linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 72 de 28 com 15 eu 1
Korpustyp
Webseite 116
Sachgebiete
verlag 37 internet 26 unterhaltungselektronik 21 media 20 personalwesen 18 handel 16 informationstechnologie 15 e-commerce 14 radio 11 auto 10 tourismus 8 universitaet 8 theater 7 typografie 7 astrologie 6 musik 6 schule 6 verwaltung 6 informatik 5 kunst 5 luftfahrt 5 politik 5 raumfahrt 5 verkehr-gueterverkehr 5 controlling 4 foto 4 mode-lifestyle 4 bau 3 film 3 gartenbau 3 geografie 3 landwirtschaft 3 philosophie 3 technik 3 transaktionsprozesse 3 transport-verkehr 3 unternehmensstrukturen 3 verkehr-kommunikation 3 verkehrssicherheit 3 weltinstitutionen 3 finanzmarkt 2 infrastruktur 2 jagd 2 medizin 2 sport 2 architektur 1 bahn 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 linguistik 1 literatur 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 nautik 1 pharmazie 1 psychologie 1 soziologie 1 vogelkunde 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
machen hacer 45.706
poner 2.763 . . producir 105 generar 52 . revocar 34 . . cancelar 13 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

machen hacen 1.714 acabar 256 organizar 40 hacen que 216 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

machen hacer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Read It Later macht daraus wieder einen zusammenhängenden Text. DE
Read It Later hace de nuevo un texto coherente. DE
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


breiter machen . .
befahrbar machen .
Sturzspirale machen .
vertraut machen . .
radioactiv machen .
drucklos machen .
Baeuerchen machen . .
Ueberschlug machen .
feuerfest machen .
faeulnisunempfindlich machen .
wasserdicht machen .
verrottfest machen .
Platz machen ceder 2 ceder el paso 1 .
wütend machen .
Geltend machen .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit machen

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

mache machen wir macht machen Sie DE
ellos se harían DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
ich werde machen du werdest machen DE
tú te hubieses jaleado DE
Sachgebiete: kunst informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
wir werden machen ihr werdet machen DE
él se hubiera jaleado él se hubiese jaleado DE
Sachgebiete: kunst informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Wir machen entlüftete Blechfassaden. ES
Realizamos fachadas de hojalata con aireación. ES
Sachgebiete: transport-verkehr architektur bau    Korpustyp: Webseite
Den Weg frei machen: ES
Dejar el camino libre: ES
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Sie machen das Geschäft.
Eso dificulta mucho los negocios.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
beats kostenlos selber machen
Artículos sobre soundation gratis descargar
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Lust auf Deutsch machen DE
Arequipa apuesta por la cooperación alemana DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Machen Sie Geschäfte – überall ES
Tu negocio en cualquier lugar ES
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir machen alles möglich, unser Service freundlich zu machen. ES
Estamos convirtiendo el alojamiento en un servicio cercano Nosotros ES
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Wir machen Ihre Produkte verkaufsfertig. ES
Devolución del producto cuando no se necesite ES
Sachgebiete: controlling verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Mir machen sogar Hausarbeiten Spaß. DE
Incluso me gustan los ensayos universitarios. DE
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Fehler machen wir höchstens einmal. ES
Como máximo cometemos errores una sola vez. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
3d bilder selber machen programm
Artículos sobre programa editor foto…
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kopien der ausgeführten Zahlungen machen. ES
Lo hice y me paso lo mismo. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei diesem Unternehmen ES
Buscando una carrera en EY ES
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft ES
Buscando una carrera en AYANET RECURSOS HUMANOS ES
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft ES
Interesado en una carrera en Ticketbis? ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt personalwesen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Firma ES
Buscando una carrera en ABCON ES
Sachgebiete: personalwesen politik handel    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft ES
Buscando una carrera en jobandtalent Inc ES
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei diesem Unternehmen ES
Buscando una carrera en MNE ES
Sachgebiete: verlag verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft ES
Buscando una carrera en 360 Talent ES
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei diesem Unternehmen ES
Buscando una carrera en Aldi Masquefa Supermercados ES
Sachgebiete: unternehmensstrukturen handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kinder groß und stark machen ES
1 millón de niños necesitan ayuda urgente ES
Sachgebiete: psychologie media jagd    Korpustyp: Webseite
Kinder groß und stark machen ES
Sudán del Sur niños y niñas ES
Sachgebiete: e-commerce gartenbau media    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft ES
Buscando una carrera en Beeline ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei diesem Unternehmen ES
Buscando una carrera en IMF BUSINESS SCHOOL ES
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft ES
Principales ciudades en la comunidad autónoma para esta plaza ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft ES
Buscando una carrera en CESLAN ETT ES
Sachgebiete: verlag film informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
programm zum beats machen kostenlos
para ver tv argentina online descargar programas gratis
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
schwarz weiß bilder bunt machen
Tengo mil fotos ¿Ahora qué hago?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
bilder schwarz weiß machen kostenlos
Tengo mil fotos ¿Ahora qué hago?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Cupcakes selber machen AUF LAGER ES
Set para elaborar pastelitos y cupcakes EN STOCK ES
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Machen Sie daraus einen Wettbewerbsvorteil! DE
¡Convierta este factor en una ventaja competitiva! DE
Sachgebiete: auto gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
3d bilder selber machen programm
programa 'para crear animaciones blender
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Denn wir machen es möglich. ES
nosotros no lo haremos. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Machen Sie den ersten Schritt. ES
Da el primer paso. ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wettkampffliegen soll auch Spaß machen! DE
¡Volar en competición también debería divertir! DE
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Machen Sie mit!Baum pflanzen DE
Participe Usted también!Plantar un árbol DE
Sachgebiete: forstwirtschaft vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Machen Sie mit!Baum pflanzen DE
¡Participe también!Plantar un árbol DE
Sachgebiete: geografie militaer landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Mit einem Computer Audioaufnahmen machen ES
Grabar audio en un ordenador ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
NACHHALTIGE ENTWICKLUNG ZUM INNOVATIONSHEBEL MACHEN ES
El desarrollo sostenible como motor de innovación ES
Sachgebiete: auto personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Firma
Buscando una carrera en Multinacional del Sector Industrial
Sachgebiete: controlling verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei diesem Unternehmen
Buscando una carrera en INNOVA ASISTENCIAL
Sachgebiete: verlag auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft
Buscando una carrera en ADAPTALIA
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Firma
Buscando una carrera en NORAUTO
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft
Buscando una carrera en Zemsania
Sachgebiete: verlag controlling verwaltung    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Firma
Buscando una carrera en Espracticas
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Firma
Interesado en una carrera en Acciona?
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft
Buscando una carrera en Doga
Sachgebiete: verlag informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei diesem Unternehmen
Buscando una carrera en LEITAT
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft
Buscando una carrera en FUERZA COMERCIAL CONSULTORIA
Sachgebiete: verlag personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei diesem Unternehmen
Buscando una carrera en BASA
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Firma
Buscando una carrera en arvato Iberia
Sachgebiete: film verwaltung media    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft
Buscando una carrera en MERCADONA
Sachgebiete: raumfahrt handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Mallorca | Strandnah Urlaub machen Ab EUR 398 ES
Mallorca | Vacaciones cerca de la playa Desde EUR 385 ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir machen qualitätsvollen Offsetdruck von Flugblättern. ES
Realizamos impresión offset de calidad de folletos. ES
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Die USA machen mobil, liest man. DE
Los EE.UU. se están movilizando para leer . DE
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Die USA machen mobil, liest man. DE
Los Estados Unidos se están movilizando para leer . DE
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Auf dem Picknicktisch aus Holz machen die ES
Mesa de picnic de madera Ben ES
Sachgebiete: verlag nautik bahn    Korpustyp: Webseite
Wir machen öffentliche Versteigerungen von Immobilien. ES
Realizamos subastas públicas de inmuebles. ES
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Entwürfe von Garagentoren machen wir kostenlos. ES
Elaboramos gratuitamente proyectos para puertas de garaje. ES
Sachgebiete: verlag bau foto    Korpustyp: Webseite
Schmackhafte Ente und Leber machen Appetit. ES
El delicioso pato y el hígado estimulan el apetito del perro. ES
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Machen Sie sich bereit für 4K ES
Listo para la resolución 4K ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Machen Sie aus Ihrem Zuhause ein Kino ES
Convierte tu casa en un cine ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
1 Machen Sie Ihr Auto winterfit ES
1 Prepare su coche para el invierno ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Machen Sie jedes Muster einzigartig und ungewöhnlich; ES
Haz cualquier modelo excepcional y único; ES
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Hispania Tours - Motorradreisen die Spass machen ES
Hispania Tours - Viajar en moto con calidad y diversión ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Leseförderung – wie Computer Lesen spannend machen DE
con los ordenadores, leer puede ser más emocionante DE
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Hier kannst Du Deine Auswahl rückgängig machen: DE
Aquí puedes revertir tu elección: DE
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Sprachreisen London - Englisch lernen und Urlaub machen
Estudiar inglés en Londres será una experiencia inolvidable
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sprachreisen London - Englisch lernen und Urlaub machen
Estudiar inglés en Londres para descubrir la gran metrópoli
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mädchen können mehr aus ihren Chancen machen DE
Las chicas pueden aprovechar mejor sus oportunidades DE
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht schule    Korpustyp: Webseite
Deshalb machen auch die besten Eltern Fehler. DE
Por eso, incluso los mejores padres cometen errores. DE
Sachgebiete: astrologie schule media    Korpustyp: Webseite
Gutes wollen wir immer noch besser machen: ES
Nuestro propósito es seguir siempre mejorando lo bueno: ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Machen Sie mehr aus Ihrer Kunst ES
Saca más partido del arte ES
Sachgebiete: e-commerce typografie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei diesem Unternehmen in Dusseldorf ES
Buscando carrera en Ubisoft en Barcelona ES
Sachgebiete: e-commerce personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Firma in Frankfurt ES
Buscando una carrera en TICS ES
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei diesem Unternehmen in Bayern ES
Principales ciudades en la comunidad autónoma para esta oferta ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Düstere Botschaften können auch glücklich machen! DE
¡Las enseñanzas más oscuras también pueden hacernos felices! DE
Sachgebiete: verlag soziologie media    Korpustyp: Webseite
Karriere machen bei dieser Gesellschaft in Hessen ES
Principales ciudades en la comunidad autónoma para esta posición ES
Sachgebiete: geografie markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Machen Sie ein Sprach- und Videokommunikation
Haz tu comunicaciones de voz y video
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fehler zu machen ist in Ordnung. DE
Es normal cometer errores. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Auto fit für die Ferien machen
alquile un coche por 1 euro
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Willst du Urlaub in Lagos machen?
Alojamientos donde dormir en Lagos
Sachgebiete: luftfahrt geografie politik    Korpustyp: Webseite
Willst du Urlaub in Torremolinos machen?
Hoteles de lujo en Torremolinos
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Willst du Urlaub in Las Vegas machen?
Guías de viaje en Las Vegas
Sachgebiete: musik theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Schmuck und Glasperlen , Schmuck selber machen ES
Joyas y abalorios , Diseño de joyas ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wieso IELTS beim British Council machen? ES
¿Por qué estudiar en el British Council? ES
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Willst du Urlaub in Paris machen?
Qué ver en Paris
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Willst du Urlaub in Tanger machen?
Hoteles cerca de La medina de Tánger
Sachgebiete: luftfahrt tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Miele Bedienphilosophien machen das Kochen einfach - Leitthemen ES
Con el manejo de Miele cocinar es tarea fácil - Temas principales ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Miele Bedienphilosophien machen das Kochen einfach ES
Con el manejo de Miele cocinar es tarea fácil ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
So machen Sie Ihr Android-Handy kindersicher
Mira como Imanol Arias pone su voz en Battlefield 4
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Qualität verpflichtet Wir machen keine großen Worte; DE
La calidad obliga No hablamos con grandes palabras; DE
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Machen Sie sich fit für den TestDaF. DE
Pongase en forma para el examen TestDaF. DE
Sachgebiete: verlag schule radio    Korpustyp: Webseite
Sei offen und bereit Fehler zu machen. DE
Sé extrovertido y prepárate para cometer errores. DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Sie brauchen keinen Termin zu machen. DE
No es necesario concertar una cita. DE
Sachgebiete: theater universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Ungerechtigkeiten zuspitzen, um sie sichtbar zu machen.. DE
Agudizar injusticias para hacerlas visibles. DE
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Deshalb machen wir auf uns aufmerksam.
DE
Por eso, nosotros llamamos la atención sobre nosotros mismos. DE
Sachgebiete: theater universitaet internet    Korpustyp: Webseite