(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo
6
thomann
3
dimabay
2
lingua-world
2
autoeurope
1
bws-germanlingua
1
chopard
1
cimonline
1
eldec
1
furthof-antikmoebel
1
goethe
1
golden-leaf-hotel
1
groupement-fle
1
hotelscombined
1
loreal
1
michelin
1
neuvoo
1
oculus
1
onlineshops-finden
1
straumann
1
svenson
1
tandem-muenchen
1
timocom
1
tradux
1
wittenstein
1
Sachgebiete
verlag
19
e-commerce
10
universitaet
10
handel
6
marketing
4
radio
4
schule
4
technik
4
astrologie
3
tourismus
3
unterhaltungselektronik
3
film
2
internet
2
mode-lifestyle
2
oekonomie
2
personalwesen
2
steuerterminologie
2
transaktionsprozesse
2
weltinstitutionen
2
auto
1
controlling
1
elektrotechnik
1
finanzen
1
finanzmarkt
1
foto
1
jagd
1
kunst
1
literatur
1
media
1
musik
1
physik
1
transport-verkehr
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| kompetent |
competente 868
capaz 16 idóneo 9 . . . . |
[Weiteres]
| kompetent | capacitado 16 |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| kompetent | manera competente 10 profesional 33 competente y sin burocracia 1 capacitados 3 muy competente 2 competentemente 2 más 2 . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
kompetent
competente
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Transparent, sauber, kompetent – so sehen Geschäfte mit TimoCom aus.
ES
Transparentes, limpios, competentes: así son los negocios con TimoCom.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Die Mitarbeiter sind freundlich und die Lehrer sind extrem kompetent.
DE
El personal es amable y los profesores son muy competentes.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "kompetent"
120 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schnell und kompetent!!!!
DE
Limpia, ágil, y muy fácil de usar.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Unser qualifiziertes Team steht Ihnen kompetent zur Seite.
DE
Nuestro equipo de personal cualificado está a su completa disposición.
DE
Sachgebiete:
verlag elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Unser qualifiziertes Team steht Ihnen kompetent zur Seite. Zum Anfrageformular
DE
Nuestro equipo de personal cualificado está a su completa disposición.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Produkte sind gut, die Mitarbeiter kompetent und freundlich.
ES
Y la atención del personal, muy buena y agradable ”
ES
Sachgebiete:
film astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Der Mitarbeiter, Herr Yousset, wirkt vertrauensvoll und kompetent
El personal en Alamo eran muy profesionales
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Unsere Spezialisten im Innendienst können Sie als geschultes Fachpersonal immer kompetent telefonisch beraten.
ES
Pueden recibir asesoramiento telefónico en todo momento por parte de nuestros especialistas de atención al cliente altamente cualificados.
ES
Sachgebiete:
controlling marketing technik
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie die exklusiven Schmuckuhren für Damen, die beweisen, dass Chopard doppelt kompetent ist:
Explore los relojes de diamante exclusivos para mujer y descubra el talento de Chopard en la asociación de sus dos savoir-faire de Chopard:
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir begutachten Ihre Möbel vor Ort, beraten Sie kompetent über verschiedene Restaurierungsmöglichkeiten und veranschlagen einen Festpreis für die besprochenen Restaurierungsarbeiten.
DE
Examinamos sus muebles en el lugar, que proporcionen asesoramiento especializado sobre las diversas opciones de restauración y citar a un precio fijo para los trabajos de restauración discutido.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst foto
Korpustyp:
Webseite
Ein für die allgemeine Öffentlichkeit offenes Informationszentrum, das alle relevanten Informationen über Deutschland bereitstellt und Auskunft Suchende kompetent berät
DE
Un Centro de Información abierto al público en general, que tiene a disposición todas las informaciones relevantes sobre Alemania y asesora eficazmente a quienes soliciten información
DE
Sachgebiete:
literatur universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Im berufsbezogenen Deutschunterricht lernen Sie genau das Vokabular, die Grammatik und die Redewendungen, die Sie brauchen, um sich mit Kollegen, Kunden und Vorgesetzten kompetent zu verständigen.
DE
En las clases de alemán con fines profesionales aprenderá el vocabulario, la gramática y las expresiones que necesitará para entenderse de manera eficaz con sus colegas, clientes y superiores.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Diese Frage kann uns jeder tatsächliche Käufer des Produktes (und andere dürfen nicht bewerten) kompetent und ehrlich beantworten, ohne dass er andere, billigere oder zehnmal so teure Alternativprodukte kennen muss.
DE
Está pregunta puede ser contestada por un cliente que realmente ha adquirido el artículo y puede dar una respuesta fehaciente y honesta sin que tenga que probar otros de menor precio o necesite conocer productos alternativos diez veces mas caros.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus können wir Sie durch unsere internen Bewertungsmodelle auch bei der Auswahl von Rückseitenpartnern und Versendern kompetent unterstützen, so dass wir schon frühzeitig in der Planung den Grundstein für eine erfolgreiche Beilagenkampagne legen.
ES
Por otra parte, nuestros modelos internos de evaluación, le proporcionarán ayuda para la elección correcta de los socios y distribuidores, pudiendo así asentar, fácilmente, las bases para una campaña exitosa.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Durch unsere Erfahrung mit Nordmanntannen sind wir in der Lage, Sie bei Ihren Ansprüchen kompetent zu beraten und Ihnen einen umfassenden Service von der Bestellung bis zur Umsetzung zu liefern.
DE
A través de nuestra experiencia con el abeto de Nordmann, somos capaces de, Usted asesoramiento especializado sobre sus necesidades y para ofrecerle un servicio integral desde el pedido hasta la implementación.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Wir übersetzen kompetent und preisgünstig in und aus allen europäischen Handelssprachen und liefern Ihnen gemäß unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) den originalgetreuen Text termingerecht per E-Mail, auf CD, Diskette oder per Post.
Traduciremos sus textos profesionalmente y a un precio razonable de y a los idiomas comerciales europeos y les enviaremos el texto traducido conforme a nuestras condiciones generales de contrato en el plazo acordado por correo electrónico, en CD, diskette o por correo ordinario directamente a su domicilio.
Sachgebiete:
verlag e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite