linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 com 4
Korpustyp
Webseite 12
Host
airfrance 2 michelin 2 softonic 2 directferries 1 europcar 1 hrs 1 mandarinoriental 1 marriott 1 westwing 1
Sachgebiete
​ tourismus 7 musik 6 verlag 5 informatik 2 internet 2 jagd 2 luftfahrt 2 radio 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 kunst 1 media 1 mode-lifestyle 1

Übersetzungen

[VERB]
erstehen comprar 11
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erstehen lengua 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erstehen comprar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nahrungsmittel, Süßwaren und Getränke werden im zollfreien Supermarkt verkauft, Kosmetika und Düfte können in der Kosmetik-Boutique und Kleidung, Mode und Souvenirs in der Boutique erstanden werden. ES
directferries.de
En el supermercado libre de impuestos podrá comprar comidas, dulces y bebidas. En la boutique de perfumería encontrará cosméticos y fragancias en oferta, y en la boutique podrá ver prendas de vestir, accesorios de moda y suvenires. ES
directferries.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Töpferwaren erstehen möchten, bietet sich der Markt auf der Plaza San Francisco am Freitag an, aber auch die Kunsthandwerksläden der Casa de los Once Patios oder in den vielen umliegenden Dörfern wie Jaracuaro oder Santa Clara del Cobre. ES
michelin.de
Puede comprar algo de alfarería en el mercado de los viernes de la plaza de San Francisco; échele un vistazo a las tiendas de artesanía de la Casa de los Once Patios, o a las numerosas tiendas de los pueblos situados en las inmediaciones de Jaracuaro o de Santa Clara del Cobre. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "erstehen"

37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hier können Sie Souvenirs Ihrer Brasilienreise erstehen:
airfrance.de
Aquí encontrará recuerdos que llevarse de su viaje a Brasil:
airfrance.es
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erleben Sie die Big Five im Krüger-Nationalpark. Erstehen Sie Kunsthandwerk von lokalen Künstlern in Kampala.
marriott.de
Siga el rastro a los formidables animales salvajes en el parque nacional Kruger. Conozca la artesanía local de Kampala.
marriott.com
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt media    Korpustyp: Webseite
Sie kommen an zahlreichen kleinen korsischen Dörfern vorbei, wo Sie echten Brocciu Käse oder traditionell zubereitetes Schweinefleisch probieren und auch erstehen können. ES
europcar.de
Asimismo, en el camino encontrarás algunos preciosos pueblos donde detenerte a probar el delicioso queso Brocciu o el tradicional cerdo corso. ES
europcar.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Verlassen Sie Goiânia nicht, ohne einen Bummel über den Zentralmarkt gemacht zu haben. Dort können Sie Gewürze, weißen Rum, eine Hängematte oder ein anderes Souvenir erstehen.
airfrance.de
No se marche de Goiânia sin haber dado una vuelta por el mercado central donde aprovisionarse en especias, ron blanco, una hamaca o cualquier otro souvenir local.
airfrance.es
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Neben dem Schlafzimmer befindet sich ein großer begehbarer Kleiderschrank, der genug Platz bietet – nicht nur für die vorhandene Garderobe, sondern auch für Neuerwerbungen, die Sie in Hongkong erstehen. ES
mandarinoriental.de
Junto al dormitorio se encuentra el enorme vestidor separado, del tamaño ideal para guardar todas sus prendas y las compras que haga en Hong Kong. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Rue Victor Le Vigoureux führt direkt zu einem überdachten Markt, der Sie sofort mit seinen betäubenden Düften umgibt. Hier können Sie verschiedene handwerklich gefertigte Gegenstände aus Madagaskar zu sehr günstigen Preisen erstehen. ES
michelin.de
La calle Victor Le Vigoureux llega hasta el mercado cubierto donde se venden las especias más aromáticas y obras de artesanía malgache a precios muy interesantes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In Vintage-Läden, in Auktionshäusern oder auf dem Flohmarkt kann man immer mal wieder wunderhübsche Möbel und Utensilien in diesem Look erstehen, aber auch hier gibt es kein festes Sortiment. ES
westwing.de
En tiendas Vintage, en casas de subastas, o en mercadillos se pueden encontrar preciosos muebles y utensilios de estilo Vintage, aunque mayoritariamente piezas individuales y no juegos completos. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erstehen Sie dort eine Karte und besuchen Sie die Grabstätten Édith Piafs oder Théodore Géricaults. Die Metrostation Porte de Vincennes, die Sie nach einigen Metern vom Hotel aus erreichen, wird Sie mit anderen Sehenswürdigkeiten oder dem Bahnhof Gare de Lyon verbinden.
hrs.de
obtenga un plano del mismo y visite las tumbas de Édith Piaf o Théodore Géricault. A su vez, la estación de metro Porte de Vincennes, ubicada a unos metros del hotel, le permite llegar a otros rincones de la capital o a la estación de tren Gare de Lyon.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -