linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 59 de 26 com 11 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 23 foto 21 mode-lifestyle 17 unterhaltungselektronik 16 internet 15 musik 15 tourismus 15 kunst 14 typografie 13 informatik 12 technik 12 radio 10 e-commerce 9 film 9 astrologie 8 gartenbau 8 media 7 auto 6 landwirtschaft 6 transaktionsprozesse 6 theater 5 luftfahrt 4 bau 3 gastronomie 3 informationstechnologie 3 pharmazie 3 universitaet 3 finanzen 2 finanzmarkt 2 handel 2 marketing 2 medizin 2 oekologie 2 verkehr-gueterverkehr 2 chemie 1 flaechennutzung 1 infrastruktur 1 jagd 1 militaer 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 psychologie 1 raumfahrt 1 religion 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Farbe . pintura 725 tinta 87 palo 51 . . . .
[Weiteres]
Farbe colorido 87

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

farbe blanco 2 . .
Farbe colores 327 el color 27 tono 13 tonalidad 8 tonos 6 coloración 17 Colores 6 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"

666 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fliesen in der Farbe Grau: ES
Gres porcelánico de efecto piedra ES
Sachgebiete: kunst bau universitaet    Korpustyp: Webseite
ohne künstliche Farb- und Konservierungsstoffe
-Sin colorantes ni conservantes artificiales
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Farbe ist ein Hauptelement in diesem Park: ES
Este último tiene un carácter muy importante en el jardín: ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ohne Verwendung künstlicher Farb- und Konservierungsstoffe ES
Sin colorantes ni conservantes artificiales ES
Sachgebiete: pharmazie zoologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Der vielseitige 4-in-1 A4-Farb-Multifunktionsdrucker ES
Impresora versatil para imprimir formularios especificos con altas prestaciones ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kein Zusatz von künstlichen Süß-, Farb-, Geschmacks- oder Konservierungsstoffen. ES
Sin edulcorantes, colorantes, aromatizantes ni conservantes artificiales añadidos. ES
Sachgebiete: astrologie pharmazie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ohne Zusatz von künstlichen Farb-, Geschmacks- oder Konservierungsstoffen. ES
Sin colorantes, saborizantes ni conservantes artificiales añadidos. ES
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kein Zusatz von künstlichen Süß-, Farb-, Geschmacks- oder Konservierungsstoffen. ES
Sin colorantes, saborizantes ni conservantes artificiales añadidos. ES
Sachgebiete: astrologie handel internet    Korpustyp: Webseite
bildbearbeitung farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa envejecer caras 6 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
foto filter farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
envejece tu cara 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
5 Karten in einer Reihenfolge. In der gleichen Farbe. ES
Combinación de 4 cartas del mismo valor ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Unterkünfte im Cabarete Surf Camp mit ihrer farbe.. ES
Los alojamientos del Cabarete Surf Ca.. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
bildbearbeitung farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa parecido al photoscape 6 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
foto filter farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
foto filter 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
foto filter farbe 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
angry birds rio 2.2 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
bildbearbeitung farbe 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
bajar angry birds 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Schon als kleines Kind fand ich den Alpsee toll mit seiner tiefblauen Farbe. DE
Desde pequeño encontraba el Lago de Alp estupendo con sus aguas azules. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Gebe Deinem Kind möglichst nur unbehandelte Lebensmittel, die frei von Farb- und Konservierungsstoffen sind. ES
Tu hijo sólo puede tomar productos alimenticios no elaborados, sin colorantes ni conservantes. ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Auch ein klares Auftreten in Form und Farbe ist heute unerlässlich. DE
Presentación clara, visible y organizada es indispensable. DE
Sachgebiete: kunst e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Canon PG 40…die Canon PG-40 eine Tintenpatrone der Farbe Schwarz mit integriertem Druckkopf. ES
El cartucho es del mismo tamaño que el CL 40 en negro. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Verwitterte Farbe und schiefe Dächer prägen die urbane Umgebung von East Downtown. ES
Paredes desgastadas y techos inclinados forman parte del paisaje de este barrio. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erholsame Momente versprechen die moderne Sauna mit Farb- und Musiktherapie sowie der offene Whirlpool mit Meerblick. ES
El establecimiento alberga una sauna moderna con cromoterapia y musicoterapia y una bañera de hidromasaje al aire libre con vistas al mar. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wegen seiner Farbe und weil viermal von seinem Untergang berichtet wurde, b.. ES
Se dice que fue hundido cuatro veces por lo que es conocido como ".. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses beliebte Triangel-Oberteil besticht durch die bordeauxrote Farbe und die Fransen.
Te encantará este biquini de triángulo que apuesta por el burdeos y los flecos para destacar.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie sind eingeladen sich kostenlose produkte zu verdienen. Zeit mit Freunden zu verbringen. Ihre Haut zu verwöhnen und mit Farb
Estás invitada a ganar productos gratis, pasar un rato con amigas, consentir tu piel y jugar con el maquillaje.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen alle über Minibar, Farb-TV, Badewanne/WC oder Dusche/WC sowie ISDN- und kostenfreies Internet.
Sus habitaciones, accesibles por ascensor, disponen de minibar, TV, WC con bañera o ducha y acceso Wi-Fi a Internet.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Romantikhotel mit 26 individuell und anspruchsvoll eingerichteten Zimmern mit Dusche oder Bad/WC, Farb/TV, Minibar, Selbstwahltelefon, Fax und DSL-Internetanschluß via eigenem WLAN-Hotspot.
El hotel Walksches Haus de Weingarten ofrece 26 sofisticadas habitaciones equipadas con ducha o bañera, aseo, televisión, teléfono, fax, Wi-Fi y minibar.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Backsteinbauten, deren rote Farbe an Regentagen etwas zu verblassen scheint, haben jenen dekadenten Charme, der Orten eigen ist, die lange in der Versenkung verschwunden waren. ES
Los edificios de ladrillo, cuyo rojo parece marchitarse los días de lluvia, tienen el encanto decadente de los lugares olvidados. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jedes der Produkte ist frei von synthetischen Roh-, Farb- und Duftstoffen. Im Laufe der Jahre wurden zahlreiche Produkte von ÖKOTEST mit Bestnoten ausgezeichnet. DE
Es evidente que todos los productos i+m no contienen materias primas sintéticas, ni colorantes, ni esencias artificiales. DE
Sachgebiete: marketing flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Zählerstil Wir haben den einen einfachen genannt, weil man dort nicht die Farbe verändern kann, und weil der Zähler die Besucher wie ein Ödometer des Autos oder eine Digitaluhr zählt. Wählen Sie einfach einen davon aus und installieren Sie ihn auf Ihre Seite. ES
Estilo del contador Nosotros lo llamamos secillo, porque no hay que iluminarlo y este contador solamente cuenta los visitantes, como un cronometro en su automovil o en el reloj. sencillamente elija uno de estos y coloquelo en su sitio internet. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite