linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 72 de 19 com 14 eu 2
Korpustyp
Webseite 107
Host
softonic 7 twago 6 wikio 5 panasonic 4 agriaffaires 3 cab 3 newsletter2go 3 oki 3 salesupply 3 sony 3 ahk 2 alphatrad 2 blurb 2 canon 2 ccvision 2 czechtrade 2 goethe 2 michelin 2 ncl 2 polycom 2 vessoft 2 xxllashes 2 aggreko 1 autodesk 1 axa-im 1 debitoor 1 dvdfab 1 eventbrite 1 excellent-bc 1 experian 1 fotoalbum 1 getyourguide 1 gowithoh 1 hotfrog 1 ibc-solar 1 incom 1 interhome 1 itespresso 1 iwaki 1 kizoa 1 laino 1 lesmigras 1 lewispr 1 mandarinoriental 1 maniactools 1 matchpoint-world 1 mathworks 1 mbe 1 microfocus 1 mrlodge 1 neueschule 1
Sachgebiete
​ internet 44 verlag 31 unterhaltungselektronik 27 e-commerce 20 informatik 19 informationstechnologie 15 handel 14 radio 14 media 12 tourismus 9 universitaet 9 foto 8 finanzmarkt 7 film 6 musik 6 luftfahrt 5 technik 5 finanzen 4 mode-lifestyle 4 oekonomie 4 theater 4 transaktionsprozesse 4 typografie 4 auto 3 controlling 3 raumfahrt 3 unternehmensstrukturen 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 elektrotechnik 2 gastronomie 2 geografie 2 immobilien 2 kunst 2 marketing 2 nautik 2 personalwesen 2 ressorts 2 schule 2 sport 2 bau 1 boerse 1 infrastruktur 1 psychologie 1 soziologie 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
professionell profesional 6.515

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

professionell un profesional 6 forma 1 forma profesional 14 profesionalicen 1 con profesionalidad 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

professionell profesional
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mr. Lodge bietet Ihnen auch eine professionelle Einrichtungs­beratung! ES
mrlodge.de
Mr. Lodge le ofrece un asesoramiento profesional de instalación interior! ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


professioneller Bargeldverwender .
professioneller Rückversicherer .
professionelles Kamerasystem .
Videoband für professionelle Anwendungen .
sozio-professionelle Gruppe .
für professionelle Anwendungen bestimmtes Elektronikerzeugnis .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit professionell

84 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Professioneller Verkauf unserer Modeartikel.
neuvoo.de
Gestión de las ventas.
neuvoo.es
Sachgebiete: ressorts unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Professionelle Autodesk Suites zu Studentenpreisen ES
autodesk.de
Suites Autodesk Professional a precios de estudiante ES
autodesk.es
Sachgebiete: verlag geografie internet    Korpustyp: Webseite
Professionelle Newsletter Software von Newsletter2Go ES
newsletter2go.de
Personalización de los bloques de la newsletter ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Professionelle Software zur individuellen Buchgestaltung | Blurb Deutschland ES
blurb.de
Potente programa de creación de libros personalizados | Blurb ES
blurb.es
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Professionelles DJ-Mischpult für den Mac
softonic.de
google chrome mac 10.5.8 11 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hier professionelle Übersetzer Deutsch English finden! ES
twago.de
¡Encuentra a tu traductor portugués español! ES
twago.es
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Hier professionelle Übersetzer Deutsch Französisch finden! ES
twago.de
¡Encuentra a tu traductor francés español! ES
twago.es
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Fachkundiges Team professioneller Veranstaltungs-, Konferenz- und Hochzeitsplaner
mandarinoriental.de
Grupo experto en organización de eventos, reuniones y bodas
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Professionelle Produkte und Lösungen für Ihr Business ES
canon.de
Productos y soluciones de empresa ES
canon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Hier professionelle Deutsch Englisch Übersetzer finden! ES
twago.de
¡Encuentra a tu traductor freelance! ES
twago.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Diese Seite ist nur für professionelle Anleger. ES
axa-im.de
Inicio de la página web ES
axa-im.es
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Leistungsstarker professioneller Editor für 3D-Animationen
softonic.de
Editor de imágenes potente y gratuito
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie ist sehr freundlich, hilfreich und professionell. ES
gowithoh.de
Nuestra valoración es muy positiva. ES
gowithoh.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
NVIDIA Software für professionelle Anwender | NVIDIA ES
nvidia.de
NVIDIA GRID | Aceleración gráfica en entornos virtuales |NVIDIA ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild von FX1000 Professionelle Handycam mit HD ES
sony.de
Imágenes de Cámara con montaje en zapata ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
professionelle logos erstellen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
shoutcast dsp plug in 1.9.0 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
Von 2D-Strichzeichnungen zu 3D-Modellen – für professionelle Anwender
softonic.de
Estaremos atentos para ver que opinan los demás usuarios sobre esta pregunta.
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Professionelle Programmierer, die Ihre App erstellen finden Sie bei twago. ES
twago.de
Ahorra dinero y encuentra a los mejores programadores Tienda Online. ES
twago.es
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Professionelle Programmierer, die Ihre App erstellen finden Sie bei twago. ES
twago.de
Ahorra dinero y encuentra a los mejores programadores Android. ES
twago.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Die Fernlehrer des Goethe-Instituts sind professionell ausgebildete Deutschlehrer. DE
goethe.de
Los profesores a distancia del Goethe-Institut son profesores de alemán con una formación acreditada. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die neueste Kommunikationstechnik und eine komplette, professionelle Infrastruktur. DE
excellent-bc.de
Lo ultimo en tecnología de comunicaciones y una completa infraestructura profecional. DE
excellent-bc.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Software erstellt eine professionelle und qualitativ hochwertige Diashows.
vessoft.de
O software para xestionar as coleccións de fotos e material de vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Professioneller und kreativer Werbepartner für kleinere und größere Unternehmen.
hotfrog.de
Asesores y consultores de autónomos y pequeñas empresas.
hotfrog.es
Sachgebiete: film handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
| OKI Printing Solutions - Der Spezialist für professionelle Drucklösungen ES
oki.de
Nuevo packaging para los consumibles originales OKI | Impresoras Color Multifunción y Monocromo en OKI Printing Solutions ES
oki.es
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Professioneller Schutz für Haut & Wimpern: wiederverwendbar, waschbar, selbsthaftend DE
xxllashes.de
Silcopad - assistente professional de silicona para las pestañas - reutilizables, lavable, autoadherible DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Professionelle Textverarbeitung mit Cloud-Anbindung Microsoft Word 2013
softonic.de
Pregunta sobre la version de prueba de Microsoft Office 2013
softonic.com
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Permalink to Funkverbindungen professioneller Drohnen aus der Ferne gehackt
itespresso.de
Permalink to Parche de emergencia para Flash Player
itespresso.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Willkommen in unserem Service- und Download-Bereich für professionelle Scannerlösungen.
panasonic.de
Bienvenido a nuestra sección de servicio y descargas para escáneres.
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir übersetzen schnell, professionell und in der entsprechenden Terminologie. ES
alphatrad.de
Una traducción de todo tipo de documentos en más de 100 idiomas. ES
alphatrad.es
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Damit können Sie im Handumdrehen professionelle Sales-Newsletter erstellen. ES
newsletter2go.de
Con ello, podrá crear newsletters destinados a la venta en cuestión de segundos. ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bild von RX1R Professionelle Kompaktkamera mit 35-mm-Sensor ES
sony.de
Imagen de Prismáticos digitales con grabación Full HD 3D DEV50 ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Fahrzeugzeichnungen » Lizenzfreie Photos für das professionelle CAR-WRAPPING DE
ccvision.de
Fotos » Búsqueda de fotos individuales DE
ccvision.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Produkte und Zubehör für professionelle Kameras | Panasonic Business ES
panasonic.de
Codificadores y decodificadores de videoseguridad IP | Panasonic Business ES
panasonic.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von RX1R II Professionelle Kompaktkamera mit 35-mm-Sensor ES
sony.de
Imagen de Cámara digital acuática AS20 con Wi-Fi ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bekleidung – Auftragsproduktion für Sport, Firmen, Klubs und professionelle Kleider mit 20jähiger Tradition. ES
czechtrade.de
La confección de vestimenta por encargo – deportiva, corporativa, de clubs y de trabajo cuenta con 20 años de tradición. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CODESOFT ist benutzerfreundlich, flexibel und leistungsstark und damit erste Wahl für professionelle Anwendungen im industriellen Umfeld. DE
cab.de
CODESOFT es fácil de usar, flexible y potente, y la primera opción para aplicaciones professionales en entornos industriales. DE
cab.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der von uns laufend erweiterte, professionelle Bilderpool für Agenturen und Verlage. DE
ccvision.de
Una colección de fotos en constante crescimiento, para agencias y editoriales: DE
ccvision.de
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Professionelle Dozenten wissen, dass nicht jeder auf die gleiche Weise lernt. ES
mathworks.de
Nuestros instructores expertos comprenden que no todas las personas aprenden de la misma manera. ES
mathworks.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Menschen, die Gewalt erleben, fragen meistens eher ihr eigenes Umfeld um Unterstützung als professionelle Beratungsstellen aufzusuchen. DE
lesmigras.de
Demasiado a menudo son las personas de nuestro entorno más próximo las que toleran la violencia. DE
lesmigras.de
Sachgebiete: psychologie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Wo immer Sie verkaufen, haben wir ein muttersprachliches Team, das Ihre Kunden professionell betreut. ES
salesupply.de
Donde quiera que usted venda, tenemos equipos de nativos que ayudan a sus clientes a través de todos los canales. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ein professionell übersetzter Shop schafft zudem Vertrauen, das für Verkäufe und wiederkehrende Kunden sorgt. ES
salesupply.de
Una tienda bien traducida estimula la confianza a través de la conversión y compras repetidas. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Audacity ist ein Professionelles und Kostenloses kleines Tonstudio für alle die mal was aufnehemen möchten.
softonic.de
por lo que es gratuito. No siempre fué así:
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die bei twago registrierten Übersetzer werden Ihnen helfen, Ihren individuellen Übersetzungsauftrag professionell umzusetzen. ES
twago.de
Los traductores registrados en twago le ayudarán a llevar a cabo sus proyectos individuales de traducción. ES
twago.es
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Das Übersetzungsbüro Alphatrad verfügt mehr als 30 Jahre Erfahrung im Bereich beglaubigte und professionelle Übersetzungen. ES
alphatrad.de
Entre las empresas de traducción en España, Alphatrad, destaca por sus más de 35 años de experiencia en traducciones italiano - español. ES
alphatrad.es
Sachgebiete: verlag e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Die Fernlehrer des Goethe-Instituts sind erfahrene und professionell ausgebildete Deutschlehrer. DE
goethe.de
Los profesores a distancia del Goethe-Institut son profesores de alemán con experiencia y formación acreditadas. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
recherche battage de céréales - Finden Sie alle Kleinanzeigen für Professionelle Dienstleistungen - Unternehmer auf Agriaffaires ES
agriaffaires.de
Venta de recherche battage de céréales con en Agriaffaires ES
agriaffaires.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
snc liebaut prestation agricole - Finden Sie alle Kleinanzeigen für Professionelle Dienstleistungen - Unternehmer auf Agriaffaires ES
agriaffaires.de
Venta de snc liebaut prestation agricole con en Agriaffaires ES
agriaffaires.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Recherche battage maïs - Finden Sie alle Kleinanzeigen für Professionelle Dienstleistungen - Unternehmer auf Agriaffaires ES
agriaffaires.de
Venta de Recherche battage maïs con en Agriaffaires ES
agriaffaires.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie Sushi und Sashimi, professionell mit den besten Zutaten zubereitet – und Sie können dabei zusehen!
ncl.de
Disfruta de exquisitos platos de sushi y sashimi, preparados frente a ti y utilizando sólo los mejores ingredientes.
ncl.eu
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Software ist ideal für die professionelle DJs und Anfänger Musiker.
vessoft.de
O software é perfecto para os DJs e músicos profesionais principiantes.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
OKI auf der viscom 2014 | OKI Printing Solutions - Der Spezialist für professionelle Drucklösungen ES
oki.de
OKI presentará sus nuevas soluciones de impresión en Viscom Sign 2012 | Impresoras Color Multifunción y Monocromo en OKI Printing Solutions ES
oki.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
OKI ist neuer BVB Produktpartner | OKI Printing Solutions - Der Spezialist für professionelle Drucklösungen ES
oki.de
OKI lanza una herramienta de Auditoría de Impresión gratuita para PYMES | Impresoras Color Multifunción y Monocromo en OKI Printing Solutions ES
oki.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Der Grafik- und Druckservice von Mail Boxes Etc. steht für professionelle Beratung und beste Qualität. ES
mbe.de
¡Confia en la experiencia de Mail Boxes Etc. e imprimie en total seguridad! ES
mbe.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie sich Professionelle Kameralösungen für Ihren Sektor im Einsatz an. ES
panasonic.de
Ver Soluciones para productos de ordenadores en acción en su sector ES
panasonic.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nur ein Viertel aller deutschen Unternehmen bezeichnet den Umgang mit Daten als professionell ES
experian.de
La gestión eficiente de los datos empieza a ser clave para cualquier empresa del mundo actual. ES
experian.es
Sachgebiete: marketing oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
SanDisk Extreme Speicherkarten eignen sich hervorragend für professionelle Kameras und HD-Camcorder.
sandisk.de
Las tarjetas de memoria SanDisk Extreme son ideales para usar con cámaras avanzadas y videograbadoras HD.
sandisk.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Welche Aufgabe Sie uns auch stellen, wir gehen professionell und mit Engagement an die Lösung. ES
viamichelin.de
Los huéspedes también pueden pasear por los bosques y colinas de la zona. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag musik verwaltung    Korpustyp: Webseite
Sie hatte gute Fachkenntnisse und hat die Tour freundlich und professionell durchgeführt. ES
getyourguide.de
Nigel fue nuestro guía y él estaba increíblemente bien informado. ES
getyourguide.es
Sachgebiete: kunst informationstechnologie theater    Korpustyp: Webseite
Ein professionell übersetzter Shop schafft zudem Vertrauen, das für Verkäufe und wiederkehrende Kunden sorgt. ES
salesupply.de
Una tienda bien traducida estimula la confianza y mediante esta, la conversión y la fidelización. ES
salesupply.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
bildbearbeitung kostenlos oder professionell 36 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar angry birds rio 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
es gibt für semi-professionelle Nutzer wie mich genügend Druckvorlagen zu allen möglichen Themen. ES
wikio.de
Wikio Shopping le permite también consultar las opiniones de los usuarios sobre las tiendas. ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
In dieser Kategorie finden Sie die besten Preise, Kundenmeinungen und professionelle Testberichte sowie Fotos und Videos. ES
wikio.de
Encuentre sobre esta página todas las opiniones consumidores que encontramos y que conciernen a Accesorios de Nikon, así como las notas que los internautas le atribuyeron. ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Wir verfügen über langjährige professionelle Erfahrung in der maximalen Kundenbetreuung im Bereich Personentransport. ES
czechtrade.de
Tenemos muchos años de experiencias en lo que se refiere a la atención máxima a brindar a nuestros pasajeros en la esfera de transporte de pasajeros. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
DVDFab Blu-ray Creator für Mac ist eine professionelle Blu-ray Creator Software.
dvdfab.de
Como software de grabación para Mac, DVDFab Blu-ray Creator crea fácilmente vídeos en Blu-ray.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Möglichkeit, frühzeitig seine professionelle Zukunft mittels Rotation in allen Abteilungen eines Unternehmens kennenzulernen. DE
ahk.de
Conoce desde temprano su futuro laboral, al rotar por todas las áreas de la empresa DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
Professioneller Fotobuch-Druck ist bei Blurb ganz einfach mit unserer maßgeschneiderten Publishing-Plattform. ES
blurb.de
La impresión de libros de fotos es fácil con las herramientas gratis de Blurb. ES
blurb.es
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Mit 16 Jahren habe ich dann an Wochenenden professionell Kindertheater gespielt; DE
laino.de
Entonces me uní a una compañía de teatro para niños en la edad de 16 años y mi carrera como artista comenzó. DE
laino.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Startet euer Projekt schon heute mit einem professionell gemachten und absolut kostenfreien Fitness Magento Theme. ES
templatemonsterblog.de
Inicia tu proyecto hoy con nuestro Tema de Magento Gratis! ES
templatemonsterblog.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
• Kompatibel zu den meisten marktüblichen zentralen Hostsystemen • Professionelle Tools für Zusammenstellung und Auftragsverwaltung • Schätzung des Tintenverbrauchs ES
xerox.de
• Compatible con la mayoría de hosts del mercado • Herramientas robustas de composición y gestión de trabajos • Herramienta de cálculo de tinta ES
xerox.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Maximale Leistung für professionelle Kommunikation mit den neuen IP-Terminals der KX-NT550-Serie von Panasonic. ES
panasonic.de
Comunicación empresarial en la punta de los dedos 4. ES
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie eine professionelle Beratung? Unser Kundenservice steht Ihnen täglich rund um die Uhr zur Verfügung. ES
interhome.de
Nuestro servicio de atención al cliente está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. ES
interhome.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie das beste Sushi und Sashimi, professionell mit den besten Zutaten zubereitet – und Sie können dabei zusehen! ES
ncl.de
Disfruta de exquisitos platos de sushi que nuestros chefs prepararán frente a ti. Y, por supuesto, utilizando sólo los mejores ingredientes. ES
ncl.eu
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
2000 - Als erste PR-Agentur mit einer Foto-Abteilung bietet LEWIS PR eine professionelle Visualisierung von PR-Materialien. ES
lewispr.de
2000 – Somos la primera agencia en presentar su propio departamento de fotografía, donde se ofrecen imágenes con calidad de portada para los medios. ES
lewispr.es
Sachgebiete: media finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
IBC SOLAR baut auf ein Netz professioneller Photovoltaik-Spezialisten, die sich um die komplette Realisierung Ihrer Anlage kümmern. ES
ibc-solar.de
IBC SOLAR inaugura su nuevo parque solar ciudadano en Metelsdorf ES
ibc-solar.es
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Die Anmeldung zum Straumann® Young Professional Program verpflichtet zu nichts, kostet nichts, aber bringt Ihnen professionelle und individuelle Unterstützung.
straumann.de
La inscripción en Straumann® Young Professional Program no te compromete a nada ni te cuesta dinero.
straumann.es
Sachgebiete: radio technik finanzen    Korpustyp: Webseite
04. - 06.03.2016 Rund 50.000 Fachbesucher aus aller Welt erhalten drei Tage lang einen optimalen Überblick über die professionelle Dienstleistungskosmetik. DE
ahk.de
04. - 06.03.2016 La BEAUTY INTERNATIONAL DÜSSELDORF ofrece una visión conjunta del sector de los servicios cosméticos a aproximadamente 50,000 visitantes internacionales. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Die Sprachschule DIE NEUE SCHULE in Berlin bietet kommunikative und professionelle Sprachkurse in Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Deutsch an. DE
neueschule.de
Habla alemán en la escuela de idiomas DIE NEUE SCHULE en Berlín. DE
neueschule.de
Sachgebiete: film theater internet    Korpustyp: Webseite
Professionelle Sicherheit für Unternehmen, bei der die Kommunikation vom Client zum Host geschützt ist und den Sicherheitsstandards der Organisation entspricht. ES
microfocus.de
Seguridad a nivel empresarial donde las comunicaciones del cliente al host son seguras y de conformidad con los estándares de seguridad de host de la organización. ES
microfocus.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit dem Everest 400 werden die Medien nach der Produktion professionell im ThermoReTransferverfahren mit 400dpi bedruckt. Desktop Serie 2000i DE
incom.de
La impresora Everest 400 imprime discos con una calidad de 400dpi utilizando para ello la tecnología de retransferencia térmica. DE
incom.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Dank bestem Material, professioneller Einweisung und ständiger Überwachung durch unsere anerkannten Diplom-Trainer ist höchste Sicherheit garantiert.
webtenerife.de
Utilizamos material de aseguramiento homologado y permanecemos bajo la supervisión y guía de nuestros monitores titulados.
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Unsere professionelle E-Mail Marketing Software ist sowohl bei erfahrenen Marketing Experten als auch bei Startups und mittelständischen Unternehmen beliebt. ES
newsletter2go.de
Nuestro software de marketing por email goza de gran popularidad entre expertos en marketing como en empresas de nueva creación y pymes. ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Viele professionelle Motorrad- und Fahrradfahrer haben Probleme mit Ihren Händen, wenn diese zu lange in der selben Position verharren. DE
xbeam.de
Asimismo es beneficioso para los ciclistas y motoristas, que tienen problemas debido al entumecimiento de las manos. DE
xbeam.de
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Das Berenty-Reservat, das im Besitz der Familie Heaulme ist, hat viele Vorzüge, darunter die preisgekrönte, professionelle Organisation. ES
michelin.de
Propiedad de la familia Heaulme, la reserva de Berenty tiene muchos argumentos a su favor. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Die Membrandosierpumpen der Serie EWN-W bieten Ihnen professionelle Wasseraufbereitungsfunktionen kombiniert mit einem universellen Schaltnetzteil für einen weltweiten Einsatz. ES
iwaki.de
La serie EWN-W es una bomba dosificadora electromagnética para funciones de control de calidad del agua y con operación multivoltaje. ES
iwaki.es
Sachgebiete: elektrotechnik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Erreichen Sie eine professionelle Collaboration mit 100 % automatischer Ausfallsicherheit, extremer Skalierbarkeit, Sicherheit und Interoperabilität durch die flexible, integrierte RealPresence-Plattform.
polycom.de
Espere una colaboración de calidad empresarial, con 100% de recuperación automática, escalabilidad extrema, seguridad e interoperabilidad a través de la plataforma flexible e integrada RealPresence
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit der flexiblen, integrierten RealPresence-Plattform erhalten Sie professionelle Collaboration mit 100 % automatischer Ausfallsicherheit, extremer Skalierbarkeit, Sicherheit und Interoperabilität.
polycom.de
Espere una colaboración de calidad empresarial, con 100% de recuperación automática, escalabilidad extrema, seguridad e interoperabilidad a través de la plataforma flexible e integrada RealPresence
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Laserschutzgehäuse LSG 65 für die Laserbeschriftung von Einzelteilen und Kleinserien Das LSG 65 bietet eine professionelle Möglichkeit, Einzelteile und Kleinserien einfach und schnell zu beschriften. DE
cab.de
Descripción La LSG 65 se ha concebido como una cabina de seguridad específica para marcar con láser piezas individuales y pequeñas series. DE
cab.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Free M4a to MP3 Converter konvertiert Ihre M4b, AAC, 3GP, MP4, M4a Dateien in MP3 oder WAV spielend und in professioneller Qualität.
maniactools.de
¡Convierta sus archivos en los formatos más populares MP3 y WAV con Free M4a to MP3 Converter!
maniactools.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aber auch Architekten, Autoren, Designer, Fotografen, Firmen, Maler und Sammler präsentieren ihre Werke und Produkte mit unseren Fotobüchern professionell und ansprechend. ES
fotoalbum.de
Pero también los arquitectos puede presentar su proyectos de construcción; los fotógrafos, diseñadores y pintores, sus obras de arte; los escritores sus novelas; los coleccionistas sus piezas de colección y las empresas crear sus presentaciones. ES
fotoalbum.es
Sachgebiete: verlag radio foto    Korpustyp: Webseite
SYSTRAN bietet professionelle Dienstleistungen, die auf bewährten firmeneigenen Methoden beruhen und von unseren Expert-Level-Computerlinguisten, Softwareingenieuren und Projektleitern zur Unterstützung unserer Kunden eingesetzt werden: ES
systran.de
SYSTRAN Professional Services ofrece metodologías propias y probadas que están respaldadas por expertos lingüistas computacionales, ingenieros de software y directores de proyectos para ofrecer a nuestros clientes servicios de: ES
systran.es
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
Neue 10" und 7" Touch-Tablets mit absoluter Internet-Anschlussfähigkeit, selbst außerhalb des Büros, und vertikaler Anwendung, um den Bedürfnissen professioneller Nutzung gerecht zu werden. ES
olivetti.de
Nuevas tabletas táctiles de 10" y 7" con conexión a Internet (aunque se encuentre fuera fuera de la oficina) que pueden personalizarse con aplicaciones verticales pensadas para las necesidades de los usuarios. ES
olivetti.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Er war 1990 das erste professionelle internationale Tennisturnier Russlands. Russische Spieler beherrschen seitdem dieses Event — sie konnten sich bisher 14 der 21 Titel sichern. ES
ricoh.de
Los jugadores rusos han dominado la competición, ganando 14 de los 21 títulos en juego, con Yevgeny Kafelnikov a la cabeza, que logró cinco títulos consecutivos entre 1997 y 2001. ES
ricoh.es
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In dieser Kategorie finden Sie die besten Preise, Kundenmeinungen und professionelle Testberichte sowie Fotos und Videos. Auf diese Weise finden Sie die besten Produkte zu Top-Preisen. ES
wikio.de
Wikio Shopping también le permite seguir la evolución de los precios sobre 6 semanas, encontrar opiniones consumidores y fotos por seleccionar los mejores productos Sharp a los mejores precios. ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
In dieser Kategorie finden Sie die besten Preise, Kundenmeinungen und professionelle Testberichte sowie Fotos und Videos. Auf diese Weise finden Sie die besten Produkte zu Top-Preisen. ES
wikio.de
Wikio Shopping también le permite seguir la evolución de los precios sobre 6 semanas, encontrar opiniones consumidores y fotos por seleccionar los mejores productos Asus a los mejores precios. ES
wikio.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In dieser Kategorie finden Sie die besten Preise, Kundenmeinungen und professionelle Testberichte sowie Fotos und Videos. Auf diese Weise finden Sie die besten Produkte zu Top-Preisen. ES
wikio.de
Wikio Shopping también le permite seguir la evolución de los precios sobre 6 semanas, encontrar opiniones consumidores y fotos por seleccionar los mejores productos Toshiba a los mejores precios. ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Ganz gleich, ob Sie direkt mit Canon oder mit einem unserer autorisierten Vertriebspartner Kontakt aufnehmen, Sie können sich auf professionelle Unterstützung verlassen. ES
canon.de
Si desea contactar directamente con Canon o comunicarse con alguno de nuestros canales autorizados, tenga la seguridad de que siempre obtendrá la ayuda necesaria para satisfacer todas sus expectativas. ES
canon.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aggreko bietet ein breites Spektrum professioneller Lösungen und Services an und kann eine komplette Produktlinie von resistiven und reaktiven Lastbänken implementieren. ES
aggreko.de
Aggreko ofrece una amplia gama de soluciones y servicios especializados, gracias a su completa línea de bancos de carga resistentes e inductivos. ES
aggreko.es
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sei schnell, professionell und der Konkurrenz immer um eine Nasenlänge voraus - sende deinem Kunden doch direkt nach dem Meeting ein Angebot mit der Debitoor iPhone App. ES
debitoor.de
Con la app de Debitoor para iPhone, hazle una foto a tu recibo del taxi o de gasolina y súbelos a la app para crear nuevos gastos. ES
debitoor.es
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
In allen Anlagen werden professioneller Einzel- oder Gruppenunterricht für Kinder und Erwachsene, kostenlose Schnupperkurse zum Ausprobieren und die sehr beliebten Gästeturniere (Doppel-Mix und Einzel) angeboten. DE
matchpoint-world.de
En todas las Instalaciònes te ofertamos cursos individuales o en grupos para adultos y niños, cursos gratuito, torneos y mucho mas. DE
matchpoint-world.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Regelmäßige Kontrollen und Qualitätsprüfungen unserer Sprachreisen, Sprachkurse und Sprachschulen, bestätigen unsere Fähigkeit, als professioneller Sprachreiseveranstalter auf dem internationalen Markt zu agieren.
sprachcaffe.de
Recibimos evaluaciones detalladas e inspecciones de estas instituciones periódicamente, que prueban que nuestras escuelas y nuestros cursos responden a los estándares de calidad propuestos.
sprachcaffe.com
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -