikel lassen sich ebenfalls als Vorlagen in Projektron BCS hinterlegen und bei Bedarf als Angebotspositionen einfügen. DE
projektron.de
Los artículos que se utilizan con más frecuencia también se pueden guardar en Projektron BCS como plantillas y, en caso necesario, introducirlas como posiciones de pedido. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Die Hauptfunktionen der Software ist die Möglichkeit, ausgeschnitten Teil des Tracks, Ausschneiden, Kopieren, Einfügen oder Zusammenführen von Dateien.
vessoft.de
El software es compatible con muchos formatos de medios y perfiles especialmente adaptados que proporcionan una conversión cómoda de archivos multimedia para varios dispositivos móviles.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Barcodes oder OMR-Markierungen einfügen, damit der automatische Umschlagprozess eine variable Anzahl von Seiten pro Dokument bewerkstelligen kann ES
ricoh.de
Incorporar códigos de barras o reconocimiento óptico de marcas (OMR) para que el proceso automático de ensobrado pueda tratar un número variable de páginas por documento ES
ricoh.es
Sachgebiete: verlag e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie Text einfügen möchten (z. B. in ein Kommentarfeld). ES
nuance.de
Coloque el cursor en el lugar donde desee poner el texto que va a dictar (por ejemplo, en el espacio para un comentario). ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dort finden Sie eine Vielzahl von Downloads und können sicher sein, dass sie sich in Windows perfekt einfügen.
softonic.de
En ella puedes encontrar una gran variedad de temas y, además, te aseguras de que lucirán perfectamente en Windows.
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit unkomplizierten und intuitiven Funktionen wie dem automatischen Einfügen von Fotos und der Zufallslayout-Funktion können Sie das Buch in nur wenigen Minuten fertig stellen. ES
blurb.de
Características funcionales e intuitivas, como flujo automático y cambio aleatorio entre composiciones, que lo ayudan a terminar su libro en minutos. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
ABBYY Screenshot Reader erstellt Kopien von Bildern, die Sie anschließend aus der Zwischenablage in Microsoft PowerPoint, Word oder Excel einfügen oder als Grafikdateien abspeichern können.
abbyy.de
ABBYY Screenshot Reader crea copias de imágenes que pueden cortarse fácilmente desde el Portapapeles y pegarse en Microsoft Word®, Excel®, PowerPoint® o archivos gráficos.
abbyy.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Um ein Ticketbestellformular für Ihr veröffentlichtes Event auf Ihrer Website einzufügen, wählen Sie zuerst die Option Ticketformular auf Website einfügen aus. ES
eventbrite.de
para colocar un formulario de solicitud de entrada para el evento publicado en el sitio web, selecciona primero Integración en un sitio web. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie können auch externe Text-Editoren verwenden, wenn Sie eine .eml- oder .html-Datei in SendBlaster einfügen wollen: html editor wysiwyg omg bbq
sendblaster.de
Usted también puede utilizar editores de texto externos para generar un archivo .eml o .html para luego importarlo en SendBlaster:
sendblaster.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie intelligente Schaltschrankaufbau-Zeichnungen, die Zeitersparnis durch automatische Verknüpfung eines Geräts mit der zugehörigen Darstellung beim Einfügen in ein Layout bieten.
autodesk.de
Cree dibujos de implantación inteligentes que le permitirán ahorrar tiempo vinculando automáticamente los dispositivos con su representación al insertarlos en el diseño.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen in den ehemaligen, farbenfrohen Behausungen der Chinesen, die sich harmonisch in die architektonische Vielfalt der einst von Europäern und Japanern errichteten Gebäude einfügen.
michelin.de
Éstos viven en antiguas casas chinas, con mucho color, que conviven en armonía con los edificios de múltiples estilos que dejaron japoneses y europeos.
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Laden Sie Freunde und Kontakte dazu ein, sich GetResponse anzusehen, indem Sie eine E-Mail senden, auf sozialen Medien posten oder einen personalisierten Link auf Ihrem Blog oder Ihrer Website einfügen.
getresponse.de
Invite amigos y contactos a descubrir GetResponse enviándoles un email, publicando en redes sociales, o pegando su link personalizado en su sitio web o blog.
getresponse.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eingebettete Inhalte und Cookies von Dritten Parteien Um uns zu helfen bestmögliche Inhalt zu liefern, verwenden wir manchmal Programme von Dritten Parteien für das einfügen von Fotos und Videoinhalten von Webseiten wie YouTube, Facebook und Flickr. ES
eukanuba.de
Contenido incrustado y cookies de terceros Como apoyo para ofrecer el mejor contenido posible, en ocasiones utilizamos herramientas de terceros para incrustar fotos y vídeos de sitios webs como YouTube, Facebook y Flickr. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,32 Sek. -