linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 10 es 10 com 6 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
qsi-q3 3 amnesty 2 autodesk 2 kizoa 2 projektron 2 softonic 2 hellmann 1 hermann-hesse 1 hotelopia 1 joneslanglasalle 1 levincolmar 1 maennerseiten 1 minube 1 mozello 1 nuance 1 onlineshops-finden 1 panasonic 1 sikkens 1 tellmemore 1 vessoft 1 westwing 1
Sachgebiete
​ internet 12 informatik 6 media 5 unterhaltungselektronik 5 film 4 informationstechnologie 4 radio 4 transport-verkehr 4 verkehr-kommunikation 4 astrologie 3 bahn 3 foto 3 typografie 3 weltinstitutionen 3 e-commerce 2 kunst 2 marketing 2 militaer 2 mode-lifestyle 2 verlag 2 finanzmarkt 1 historie 1 jura 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 politik 1 theater 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
ordnen . organizar 57 clasificar 31 . disponer 9
[NOMEN]
Ordnen .
[Weiteres]
ordnen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ordnen ordenen 2 ordenan 2 organizarse 2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alphabetisch ordnen .
chronologisch ordnen .
Ordnen durch Mischen .
die Bücher ordnen .
in chronologischer Reihenfolge ordnen .

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "ordnen"

103 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ordnen nach
hotelopia.de
Basado en 729 opiniones de viajeros
hotelopia.es
Sachgebiete: luftfahrt politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Antworten ordnen nach:
softonic.de
¿Te parece útil esta respuesta?
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Antwort (1) Antworten ordnen nach:
softonic.de
¡Se el primero en publicar una respuesta!
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Günstige Flüge nach Georgien Flüge Alphabetisch ordnen
minube.de
Destinos con lugares 'Donde comer' más populares de Georgia
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio militaer    Korpustyp: Webseite
Ordnen Sie Dateien für Elektro-Zeichenprojekte neu an. (Video:
autodesk.de
Reordene los archivos para los proyectos de dibujo eléctrico. (video:
autodesk.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie Alben, um Ihre Fotos zu ordnen ES
kizoa.de
Simplemente haga clic en sus fotos y deslícelas hasta el lugar que desee. ES
kizoa.es
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Wir erstellen Ihre Lieferscheine und ordnen Sie den Sendungen zu. DE
hellmann.de
Extendemos sus talones de entrega y los adjuntamos a los envíos. DE
hellmann.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Ordnen Sie die richtige Bedeutung einer Reihe von Bildern zu. ES
tellmemore.de
Asocie la leyenda correcta a una serie de imágenes. ES
tellmemore.es
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Ordnen Sie Ihren Text mittels Absätzen und Überschriften
mozello.de
Estructura el texto en párrafos y títulos.
mozello.com
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Nachdem Sie Ihre Fotos auf Kizoa hochgeladen haben, können Sie diese organisieren, ordnen, bearbeiten und verbessern. ES
kizoa.de
Suba sus fotos a Kizoa y podrá organizarlas, clasificarlas, retocarlas y mejorarlas para seleccionarlas más facilmente. ES
kizoa.es
Sachgebiete: radio foto media    Korpustyp: Webseite
Mitglieder unseres Board of Directors unterstützen die Ziele des Kodex umfänglich und ordnen deren Einhaltung an.
joneslanglasalle.de
Los integrantes de nuestra Junta Directiva respaldan totalmente y exigen nuestra conformidad con el Código.
joneslanglasalle.com
Sachgebiete: universitaet markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ordnen Sie Mitarbeiter einer Abteilung neu zu, erben diese darüber hinaus automatisch die Standardrechte der Abteilung. DE
projektron.de
Cuando asigne empleados a un departamento, los derechos estándar del departamento se heredan automáticamente. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Ordnen Sie Layer und Objekte an, und erstellen Sie Voransichten von Änderungen.
autodesk.de
Seleccione puertas, muros cortina y mucho más en la completa biblioteca de objetos
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mühelose Dokumentzusammenstellung Kombinieren Sie Dateien, entfernen Sie Seiten daraus oder ordnen Sie sie neu an. ES
nuance.de
Combine y compile documentos con facilidad Combine archivos y elimine o reemplace páginas con la simplicidad de arrastrar y colocar. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ordnen Sie Mitarbeiter und Personengruppen einer Aufgabe oder einem Projekt zu, gibt Projektron BCS die Rechte passend zur Tätigkeit frei. DE
projektron.de
Cuando asigna un empleado y un grupo de personas a una tarea o a un proyecto, Projektron BCS le concede los derechos necesarios según su actividad. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Mit dieser Funktion erkennt der Scanner Barcode-Informationen auf Dokumenten und Formularen und kann diese korrekt ordnen.
panasonic.de
Esta función detecta la orientación del texto digitalizado de los documentos y lo gira automáticamente hasta la posición correcta.
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Marbacher Institute verfolgen das gemeinsame Ziel, Texte und Dokumente der neueren deutschen Literatur zu sammeln, zu ordnen und zu erschließen. DE
hermann-hesse.de
Los institutos de Marbach tienen la finalidad de recopilar textos y documentos de la reciente literatura alemana, ordenarlos y estudiarlos. DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Sie folgen dem Straßenverlauf ca. 5km bis zur Kreuzung Neuenlanderstraße (auf welcher Sie sich befinden) / Friedrich-Ebert-Str. (rechts) / Flughafendamm (links) und ordnen sich auf die Linksabbiegerspur in den Flughafendamm ein.
qsi-q3.de
Continúe en esta dirección aprox. 5 Km hasta el cruce de Neuenlanderstraße (aqui es es donde usted se encuentra) / Friedrich-Ebert-Str. (Derecha) / Flughafendamm (Izquierda) coloquese en el carrir de vuelta a la izquierda en Flughafendamm.
qsi-q3.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Sie folgen dem Straßenverlauf ca. 5km bis zur Kreuzung Neuenlanderstraße (auf welcher Sie sich befinden) / Friedrich-Ebert-Str. (rechts) / Flughafendamm (links) und ordnen sich auf die Linksabbiegerspur in den Flughafendamm ein.
qsi-q3.de
5 Km hasta el cruce de Neuenlanderstraße (aqui es es donde usted se encuentra) / Friedrich-Ebert-Str. (Derecha) / Flughafendamm (Izquierda) coloquese en el carríl de vuelta a la izquierda en Flughafendamm.
qsi-q3.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Aus Richtung Oldenburg verlassen Sie die B75 an der Abfahrt Flughafen und biegen rechts auf die Neuenlanderstraße. An der Kreuzung Neuenlanderstraße (auf welcher Sie sich befinden) / Friedrich-Ebert-Str. (links) / Flughafendamm (rechts) und ordnen sich auf die Rechtsabbiegerspur in den Flughafendamm ein.
qsi-q3.de
En dirección a Oldenburg abandone la B75 en la salida aeropuerto y de vuelta a la derecha en Neuenlanderstraße en el cruze de Neuenlanderstraße (aqui es donde usted se encuentra) / Friedrich-Ebert-Str. (Derecha) / Flughafendamm (Izquierda) coloquese en el carríl de vuelta a la izquierda en Flughafendamm. Después de aprox.
qsi-q3.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -