(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
neuvoo
72
cactus2000
9
michelin
6
airbnb
1
autodesk
1
bad-homburg-tourismus
1
bayern
1
dresden-salesguide
1
easyterra
1
filemaker
1
hannes-schurig
1
lewispr
1
mlr
1
ortho-mitte
1
paris-lifestyle
1
plaza-colombia
1
scientology
1
skyscanner
1
stevia-gesund
1
sweat-stop
1
visitberlin
1
webtenerife
1
zum
1
Sachgebiete
verlag
55
handel
25
personalwesen
24
verwaltung
22
media
20
informationstechnologie
19
auto
14
film
13
tourismus
13
controlling
10
unternehmensstrukturen
10
linguistik
9
musik
7
astrologie
6
internet
6
e-commerce
5
mode-lifestyle
5
radio
5
verkehr-kommunikation
4
bahn
3
geografie
3
marketing
3
foto
2
gartenbau
2
kunst
2
medizin
2
politik
2
raumfahrt
2
rechnungswesen
2
religion
2
schule
2
transaktionsprozesse
2
transport-verkehr
2
universitaet
2
archäologie
1
boerse
1
immobilien
1
informatik
1
infrastruktur
1
jura
1
luftfahrt
1
oekonomie
1
philosophie
1
psychologie
1
ressorts
1
technik
1
theater
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehrssicherheit
1
wirtschaftsrecht
1
Verwendungsbeispiele
100 weitere Verwendungsbeispiele mit reichen
262 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
ich werde reichen du wirst reichen
DE
nosotros hemos dado nosotros habíamos dado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden reichen ihr werdet reichen
DE
vosotros habéis dado vosotros habíais dado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich werde reichen du werdest reichen
DE
yo daré yo diere
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden reichen ihr werdet reichen
DE
tú dieres tú darías él dará
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich würde reichen du würdest reichen
DE
yo habré dado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir würden reichen ihr würdet reichen
DE
tú hubieres dado tú habrías dado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
reiche reichen wir reicht reichen Sie
DE
vosotros no deis
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie würden reichen
DE
él hubiere dado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
er/sie/es würde reichen
DE
tú habrás dado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Die Anwendungen von Stevia reichen weit über “nur süß” hinaus.
DE
Las aplicaciones de la Stevia mucho más allá de "just cute" adición.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Die Stadt Kutná Hora (Kuttenberg) verdankt ihren Wohlstand reichen Silbervorkommen.
ES
La ciudad de Kutná Hora debe su prosperidad a unos yacimientos de plata extremadamente prolíficos.
ES
Sachgebiete:
religion verlag archäologie
Korpustyp:
Webseite
Aber die Auswirkungen reichen weit über Panama hinaus.
sin embargo, las repercusiones irán mucho más allá de Panamá.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Das soll an Stuss erstmal die nächsten Tage reichen
DE
La primera consiste en extender los próximos días para Stuss
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anzahl Anwendungen verringern (u.U. reichen 2 Anwendungen pro Woche aus)
ES
Reducir Número de aplicaciones (en su caso, máximo 2 aplicaciones por semana)
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die Kapazitäten reichen für bis zu 300 Personen.
DE
La capacidad es hasta 300 personas.
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Antalya ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte.
ES
Mestre no es una ciudad independiente, sino que es un municipio de Venecia.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Reichen Sie den Antrag mit Ihrer Lösung/Ihren Lösungen zur Prüfung durch FileMaker ein.
La política de actualización de FileMaker es que un número limitado de versiones previas son actualizables.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses Museum mit seiner einmaligen und sehr reichen Sammlung (110 000 Objekte) ist ein Muss.
ES
Un museo de visita obligada: la abundancia de las obras conservadas (110 000) es sólo comparable a su calidad.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Farben können von opaken Farben bis zu hellen Farben reichen.
DE
El color puede variar desde colores opacos hasta colores vivos.
DE
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fethiye ist eine lebendige türkische Marktstadt, in der sich türkische Tradition und Moderne die Hand reichen.
ES
Fethiye es una animada ciudad mercado y mezcla perfectamente la tradicional y la moderna Turquía.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
1/MAC Die Lippenstifte in limitierter Auflage reichen von hauchzartem Rosa bis hin zum tiefbraunen Taupe.
ES
1/MAC Del rosa evanescente al marrón topo, estas barras de labios se ofrecen en edición limitada.
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere hochwertigen Inhalte reichen von Internet-Texten über Widgets bis zu Videos.
ES
Creación de contenido de calidad, desde textos para la web a widgets y videos
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
„Wir reichen Ihnen tatsächlich und aufrichtig das kostbare Geschenk der Freiheit und der Unsterblichkeit.“
ES
“Te estamos ofreciendo el precioso regalo de la libertad y la inmortalidad, de forma real y honesta”.
ES
Sachgebiete:
astrologie philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Der Lou-Lim-Ieoc-Garten und das darin stehende Haus gehörten einer reichen chinesischen Familie.
ES
El jardín Lou Lim Ieoc y la casa que hay en su centro pertenecían a una acaudalada familia china.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Manchmal reichen schon kleine Stolperschritte aus, um beispielsweise zwei Rückenwirbel gegeneinander zu verschieben und Blockierung verursachen.
DE
Muchas veces alcanza un mal paso para, por ejemplo, deslizar dos vértebras y provocar un bloqueo.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite