linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 66 com 25 de 15 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 14 czechtrade 11 softonic 11 filemaker 5 xpdrivers 5 mozy 4 24log 3 ahk 3 dvdfab 3 autodesk 2 google 2 intel 2 maniactools 2 nuance 2 ovh 2 3cx 1 airfrance 1 allnet 1 armstrong 1 bab-tec 1 brother 1 browsergames 1 canon 1 cfturbo 1 daikin 1 dick 1 finkehorns 1 fotoalbum 1 hannes-schurig 1 ixquick 1 jab 1 joomla 1 megagadgets 1 mimaki 1 nashuatec 1 newsletter2go 1 nintendo 1 openstreetmap 1 paris-lifestyle 1 philips 1 photome 1 questback 1 rzb 1 sera 1 servolutions 1 skobbler 1 sony 1 tourism-review 1 trustedshops 1 twikle 1 waterair 1
Sachgebiete
​ internet 81 informatik 59 unterhaltungselektronik 31 e-commerce 29 informationstechnologie 23 typografie 14 foto 9 radio 8 verlag 7 technik 6 auto 5 oekologie 5 bau 4 handel 3 oeffentliches 3 tourismus 3 architektur 2 elektrotechnik 2 film 2 media 2 transaktionsprozesse 2 unternehmensstrukturen 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 controlling 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 immobilien 1 kunst 1 luftfahrt 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 raumfahrt 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
installieren . montar 14

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

installieren instalamos 33 instalado 13 Instalación 41 instalarla 10 instalando 40 instalarlo 88 instalación 95 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gemeinsam installieren .
ein Programmsystem installieren .

84 weitere Verwendungsbeispiele mit "installieren"

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erweiterungen > Verwalten > Aus Verzeichnis installieren.
joomla.de
Estos archivos y sus carpetas eran:
joomla.org
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Installieren Sie ein neueres Betriebssystem.
intel.de
Actualiza a una versión más reciente del sistema operativo.
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 10: Installieren mit kostenlosem ISO ES
twikle.de
Microsoft anuncia el soporte para autenticación FIDO en Windows 10 ES
twikle.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Testversion von Office herunterladen und installieren
softonic.de
como puedo descargar una canción
softonic.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
OS neu installieren oder Updates deaktivieren: DE
hannes-schurig.de
OS reinstalar o actualizaciones con deficiencia: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier um POPcon zu installieren
servolutions.de
Haga clic aquí para descargar una versión de evaluación de 30 días de duración de POPcon
servolutions.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Domain auf meinem Server installieren: ES
ovh.de
Añadir un dominio sobre mi servidor : ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leider kann ich das Programm nicht installieren.
softonic.de
Hay millones de programas allá afuera.
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
minecraft kostenlos downloaden und kostenlos installieren
softonic.de
gps movil descarga gratis para
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
minecraft kostenlos downloaden und kostenlos installieren
softonic.de
google maps gratis sin conexion
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Video starten Testversion von Office herunterladen und installieren
softonic.de
como puedo descargar una canción
softonic.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installieren Sie auf diesem Rechner die FileMaker Server 13-Anwendung.
filemaker.de
Una licencia de FileMaker Server para el desarrollo.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zum Herunterladen und Installieren der Software sind folgende Schritte durchzuführen: DE
cfturbo.de
Por favor, siga las siguientes instrucciones para proceder a la descarga del software: DE
cfturbo.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Tool zu finden und installieren Sie die Treiber.
vessoft.de
Herramienta para trabajar con los controladores de los dispositivos internos y externos en el equipo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tool zu finden und installieren Sie die Treiber.
vessoft.de
La herramienta de prueba las conexiones de red y aplicaciones.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unter Umständen kann es notwendig sein, einen Phasenkoppler zu installieren. ES
allnet.de
En algunas instalaciones a lo mejor es necesario conectar un acoplador de fases. ES
allnet.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installieren Sie sicherheitsrelevante Updates von Betriebssystemen und installierter Software zeitnah. ES
google.de
Forma parte de otro software y no se informa de su presencia. ES
google.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Software auf dem iPhone zu installieren, geht ganz einfach:
softonic.de
En este vídeo te vamos a hablar de cinco:
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Video starten Die wichtigsten Video- und Audiocodecs auf einmal installieren
softonic.de
Vídeo en Instagram, el Vine mejorado
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die wichtigsten Video- und Audiocodecs auf einmal installieren
softonic.de
Ver vídeo Vídeo en Instagram, el Vine mejorado
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir installieren Geräte für Wasseraufbereitung im Verfahren der umgekehrten Osmose. ES
czechtrade.de
Las bobinas de reactancia están destinadas a la eliminación de interferencias a la entrada de los aparatos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
WhatsApp auf dem Android-Tablet installieren und aktivieren
softonic.de
Programas más descargados en Relojes y alarmas
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Set Sie möchten Ihren Pool selbst installieren. ES
waterair.de
El Kit de piscina ¿Desea construir su piscina Waterair usted mismo? ES
waterair.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Die Geräte sind steckerfertig konzipiert und lassen sich einfach installieren. ES
daikin.de
Satisfacemos sus necesidades de la forma más sencilla ES
daikin.es
Sachgebiete: oeffentliches auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf der Folgeseite können Sie dann die Software direkt oder per klassischem Software-Download installieren. ES
fotoalbum.de
En la siguiente página podrá usted descargar el software directamente o mediante la forma clásica. ES
fotoalbum.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dieses Menü kann durch Installieren des Plugins UtilsPlugin2 (en) erweitert werden. DE
openstreetmap.de
Este menú puede ser ampliado el complemento UtilsPlugin2. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installation der Mozy-Backup-Software Mozy Backup-Software für Windows installieren ES
mozy.de
Cambio de idioma del software de copia de seguridad en Windows ES
mozy.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zuerst melden Sie die Webseite an, erhalten den Zählerkode und installieren diesen auf der Seite. ES
24log.de
Desde la derecha registrese el sitio web, reciba el codigo del contador e instalelo en la pagina del sitio web. ES
24log.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Cookies können nicht verwendet werden, um Programme auszuführen oder Viren auf Ihrem Computer zu installieren. ES
questback.de
Las cookies no se pueden usar para ejecutar programas o incluir virus en su equipo. ES
questback.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Häufig installieren Kriminelle schädliche Software, sogenannte Malware, um Kontrolle über Ihren Computer zu erlangen. ES
google.de
Obtén más información sobre las herramientas que puedes utilizar para poder mantenerte seguro en Google. Protege tus contraseñas ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dieser Inhalt benötigt einen aktuellen Adobe Flash Player Flash Player installieren ES
megagadgets.de
Este contenido requiere la última versión de Adobe Flash Player. ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
In der Regel erlaubt Ihnen Windows nicht, einen ungeeigneten Treiber zu installieren. ES
xpdrivers.de
Como regla, Windows no le dejará establecer simplemente la versión incorrecta del driver. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um das Linux-Betriebssystem auf dem Flash-Laufwerk oder Festplatte zu installieren.
vessoft.de
El software para hacer las listas de tareas y planificar la rutina diaria.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um das Linux-Betriebssystem auf dem Flash-Laufwerk oder Festplatte zu installieren.
vessoft.de
El software para sincronizar los datos entre el dispositivo de HTC y el ordenador.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software kann auf tragbaren Träger zu arbeiten und müssen nicht eine zusätzliche Software zu installieren.
vessoft.de
El software tiene un gran número de adiciones que permite ampliar las posibilidades de navegador.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um das Linux-Betriebssystem auf dem Flash-Laufwerk oder Festplatte zu installieren.
vessoft.de
O software para crear presentacións de diapositivas e gravar os resultados en discos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software beinhaltet Schnittstellen und ermöglicht die Hinzufügungen zu installieren, um Möglichkeiten des Browsers erweitern.
vessoft.de
El software contiene un modo anónimo para evitar que el ahorro de la historia de los sitios web visitadas.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
kann keine programme mehr installieren 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
convertir audios 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bitte aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem bevor Sie FileMaker Server 13 installieren.
filemaker.de
Por favor actualice su sistema operativo antes de actualizar a FileMaker Server.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem bevor Sie FileMaker Pro 13 installieren.
filemaker.de
Actualice su sistema operativo antes de actualizar a FileMaker Pro13.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie soll ich DVDFab Produkte installieren, wenn ich Backup-CD nicht bestellen?
dvdfab.de
¿Cómo registrar el producto de DVDFab?
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Downloaden, installieren und starten Sie DVDFab 9, wählen Sie DVD Creator Option beim Funktionsmenü-Fenster.
dvdfab.de
Inicia DVDFab, selecciona la opción Blu-ray Ripper para ejecutar Blu-ray Ripper.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können Ixquick im Drop-Down-Menü neben der Suchleiste installieren. DE
ixquick.de
Ahora se puede agregar facilmente Ixquick a su menú de buscadores en Iceweasel. DE
ixquick.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie den Installationsassistenten und folgen Sie den Anweisungen zum Installieren. ES
nashuatec.de
Haga clic en el instalador y siga las instrucciones que allí se describen. ES
nashuatec.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installieren Sie die App Air France Press noch heute auf Ihrem Gerät!
airfrance.de
¡Descargue ya la aplicación Air France Press!
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Sie können den komplett neu entwickelten FileMaker Server 12 in weniger als 20 Minuten installieren und konfigurieren.
filemaker.de
FileMaker Server 12 introduce la nueva función de Copia de seguridad progresiva.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass alle Deine Adressfavoriten erhalten bleiben, auch wenn Du die App noch mal neu installieren möchtest. ES
skobbler.de
Además, como ventaja adicional, tendrás todas tus direcciones disponibles si decides reinstalar la aplicación. ES
skobbler.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bestimmen Sie eine Uhr Ihrer Wahl für die Homepage und installieren Sie diese auf Ihre Seite oder Ihren Blog. ES
24log.de
Elija el reloj para el sitio que le guste, e instalelo en su sitio o blog. ES
24log.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
1974, Dalí neben seinem Motorrad, das er in seiner Suite im Meurice, die er ganzjährig mietete, installieren ließ Bildnachweis: ES
paris-lifestyle.de
1974, Dalí posa junto a la moto que ha llevado hasta su suite alquilada para todo el año en el Meurice . Crédito: ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, bootfähige Festplatten und Flash-Laufwerke zu erstellen, um das Betriebssystem zu installieren.
vessoft.de
El software le permite escanear el sistema y colocar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, bootfähige Festplatten und Flash-Laufwerke zu erstellen, um das Betriebssystem zu installieren.
vessoft.de
El software contiene una función para ocultar y mostrar la información en el disco.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Funktionen zu erweitern, indem sie eine große Anzahl von Ergänzungen zu installieren.
vessoft.de
El software le permite ampliar significativamente la funcionalidad a través de adiciones. IrfanView tiene simple y fácil de usar interfaz.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, bootfähige Festplatten und Flash-Laufwerke zu erstellen, um das Betriebssystem zu installieren.
vessoft.de
El software busca automáticamente los problemas del sistema y permite corregir los errores.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, bootfähige Festplatten und Flash-Laufwerke zu erstellen, um das Betriebssystem zu installieren.
vessoft.de
El programa te permite realizar llamadas a teléfonos fijos y móviles.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, bootfähige Festplatten und Flash-Laufwerke zu erstellen, um das Betriebssystem zu installieren.
vessoft.de
O software permite ver e probar a carga sobre o procesador de gráficos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software scannt Ihr System automatisch, alle Geräte findet, überprüft auf Updates und ermöglicht es, die erforderlichen Treiber zu installieren.
vessoft.de
El software explora el sistema, efectivamente analiza los datos sobre el conductor y muestra la lista de versiones disponibles para la actualización.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie völlig unkompliziert von Ihrem Apple Gerät drucken ohne vorher Treiber laden oder installieren zu müssen? ES
brother.de
AirPrint proporciona a los usuarios de Apple y Brother sencillez a la hora de imprimir desde dispositivos móviles. ES
brother.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Stellen Sie sicher, dass Sie nützliche Apps auf Ihr Gerät installieren, bevor Sie dieses Jahr einen Urlaub planen. ES
tourism-review.de
Asegúrate de descargar las Aplicaciones útiles en tu dispositivo antes de planear una vacación en esta temporada festiva. ES
tourism-review.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Um die geladene Canon Software installieren zu können, muss auf Ihrem Computer eine vorherige Version installiert sein.
canon.de
Obtén más información sobre Canon XF300, sus funciones y lo que puede hacer.
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Sie sind ausschließlich berechtigt, die Software für den Privatgebrauch sowie für die Nutzung auf einem Einzelcomputer zu installieren und anzuwenden.
nintendo.de
Todas las transacciones de Nintendo eShop son aplicadas únicamente a una sola consola Nintendo 3DS y no son reembolsables y transferibles.
nintendo.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nach dem Herunterladen klicken Sie einfach auf die Datei, um den Hintergrund auf Ihrem Rechner zu installieren.
softonic.de
Una vez descargado, sólo tienes que hacer clic sobre él para que se aplique a tu Equipo.
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auf deinem PC ist das Game ebenfalls spielbar: Mit einem Steam-Account kannst du Back to Bed herunterladen und installieren. ES
browsergames.de
Además de los dispositivos móviles iOS y Android, Back to Bed cuenta también con una versión para PC que se puede jugar desde Steam. ES
browsergames.es
Sachgebiete: astrologie foto internet    Korpustyp: Webseite
3CX WebMeeting bedient sich Google’s WebRTC Technologie ohne die Notwendigkeit weitere Software oder Plug-In’s zu installieren. ES
3cx.de
3CX WebMeeting está totalmente integrado y aprovecha la tecnología WebRTC de Google por lo que es sin cliente y plug-in gratuito. ES
3cx.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie eine oder zwei Einbauleuchten mit der Schutzart IP65 über der Dusche und neben der Badewanne installieren.
philips.de
Incluya uno o dos focos empotrados con IP65 encima de la ducha y cerca del baño.
philips.es
Sachgebiete: elektrotechnik foto informatik    Korpustyp: Webseite
In den meisten Fällen installieren Sie FileMaker Server in weniger als 20 Minuten. Sie können daher nahezu sofort Ihre Datenbanken per Fernzugriff verwalten und Administrationsaufgaben automatisieren.
filemaker.de
La mayoría de instalaciones de FileMaker Server se realizan en menos de 20 minutos, por lo tanto es muy fácil empezar a gestionar bases de datos de forma remota y automatizar tareas administrativas.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie in der Lage sind, die Treiber unter anderen Versionen zu installieren, wird es auch keine Probleme bei Windows Vista geben. ES
xpdrivers.de
Si sabe ya establecer el driver en otras versiones, no tendrá las problemas con Windows Vista. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für all jene, die schon das Update durchgeführt haben bleibt die Möglichkeit, den kostenlosen Chrome Browser aus dem App-Store zu installieren. Damit funktioniert die Visualisierung weiterhin problemlos. DE
bab-tec.de
Para todos aquellos que ya hayan actualizado su dispositivo, una solución temporal es utilizar el Chrome para acceder al eibPort. Chrome puede descargarse gratuitamente del App Store. DE
bab-tec.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
• Update für bisherige Nutzer: Bitte installieren Sie die "estimate.exe" auf Ihrem PC in dem Verzeichnis, wo sich die vorhandene Version von Estimate befindet. Das Update erfolgt dann automatisch. ES
armstrong.de
Para los usuarios ya registrados, con una versión del programa Ceiling Estimate ya instalada en su PC, rogamos solo ejecuten install.exe y la actualización de datos se realizará automáticamente. ES
armstrong.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Integration erfolgt einfach und schnell direkt über den Administrationsbereich von Magento. Installieren Sie dazu die Magento Erweiterung Trusted Shops Seal of Approval with Buyer Protection. DE
trustedshops.de
La integración se lleva a cabo mediante la ampliación del Trusted Shops Seal of Approval with Buyer Protection de Magento de manera sencilla y rápida directamente a través del área de administración de Magento. DE
trustedshops.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
DVDFab Blu-ray Copy 8.0.8.2 oder spätere Version zu installieren und die Option „Miniso-Datei in Ausgabeverzeichnis erstellen zum Einbinden mit DVDFab Virtual Drive“ zu aktivieren
dvdfab.de
DVDFab Blu-ray Copy 8.0.8.2 o version reciente instalada con opción "Crear .miniso archivo en carpeta de salida para ser montada DVDFab Virtual Drive" activado.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So verwandeln sich Pick Ups und Panzer in Fahrzeuge für den Rettungseinsatz, Lastwagen transportieren und installieren bewegliche Brücken auch in schwierigem Terrain und der berühmte Unimog von Mercedes Benz gelangt an Orte, die für andere Fahrzeuge unerreichbar sind. DE
ahk.de
Pick ups y tanques se convierten en vehículos de rescate, camiones llevan y ponen puentes movibles en terrenos complicados, el famoso Unimog de Mercedes Benz llega a lugares donde otros vehículos tienen que quedarse atrás. DE
ahk.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto militaer    Korpustyp: Webseite
Der einzige Unterschied ist, wenn UAC (Kontrolle der Berechnungsaufnahmen) eingeschaltet ist. Dann brauchen Sie nur mehrmals zu bestätigen, dass Sie den entsprechenden Treiber installieren wollen. Beachten Sie, dass Treiber für andere Betriebssysteme oder Versionen von Windows nicht benutzt werden dürfen. ES
xpdrivers.de
La única diferencia, en caso de incluido UAC (control de las entradas de descuento), tiene que confirmar algunas veces que Usted establece el driver dado.También es necesario tener en vista de que no es posible usar el driver para otros sistemas operacionales o otras versiones Windows. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. DE
dick.de
Utilizando este sitio web se declara conforme con el procesamiento de los datos sobre usted por Google en el modo descrito previamente y para el fin mencionado. DE
dick.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
In dem Fall genügt es meistens, das Betriebssystem neu zu installieren, damit wieder alles funktioniert. Dies ist vor allem der Fall wenn der Server Dateien im Verzeichnis lost+found einträgt. ES
ovh.de
En este caso, suele ser suficiente reinstalar el sistema operativo para que todo vuelva a funcionar, especialmente cuando el servidor pone archivos en la carpeta lost+found. ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das deutsche Bauunternehmen Mörk und die GIZ installieren Anlagen für die solar- und windbetriebene Meerwasserentsalzung © Mörk Seit Programmbeginn im Jahr 1999 haben DEG, GIZ und sequa gemeinsam mit der deutschen und europäischen Wirtschaft mehr als 1.500 Entwicklungspartnerschaften durchgeführt. DE
ahk.de
DEG – Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH y sequa gGmbH. Desde el inicio del programa en 1999, DEG, GIZ y sequa han llevado a cabo, junto con el sector privado alemán y europeo, más de 1.500 cooperaciones de desarrollo. DE
ahk.de
Sachgebiete: oekologie unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Um die Dragon Remote Microphone Applikation zu installieren, muss Ihr PC oder Mac und Ihr iPhone am selben Netzwerk angeschlossen sein, an dem Ihr iPhone über WiFi angemeldet ist. ES
nuance.de
Para ejecutar la aplicación Dragon Remote Microphone, su PC o Mac y su iPhone deben estar en la misma red a la que se conecta su iPhone a través del WiFi. ES
nuance.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Daraufhin erscheint am oberen Rand der Internetseite eine gelbe Leiste, die Ihnen mitteilt, dass die Webseite daran gehindert wurde eine Software (die PhotoME FireFox-Erweiterung) auf dem Computer zu installieren. DE
photome.de
Ahora aparecerá una barra amarilla en la parte superior de la página web, que indicará que se evitó que este sitio instalara un programa (la Extensión FireFox de PhotoME) en su ordenador. DE
photome.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Abnutzung vom Halten Wo das Horn mit der linken Hand gehalten wird empfiehlt es sich um das Rohr (auf der Höhe der Tasten) einen Lederschutz zu installieren da hier sonst mit der Zeit die Lackierung leidet. DE
finkehorns.de
Desgaste por el soporte Donde se soporta la trompa con la mano izquierda se recomienda poner una proteccion de cuero, porque aquí es donde más sufre la laca. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Die neuesten Prozessoren unterstützen außerdem Sicherheitsmerkmale für mobile Systeme, zum Beispiel die automatische Verschlüsselung ganzer Laufwerke sowie die Fernverwaltung, die es dem IT-Team ermöglicht, ferngesteuert Sicherheits-Patches zu installieren oder sogar das Mobilgerät zu sperren. ES
intel.de
Los nuevos procesadores también ofrecen características de seguridad móvil, como el cifrado de disco completo automático y la gestión remota, la cual permite al equipo de TI aplicar parches de seguridad remota o incluso bloquear el dispositivo. ES
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
sequa gGmbH Das deutsche Bauunternehmen Mörk und die GIZ installieren Anlagen für die solar- und windbetriebene Meerwasserentsalzung © Mörk Seit Programmbeginn im Jahr 1999 haben DEG, GIZ und sequa gemeinsam mit der deutschen und europäischen Wirtschaft mehr als 1.500 Entwicklungspartnerschaften durchgeführt.
ahk.de
DEG – Deutsche Investitions - und EntwicklungsgesellschaftmbH, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH y sequa GmbH. Desde el inicio del programa en 1999, DEG, GIZ y sequa han llevado a cabo, junto con el sector privado alemán y europeo, más de 1.500 cooperaciones de desarrollo.
ahk.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Downloaden Sie einfach das Programm, installieren Sie es und fangen Sie an, YouTube Videos zu downloaden und ihre Audio in MP3 zu konvertieren. Das Programm enthält keine Viren und keine schädliche Software (sehen Sie auch das McAfee Secure Zertifikat auf der Site von ManiacTools).
maniactools.de
Simplemente descargue el programa, instálelo y disfrute descargando vídeos de YouTube y convirtiendo el audio al famoso formato MP3. Asimismo, el programa no contiene ningún virus, malware o adware (puede ver la certificación McAfee Secure en el sitio de ManiacTools).
maniactools.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zählerstil Wir haben den einen einfachen genannt, weil man dort nicht die Farbe verändern kann, und weil der Zähler die Besucher wie ein Ödometer des Autos oder eine Digitaluhr zählt. Wählen Sie einfach einen davon aus und installieren Sie ihn auf Ihre Seite. ES
24log.de
Estilo del contador Nosotros lo llamamos secillo, porque no hay que iluminarlo y este contador solamente cuenta los visitantes, como un cronometro en su automovil o en el reloj. sencillamente elija uno de estos y coloquelo en su sitio internet. ES
24log.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir installieren auf Ihrem Browser ein Cookie, das Sie eindeutig als Besucher von www.autodesk.de (und Unterdomänen wie store.autodesk.de) kenntlich macht. Mit diesem Cookie können wir Ihre Aktivitäten auf unserer Website besser nachvollziehen. (Uns interessiert beispielsweise, ob Sie bestimmte Seiten aufrufen, ein Webcast verfolgen oder in einem Diskussionsforum aktiv sind).
autodesk.de
Instalaremos una cookie en su explorador que lo identificará de manera única como visitante en www.autodesk.com (y en subdominios como store.autodesk.com). Esta cookie nos ayudará a comprender su actividad en nuestro sitio web (por ejemplo, si abre ciertas páginas, visualiza un webcast o participa en un foro de discusión).
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir installieren auf Ihrem Browser ein Cookie, das Sie eindeutig als Besucher von www.autodesk.de (und Unterdomänen wie store.autodesk.de) kenntlich macht. Mit diesem Cookie können wir Ihre Aktivitäten auf unserer Website besser nachvollziehen. (Uns interessiert beispielsweise, ob Sie bestimmte Seiten aufrufen, ein Webcast verfolgen oder in einem Diskussionsforum aktiv sind). ES
autodesk.de
Incluiremos en su navegador una cookie que le identificará en exclusiva como visitante de www.autodesk.es (y subdominios como store.autodesk.com). Esta cookie nos ayudará a conocer su actividad en nuestro sitio web (por ejemplo, si consulta determinadas páginas, ve una webcast o participa en un foro de discusión). ES
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -