linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 30 com 17 de 3
Korpustyp
Webseite 50
Host
autodesk 8 filemaker 8 blurb 7 getresponse 3 eventbrite 2 newsletter2go 2 thomann 2 averydennison 1 carly-sa 1 czechtrade 1 debitoor 1 freshdesk 1 imobie 1 kaba 1 kizoa 1 mathworks 1 mozy 1 nuance 1 planningpme 1 projektron 1 seoshop 1 shopfactory 1 trichview 1 trustedshops 1 winzip 1
Sachgebiete
​ internet 44 informationstechnologie 23 e-commerce 18 informatik 16 unterhaltungselektronik 7 media 6 verlag 6 handel 5 typografie 5 transaktionsprozesse 4 controlling 3 radio 2 raumfahrt 2 verkehr-kommunikation 2 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 foto 1 gartenbau 1 oekonomie 1 tourismus 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[VERB]
importieren importar 1.488

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

importieren importe 15 Importación 19 Importe 16 importarlos 17 importarlo 11 importarla 11 importarlas 5 Importa 16 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

importieren importar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Projektron BCS nutzt Standardprotokolle, um Ihre E-Mails zu importieren. DE
projektron.de
Projektron BCS utiliza protocolos estándar para importar sus correos electrónicos. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unregistrierte Stoffe dürfen nach dem geltenden Stichtag für die Meldung nicht mehr gefertigt oder importiert werden. ES
averydennison.de
Las sustancias no registradas no podrán fabricarse o importarse después del plazo aplicable para su registro. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Bildschirmkopie importieren .
Importieren einer Datei . .
eine Grafik importieren .

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "importieren"

173 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Benutzer aus CSV-Dateien importieren. ES
mozy.de
Eliminar un grupo de usuarios ES
mozy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Importieren oder Erstellen von Kontaktlisten ES
eventbrite.de
Crea y guarda listas de contactos ES
eventbrite.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Importieren und Exportieren von häufig verwendeten Dateiformaten
autodesk.de
Simulación de secuencias de instalación y demolición
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ich möchte mit FileMaker Pro Daten aus einer ODBC-Datenquelle auf regelmäßiger Basis importieren.
filemaker.de
Tareas como éstas son fáciles de lograr mediante el uso de una base de datos móvil en su iPad o iPhone.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Importieren Sie mit der kostenlosen Software von Blurb Fotos direkt von der Kamera oder z.B. Facebook. ES
blurb.de
Crea un álbum de fotos utilizando las fotos importadas de tu cámara y Facebook con nuestras herramientas gratis. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Fügen Sie Kontakte manuell hinzu oder importieren Sie direkt aus dem Adressbuch Ihres iPhones. ES
getresponse.de
Añade contactos de forma manual o impórtalos de tu agenda de tu iPhone. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lassen sich Bewertungen von anderen Anbietern in das Trusted Shops System importieren? ES
trustedshops.de
¿Desea que el Trustbadge® se integre en su tienda en un lugar diferente? ES
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Importieren Sie Fahrbahn-Entwässerungsnetze aus Civil 3D in InfraWorks 360 zur Visualisierung und Analyse.
autodesk.de
AutoCAD Civil 3D con InfraWorks 360
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Nicht nur unsere Eigenprodukte, sondern auch viele Markenprodukte importieren wir inzwischen direkt ab Werk. DE
thomann.de
No sólo nuestros productos propios, sino también los abundantes productos de marca son importados directamente por nosotros desde la fábrica. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Importieren Sie Fotos aus verschiedenen Quellen und erstellen Sie das Buch automatisch. ES
blurb.de
Elija las opciones y pida uno o varios libros. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Anschließend importieren Sie Ihre Empfänger in das Adressbuch oder in eine neue bzw. vorhandene Gruppe. ES
newsletter2go.de
A continuación, se importarán sus suscriptores a su lista de direcciones o a un grupo ya existente. ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie benutzerdefinierte Funktionen und kopieren, importieren oder fügen Sie sie in jede beliebige FileMaker Pro-Datei ein.
filemaker.de
Cree sus propias funciones y ahora cópielas y péguelas o impórtelas a cualquier archivo FileMaker Pro.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie eigene Funktionen, die Sie mit einer FileMaker-Datenbank importieren oder per Copy-and-paste kopieren und einfügen können.
filemaker.de
Cree sus propias funciones y cópielas, péguelas e impórtelas en cualquier base de datos FileMaker Pro.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem Facebook-Konto her, um Inhalte sofort in die Buchseiten zu importieren.
blurb.de
Conecte con su cuenta de Facebook para mover contenido instantáneamente en sus páginas del libro.
blurb.com
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sie können Seiten oder Produkte mit einem Klick hinzufügen oder Produkte importieren, um Ihren Shop schneller aufzubauen.
shopfactory.de
Sólo tiene que añadir los productos y la información relacionada.
shopfactory.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie InfraWorks 360-Modelle in Civil 3D und importieren Sie Entwurfsdaten wieder in das InfraWorks 360-Modell.
autodesk.de
Utilice modelos de InfraWorks 360 sin tener que salir de Civil 3D y actualice los datos de diseño en el modelo de InfraWorks 360.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie InfraWorks 360-Modelle in Civil 3D und importieren Sie Entwurfsdaten wieder in das InfraWorks 360-Modell.
autodesk.de
Use modelos de InfraWorks 360 en Civil 3D y devuelva datos de diseño al modelo de InfraWorks 360.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Marketingliste sofort erweitern, indem Sie Kontakte manuell hinzufügen oder diese aus dem Adressbuch Ihres Smartphones importieren. ES
getresponse.de
Ampliar su lista de marketing instantáneamente, usando entrada manual, o contactos importados desde la libreta de direcciones del smartphone. ES
getresponse.es
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Plattform ermöglicht Ihnen ein einfaches Importieren mehrerer Packlisten oder Rechnungen in eine PDF-Datei oder Statusänderungen bestehender Aufträge. ES
seoshop.de
Exporta fácilmente varias facturas o listas de embalaje a archivos PDF o modifica el estado de varios pedidos. ES
seoshop.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Wie die Fotos vom iPhone 5c auf Computer kopieren – Die Bilder werden vom iPhone 5c auf Computer importieren. ES
imobie.de
Cómo transferir música del computador a iPhone 5S sin iTunes – Ayudas para transferir música del iPhone a PC. ES
imobie.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um Zeit zu sparen und Tippfehler zu vermeiden, können Sie Ihre Daten aus Excel in PlanningPME zu importieren ES
planningpme.de
Para ayudarle a ahorrar tiempo y evitar errores debidos a la doble entrada de datos, es posible sincronizar datos desde Excel hacia PlanningPME. ES
planningpme.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erleichtern Sie die Weitergabe von Fotos, indem Sie diese direkt von Ihrer Kamera importieren und mit WinZip versenden.
winzip.de
Comparta fotos más rápido obteniendo las fotos directamente de la cámara para compartirlas por medio de WinZip.
winzip.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Importieren Sie mit FileMaker Pro existierende Daten aus Dokumenten mit kommaseparierten oder tabulatorgetrennten Inhalten, aus XML- und ODBC-Datenquellen, Microsoft Excel-Dokumenten und Bento-Dateien.
filemaker.de
Incorpore los datos con los que cuenta a FileMaker Pro, incluyendo los formatos de archivo .CSV, Tab, XML, ODBC, Microsoft Excel y Bento.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir importieren und montieren nicht nur Module für Skateparks, sondern wir sind auch fähig, den kompletten Aufbau von professionellem und sicherem Skatepark inklusive Entwurf und Visualisierung zu sichern. ES
czechtrade.de
Suministramos y montamos no solamente módulos para parques de skate sino, también somos capaces de garantizar la construcción integral la construcción de un parque de skate profesional y seguro, incluyendo el proyecto y visualización. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Kreationen noch einfacher zu teilen, importieren Sie Ihr E-Mail-Adressbuch, welches Sie gewöhnlich verwenden (yahoo, gmail, hotmail, etc.) in Ihr Kizoa-Konto. ES
kizoa.de
Compartir sus creaciones es mucho mas fàcil todavía. Descargue su agenda de direcciones de correo electrónico o escriba la dirección electrónica que utiliza habitualmente (yahoo, gmail, hotmail) en Kizoa. ES
kizoa.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Importieren Sie einfach alle relevanten Daten Ihrer mechanischen Schließanlage und sparen Sie Zeit bei der Inbetriebnahme. Belege werden automatisch ausgedruckt und Auswertungen können auf Knopfdruck erstellt werden. ES
kaba.de
Transfiera todos los datos concernientes a su llave maestra y ahorre su valioso tiempo durante la puesta en marcha.Los recibos se imprimen automáticamente, basta con pulsar un botón para crear listas. ES
kaba.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie eigene Funktionen, die Sie mit einer FileMaker-Datenbank importieren oder per Copy-and-paste in eine Datenbank kopieren und einfügen.
filemaker.de
Cree sus propias funciones y copie, pegue e impórtelas en su base de datos FileMaker.
filemaker.com
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit vollständiger CSS-Level-Anpassung, können Sie alle Styles von Ihrer Webseite importieren, die Ihre Kunden es von Ihrer Webseite gewohnt sind. ES
freshdesk.de
Con la personalización completa del nivel de CSS, puedes incorporar todos esos estilos de tu sitio web a los que los clientes están acostumbrados. ES
freshdesk.es
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Das CSV-Format macht es dir einfach Daten in andere Software Anwendungen, Online-Dienste oder Kalkulationstabellen wie Excel zu importieren – ohne die ursprüngliche Datenstruktur zu verlieren. ES
debitoor.de
Este formato CSV hace que la información pueda ser importada de nuevo fácilmente en cualquier otro software de gestión o directamente a Excel, sin perder el orden en la estructura de tus cuentas. ES
debitoor.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Neben allen angesagten Marken führen wir auch hier preiswerte Alternativen, die wir von namhaften Herstellern fertigen lassen und direkt importieren – selbstverständlich unter Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und inkl. 30 Tage Money Back Garantie und 3 Jahre Thomann-Garantie. DE
thomann.de
Aparte de todas las marcas anunciadas ofrecemos también alternativas económicas que hacemos fabricar por empresas renombradas, importándolas directamente. Todo ello respetando las disposiciones de seguridad y por supuesto con nuestra garantía Money Back de 30 días y la garantía Thomann de 3 años. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erstellen oder importieren Sie im Handumdrehen spezielle Sprachbefehle zum Ausfüllen von Formularen, zum Einfügen häufig verwendeter Texte und Grafiken oder zum Bedienen von Anwendungselementen wie Menüs oder Symbolleisten oder zum Automatisieren von Geschäftsvorgängen. ES
nuance.de
Macros expeditivas Cree fácilmente comandos especiales de voz que le permitan completar formularios, insertar texto y gráficos de uso frecuente o automatizar procesos comerciales. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir demonstrieren Ihnen, wie Sie Ihre Fotos importieren und mit der Gestaltung Ihres Buches beginnen, und zeigen, wie Sie Seiten entfernen, Text einfügen, die Seitenlayouts verändern und sicherstellen können, dass die Druckausgabe Ihres Buches auch exakt Ihren Vorstellungen entspricht.
blurb.de
Verá cómo cargar las fotos y cómo empezar a diseñar su libro, y aprenderá a eliminar páginas, añadir texto, cambiar las composiciones de página y asegurarse de que su libro se imprime exactamente como quiere.
blurb.com
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -