linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 com 2
Korpustyp
Webseite 8
Host
averydennison 1 blurb 1 download3k 1 holmesplace 1 infor 1 lumenis 1 maxonmotor 1 polycom 1
Sachgebiete
​ astrologie 3 informationstechnologie 3 internet 3 auto 2 controlling 1 e-commerce 1 foto 1 gastronomie 1 informatik 1 media 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 religion 1 ressorts 1 technik 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[VERB]
eliminieren eliminar 616

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

eliminieren eliminan 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

eliminieren eliminar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Raum Hound 4 eliminiert doppelte und nicht mehr benötigte Dateien, die unübersichtlich sind Ihre Festplatte und Probleme verursachen. ES
download3k.de
Space Hound 4 elimina archivos duplicados y sin uso que son desordenados en el disco duro y causando problemas. ES
download3k.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Eliminieren eines Langzeittrends . .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "eliminieren"

116 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich musste viele Lieblingsbilder darunter eliminieren. ES
blurb.de
Tuve que deshacerme de muchas de mis favoritas. ES
blurb.es
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Wir werden außerdem 70 % der Abfälle in Form von Gitterabfällen und Trägerpapieren aus unserer Wertschöpfungskette eliminieren. ES
averydennison.de
También eliminaremos el 70 % de los residuos generados por el desmallado y por los soportes siliconados de nuestra cadena de valor. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Um noch vorhandene Quellen für Ausgasungen zu eliminieren wurden die Motoren unter kontrollierten Vakuumbedingungen 24 Stunden lang bei 120 °C ausgesetzt.
maxonmotor.de
Para descartar toda fuente de desgasificación, los motores brushless se sometieron durante 24 horas a condiciones de vacío controladas a 120°C de temperatura.
maxonmotor.es
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Voll mit Antioxidantien und Omega-3 Fettsäuren, eliminieren diese Nahrungsmittel nicht nur Giftstoffe, sondern reparieren und stärken das Gewebe der Haut. Außerdem kann man mit Lachs ganz vielseitige Rezepte zaubern. ES
holmesplace.de
Lleno de antioxidantes y ácidos grasos omega-3 para descomponer las toxinas y reparar y fortalecer los tejidos de la piel, el salmón es un pescado muy versátil para ser creativo con él en la cocina. ES
holmesplace.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit Infor Workspace bekommen Sie ein anwenderorientiertes Interface, eine einzige Informationsquelle und personalisierte Tools, mit denen Sie Zeit sparen, Frustration eliminieren und den Benutzern die Möglichkeit geben können, so effizient wie möglich zu arbeiten.
infor.de
Logre una interfaz de usuario inspirada en el consumidor, una única fuente de información y herramientas personalizadas que eliminen el tiempo desaprovechado, reduzcan la frustración y permitan a los usuarios trabajar del modo más eficiente posible.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bedarfsgerechte und verfügbare Video Collaboration bereitstellen durch die Leistung redundanter Collaboration-Server und die Kombination mit der RealPresence Distributed Media Application (DMA) für redundante Datenbanken und geografisch verteilte Super-Cluster, um "Single Points of Failure" zu eliminieren und hohe Verfügbarkeit zu bieten.
polycom.de
Proporcionar una colaboración de video disponibles y receptivas a través de la alimentación redundante de servidores de colaboración y la combinación de RealPresence Distributed Media Application (DMA) para que las bases de datos redundantes y los superclústers distribuidos geográficamente eliminen puntos únicos de fallo y proporciona alta disponibilidad.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -