Wenn Du schon einen Haufen Kohle in den Pott geschmissen hast, in der Hoffnung du wirst schon die richtigen Karten im Flop oder im Turn finden, ist es schwierig die Karten wegzuschmeißen wenn sie mies sind. _DE

Si ya ha arrojado un montón de carbón en el bote, con la esperanza de que usted encontrará sólo las cartas correctas en el flop o el turn, es difícil deshacerse de las tarjetas cuando son malas. _DE

Heiko willst du an deinem 30. Geburtstag eine Prinzessinen Party schmeißen oder was?! _DE

Heiko quiere en su 30. La fiesta de cumpleaños lanzar una princesa o lo que?! _DE

Und die kommen bekanntlich in den Garten, wo sie eine muntere Party mit ihresgleichen feiern, mit Toilettenpapier um sich schmeißen und sich mit Klobürsten duellieren. _DE

Los más sensibles mejor ni se aparezcan, porque RECTAL SMEGMA es sólo para los más duros, del tipo que llega a una fiesta con sus congéners armado con papel higiénico y un cepillo de WC. _DE

Wir hier bei Blurb sind ein ziemlich geselliges Völkchen, und deshalb freuen wir uns eigentlich über jeden Anlass zum Feiern (bzw. jede Ausrede, um eine Party zu schmeißen). _ES

Aquí en Blurb, nos encantan las celebraciones sociales, así que cualquier motivo —o excusa— para hacer una fiesta es bienvenido. _ES