linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 2
Korpustyp
Webseite 6
Host
goethe 3 atlassian 1 brassica-basenjis 1 ricoh 1
Sachgebiete
​ media 4 politik 3 tourismus 3 auto 1 geografie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 internet 1 schule 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[VERB]
herbeiführen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

herbeiführen introducir 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


KEIN Erbrechen herbeiführen. .
das Ruhen einer Leistung herbeiführen .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "herbeiführen"

122 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schneller Entscheidungen herbeiführen mit In-Line Actions ES
atlassian.de
2. Toma decisiones más rápido con las acciones en linea ES
atlassian.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch für Görlitz, der östlichsten deutschen Stadt an der Grenze zu Polen, wird die EU-Osterweiterung einen nachhaltigen Wandel herbeiführen. DE
goethe.de
Görlitz, la ciudad más oriental de Alemania, junto a la frontera con Polonia, también experimentará profundos cambios por la ampliación oriental de la UE. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
Welchen Stellenwert messen Sie einem soziokulturellen Wandel für den Klimaschutz bei, und wie lässt er sich ohne Zwang herbeiführen? DE
goethe.de
¿Qué importancia le asigna usted a un cambio sociocultural en la protección climática y cómo podría introducirse este sin imposiciones? DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Als eingebürgerte Spanier wollten unsere Basenjis diese Angelegenheit mal ganz schnell beenden, wir schritten aber ein, wollten wir doch keine internationalen Spannungen herbeiführen. DE
brassica-basenjis.de
Como españoles nacionalizados que son, nuestros basenjis quisieron acabar rápidamente con esta situación. Así que debimos intervenir con tal de evitar cualquier conflicto internacional. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: geografie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
So wird die Optimierung geschäftskritischer Prozesse als diejenige Aktivität genannt, die sich besonders positiv auf das Wachstum des Unternehmens auswirkt. CIOs könnten derzeit jedoch gerade in diesem Bereich die wenigsten Veränderungen herbeiführen: ES
ricoh.de
Así, a pesar de considerar la optimización de los procesos críticos empresariales como la actividad fundamental y con el mayor impacto positivo a efectos de crecimiento, solo un 9 % de los líderes empresariales afirma que los CIO están facultados en este ámbito. ES
ricoh.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -