linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 17 es 13
Korpustyp
Webseite 30
Host
goethe 5 hannes-schurig 4 google 2 bigfishgames 1 diplo 1 ets-frankfurt 1 eurosport 1 furthof-antikmoebel 1 getresponse 1 groupon 1 invisalign 1 karlshochschule 1 kizoa 1 maennerseiten 1 ovh 1 templatemonsterblog 1 thomsontv 1 trovit 1 tu-ilmenau 1 twago 1 universes-in-universe 1 woodshed 1
Sachgebiete
​ internet 15 media 11 e-commerce 8 tourismus 6 informatik 5 theater 4 unterhaltungselektronik 4 verlag 4 film 3 handel 3 informationstechnologie 3 politik 3 astrologie 2 kunst 2 typografie 2 finanzen 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 literatur 1 mode-lifestyle 1 musik 1 mythologie 1 radio 1 religion 1 schule 1 soziologie 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
meinen pensar 1.557 creer 1.305 opinar 199

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

meinen decir 5.875
querer decir 2.793 significar 181 ir 73 . .

Verwendungsbeispiele

meinen decir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das was du meinst, kann Google Chrome aber auch. DE
hannes-schurig.de
Eso lo que quiere decir, Google Chrome también puede. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Damit meine ich die Möglichkeit, in der Zukunft automatisch zu publizieren. DE
hannes-schurig.de
Con esto quiero decir la capacidad en el futuro para publicar automáticamente. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie meinte es im Grunde ihres Herzens nicht so. DE
maennerseiten.de
Lo dijo en su corazón: no es así. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "meinen"

80 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Meinen Standort auf Google Maps-Karten anzeigen ES
google.de
Ver tu ubicación en Maps ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Meinen Kalender für andere Personen freigeben ES
google.de
Controlar cómo compartir tu calendario con alguien ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Meinen kostenlosen 25 GB Account erstellen ES
ovh.de
Crear una cuenta gratuita de 25 GB ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dieses Spiel gehört zu meinen Lieblingsspielen. ES
bigfishgames.de
-- Juego de Gestión del Tiempo ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Meinen Empfängern erlauben die Filme herunterzuladen .
kizoa.de
Permitir a destinatarios  descargar sus creaciones .
kizoa.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Als Leiter des Konsulats bin ich mit meinen M… DE
diplo.de
Comodirigente del Consulado y conjuntamente con… DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
Wie finde ich SEO-Profis für meinen Auftrag? ES
twago.de
Encuentra al desarrollador perfecto para tu proyecto ES
twago.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Ich wollte Ihnen nur hierzu meinen Glückwunsch aussprechen. ES
getresponse.de
Así que sólo quería felicitarlos. ES
getresponse.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Welche Art USB-Stick kann ich an meinen Fernseher anschließen? ES
thomsontv.de
¿Qué tipo de memoria USB puedo conectar al televisor? ES
thomsontv.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Man könnte meinen, sie sei angekommen in der Schweiz. DE
goethe.de
Podría pensarse que es bien recibida en Suiza. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Ich habe an der UOC meinen Bachelor in Informatik gemacht. ES
trovit.de
Estudiaba Ingeniería Superior en Informática en UOC. ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ich habe gerade erst mit meinen Recherchen begonnen. ES
invisalign.de
Acabo de empezar a informarme. ES
invisalign.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Meinen Weg zu gehen und an mich zu glauben. ES
eurosport.de
Scariolo debió decirle a Claver: ES
eurosport.es
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie meinen, mit Ihren Seiten stimme etwas nicht, fragen Sie uns ruhig. DE
woodshed.de
Si piensa que su páginas se pueden mejorar, ¡pregúntenos sin compromiso! DE
woodshed.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Karlsdialoge #021 mit Djure Meinen über gelebte, digitale Bürgerbeteiligung im Landkreis Friesland DE
karlshochschule.de
# 021 Karl diálogos coa miña Djure sobre a vida, a participación do cidadán dixital na provincia de Friesland DE
karlshochschule.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ich kann komplexe Sachverhalte ausführlich darstellen und dabei Themenpunkte miteinander verbinden, bestimmte Aspekte besonders ausführen und meinen Beitrag angemessen abschließen. DE
tu-ilmenau.de
Presento descripciones claras y detalladas sobre temas complejos que incluyen otros temas, desarrollando ideas concretas y terminando con una conclusión apropiada. DE
tu-ilmenau.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie uns, auch wenn Sie meinen, daß es für eine Buchung schon viel zu spät ist. DE
ets-frankfurt.de
Póngase en contacto con nosotros, incluso si cree que es demasiado tarde para hacer una reserva. DE
ets-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
In meinen Werken benutze ich bemaltes, geätztes und vergoldetes Glas, um beleuchtete, spiegelnde Oberflächen oder Spiegel herzustellen. DE
universes-in-universe.de
En estas obras, utilizo vidrio pintado, grabado al aguafuerte y dorado para producir superficies luminosas y reflectantes, o espejos. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst mythologie media    Korpustyp: Webseite
Wenn wir von „Cookies Dritter“ sprechen, meinen wir Cookies, die von Parteien abgelegt werden, die nicht zu Groupon gehören.
groupon.de
Cuando hablamos de cookies de terceros nos referimos a cookies instaladas por terceros que no forman parte de Groupon.
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -