linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 91 de 16 com 9
Korpustyp
Webseite 116
Sachgebiete
verlag 69 tourismus 40 radio 34 internet 26 verkehr-kommunikation 24 musik 23 e-commerce 18 informationstechnologie 11 unterhaltungselektronik 10 informatik 7 transaktionsprozesse 7 film 6 technik 6 auto 5 handel 5 media 5 foto 4 politik 4 bau 3 controlling 3 luftfahrt 3 oekologie 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 mode-lifestyle 2 raumfahrt 2 transport-verkehr 2 typografie 2 verkehr-gueterverkehr 2 boerse 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 kunst 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 personalwesen 1 philosophie 1 ressorts 1 schule 1 theater 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
nutzen . aprovechar 5.457 . emplear 575 explotar 532 .
[NOMEN]
Nutzen beneficio 4.482 . provecho 137 prestación 19 . . .
[Weiteres]
Nutzen interés 107

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Nutzen .
nutzen usan 189 utiliza 151 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kosten-Nutzen .
therapeutischer Nutzen .
negativer Nutzen .
ringförmiger Nutzen . .
individueller Nutzen .
gesellschaftlicher Nutzen .
immaterieller Nutzen .
indirekter Nutzen . .
Nutzen-Kosten-Untersuchung .
Nutzen-Kosten-Verhältnis .
Risiko-Nutzen-Verhältnis .
Risiko-Nutzen-Analyse .
Kosten-Nutzen-Analyse . . .
Kosten-Nutzen-Verhältnis rentabilidad 49
Kosten-Nutzen-Rechnung . .
medizinischer Nutzen von Drogen .
Prinzip des gegenseitigen Nutzens .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit nutzen

342 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Hay conexión wifi gratis a su disposición. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Dispone de conexión WiFi gratuita. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Se ofrece conexión WiFi gratuita. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenlos. ES
La conexión WiFi es gratuita. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
La conexión Wi-Fi está disponible de forma gratuita. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie dieses Potenzial! DE
¡Un potencial formidable a su alcance! DE
Sachgebiete: politik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei.
Se facilita aparcamiento privado gratuito.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei.
Cuenta con WiFi gratuito.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Erfahrung. DE
Aprovéchese de la experiencia. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
También dispone de conexión WiFi gratuita. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Además, se ofrece conexión WiFi gratuita. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Ofrece conexión WiFi gratuita en las zonas comunes. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Ofrece conexión gratuita a internet. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
El hotel ofrece conexión WiFi gratuita. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Cuenta con conexión WiFi gratuita. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Hay conexión Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento. ES
Sachgebiete: kunst tourismus radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei.
Proporciona conexión WiFi y aparcamiento público gratuitos.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei.
El aparcamiento y el desayuno son gratuitos.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unseren Inkasso-Service. ES
Aprovéchese de nuestro servicio de cobros. ES
Sachgebiete: e-commerce radio technik    Korpustyp: Webseite
Sie nutzen bisher kein Telematiksystem? ES
¿Todavía no usa ningún sistema telemático? ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Parkplätze nutzen Sie kostenlos. ES
Hay aparcamiento privado a su disposición. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Abbildungsleistung des Objektivs nutzen ES
* Objetivos compatibles con el mecanismo SR: ES
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie den sicheren Parkplatz. ES
Aparcamiento seguro a su disposición. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenlos. ES
También dispone de aparcamiento privado gratuito. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Wie wir diese Informationen nutzen: ES
Cómo utilizamos esta información: ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Unsichtbarer Nutzen für den Nutzer. DE
Soluciones invisibles para el usuario. DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Gäste können den Aufzug nutzen.
El Hotel cuenta con ascensor.
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. ES
Se facilita aparcamiento privado gratuito. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei. ES
El aparcamiento es gratuito. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie gegen Aufpreis. ES
Hay conexión Wi-Fi por un suplemento. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Den Privatparkplatz nutzen Sie kostenfrei. ES
Se proporciona aparcamiento privado gratuito. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jetzt nutzen und Energiekosten senken! DE
Empiece a reducir sus costes energéticos. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei.
La conexión Wi-Fi está disponible de forma gratuita.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie gegen Aufpreis.
Hay conexión Wi-Fi disponible por un suplemento.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Komponenten zum Nutzen der Kunden ES
Gestión eficiente de la cadena de suministro ES
Sachgebiete: oekologie bau markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Chancen nutzen, die andere verpassen ES
En busca de oportunidades que otros se pierden ES
Sachgebiete: controlling ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
der operative Nutzen erneuerbarer Energien DE
Taller de los Niños DE
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wie nutzen wir Ihre Daten? ES
¿Para qué utilizamos sus datos? ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die neue Unabhängigkeit: DE
Disfrute de una nueva independencia en marcaje: DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie hier kostenfrei. ES
Cuenta con spa y conexión WiFi gratuita. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie auch den Zimmerservice. ES
También se ofrece servicio de habitaciones. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. ES
Se proporciona aparcamiento privado gratuito. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie gegen Aufpreis. ES
Se ofrece conexión Wi-Fi por un suplemento. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie auch die Tagungseinrichtungen. ES
Este establecimiento también ofrece sala de conferencias. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Parkplätze nutzen Sie hier kostenfrei. ES
Se ofrece aparcamiento gratuito. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie hier kostenfrei. ES
Ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. ES
El establecimiento cuenta con aparcamiento privado gratuito. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Ofrece conexión WiFi de forma gratuita. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie überall kostenfrei. ES
Hay conexión Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie den Coupon Code ES
Usa el código de cupón ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie nutzen Gemeinschaftsbäder mit WCs.
Tienen acceso a baños compartidos con aseo.
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
"Aufbruchs­stimmung für vertiefte Beziehungen nutzen"
Nuevos ímpetus para profundizar las relaciones entre Argentina y Alemania
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie Mengenrabatte ab fünf Lizenzen.
Obtenga descuentos por volumen para grupos de más de 5 licencias.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Firefox & Co. als E-Book-Reader nutzen DE
Use Firefox & Co. como un lector de libros electrónicos DE
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Unsere qualifizierten Mitarbeiter nutzen modernste Programme. ES
Nuestro personal calificado trabaja con programas avanzados. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Vorteile einer Suite
Obtenga más en una sola suite
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. ES
La conexión Wi-Fi gratuita está disponible en todo el edificio. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. ES
Hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
An der Rezeption nutzen Sie WLAN kostenfrei. ES
Hay conexión Wi-Fi gratuita en la zona de recepción. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
WLAN und Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. ES
Dispone de conexión Wi-Fi y aparcamiento privado, ambos gratuitos. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. ES
Además, ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Den hoteleigenen Parkplatz nutzen Sie kostenfrei. ES
Proporciona un servicio de traslado bajo petición y aparcamiento privado gratuito. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die privaten Parkplätze nutzen Sie kostenlos. ES
El establecimiento también dispone de aparcamiento privado gratuito. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie auch das Fitnesscenter mit Sauna. ES
También hay un gimnasio con sauna y servicio de masajes. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
hero-knife Viele Funktionen einfach zu nutzen
Características Ver la lista enorme de las funciones compatibles
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Dann nutzen Sie unser Angebot und DE
Pues entonces benefíciese de nuestra oferta y DE
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Die Taskleiste auch im neuen Startmenü nutzen
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie kartografische Funktionen zur Kartenerstellung. ES
Saque partido a la funcionalidad cartográfica. ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Welchen Nutzen kann ich aus Auditing ziehen? ES
¿Qué sacaré de la auditación? ES
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Oder nutzen Sie einfach das folgende Formular. ES
O emplee simplemente el siguiente impreso. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie dieselbe 4K-Profitechnologie wie Hollywood. ES
Captura tus vídeos con la misma tecnología 4K profesional de Hollywood. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Sie können die öffentlichen Parkplätze nutzen. ES
Hay numerosos estacionamientos gratuitos por la zona. ES
Sachgebiete: verlag flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie Business Intelligence in eigener Regie ES
Asuma el control de su Business Intelligence ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. ES
Conexión inalámbrica a internet gratuita a su disposición. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Im gesamten Hotel nutzen Sie WLAN kostenfrei. ES
El hotel cuenta con conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. ES
Hay conexión inalámbrica a internet gratuita disponible en todo el hotel. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Privatparkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei. ES
En el establecimiento hay aparcamiento privado gratuito. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. ES
Hay Wi-Fi gratuita disponible en todo el hotel. ES
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Den Parkplatz nutzen Sie gegen Aufpreis. ES
Hay aparcamiento por un suplemento. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Parkplatz am Hotel nutzen Sie kostenfrei. ES
Hay aparcamiento privado gratuito disponible en el hotel. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenlos. ES
Dispone además de aparcamiento gratuito. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Internet und die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. ES
Cuenta con conexión a internet y aparcamiento privado gratuitos. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie in den Hotelzimmern kostenlos. ES
Además, el hotel proporciona conexión Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones. ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Daten sicher gemeinsam im Team nutzen
Comparta de forma segura con su equipo de trabajo
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Reststoffe für Ihre Energieversorgung! DE
¡Use sus residuos para generar energía para su planta! DE
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie Ihre Daten sicher gemeinsam
Comparta sus datos de forma segura
Sachgebiete: raumfahrt finanzen internet    Korpustyp: Webseite
8 Ideen, die lichtdurchflutete Nische zu nutzen ES
Guardar en álbum de ideas ES
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie zahlen nur, was Sie nutzen. DE
Usted sólo paga por lo que usa. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Sie zahlen nur, was Sie nutzen. DE
Usted sólo paga lo que usa. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Stärken eines jeden Menschen nutzen ES
Aprovechando el poder de las personas ES
Sachgebiete: politik personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Mehr Nutzen, mehr Flexibilität, mehr Benutzerfreundlichkeit
Más valor, más flexibilidad y más sencillez
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
WLAN nicht von jedem Zimmer zu nutzen
Acceso a Internet en 100 habitaciones
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Möglichkeit, Videos über Anwendungen gemeinsam nutzen
Capacidade de compartir vídeos vía aplicacións
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie in den Gemeinschaftsbereichen kostenfrei.
Cuenta con conexión WiFi gratuita en las zonas comunes.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Privatparkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
Se ofrece aparcamiento privado gratuito.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen.
Hay conexión Wi-Fi en las zonas comunes.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
"Folgende Cookies nutzen wir bei Imaginarium: ES
"Estas son las cookies que utilizamos en Imaginarium: ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Sie können alle Anwendungen gemeinsam nutzen. ES
Puedes compartir cualquier aplicación. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
WLAN und die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei. ES
Además, proporciona conexión WiFi gratuita y aparcamiento gratuito. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Parkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. ES
Hay aparcamiento gratuito en el hotel. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite