Übersetzungen
[VERB]
prügeln
|
.
.
|
sich prügeln
|
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
prügeln
|
llegado 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
„Ich steige erst ab, wenn ich die 1000 Kilometer habe, ihr müsstet mich schon vom Bike prügeln“, ließ der Fahrer die Facebook-Community an seinem Kampfgeist teilhaben.
«Me bajaré cuando haya llegado a los 1.000 kilómetros. Tendréis que bajarme a golpes de la bicicleta», estas son las palabras con las que el deportista compartió su espíritu luchador con la comunidad de Facebook.
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "prügeln"
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Du kämpfst mit jeder greifbaren Waffe in deiner Nähe oder vertraust auf deine guten alten Fäuste und Füße, um dich erfolgreich durch die Stadt zu prügeln.
ES
Avanza por la ciudad y elimina a tus enemigos dándoles puñetazos y patadas, o usando cualquier arma que encuentres por el camino.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn dem sadistisch veranlagten Mann das eigentliche Objekt seiner Begierde, die Frau, nicht zur Verfügung stehe, versuche er seinen Trieb durch das Prügeln von „beliebigen, lebenden und empfindenden Objekten, Kindern und Thieren“ zu befriedigen.
DE
allí sostiene que cuando el hombre de tendencias sádicas no tiene a disposición el auténtico objeto de su deseo, intentará satisfacer su pulsión pegándole “a cualquier ser viviente y sensible, a niños y animales”.
DE
Sachgebiete:
psychologie literatur media
Korpustyp:
Webseite