(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
mozy
9
cactus2000
8
eventbrite
7
hostinger
6
czechtrade
5
theofficialboard
5
vessoft
4
joydownload
3
trovit
3
tv-turm
3
abc-mallorca
2
ahk
2
lingua-world
2
mrlodge
2
testroom
2
21nova
1
aupairnetblog
1
averydennison
1
bibus
1
bmksound
1
bullionvault
1
cardelmar
1
curaswiss
1
desierto-florido
1
dhl
1
enterprise
1
eurosport
1
fas-net
1
filemaker
1
freshdesk
1
furthof-antikmoebel
1
gamesrocket
1
gloveler
1
goethe
1
google
1
helterskelterhostel
1
hilfe-hd
1
hispania-tours
1
hu-berlin
1
inwx
1
jupiterimages
1
kerrdental
1
mariposa-tours
1
miavit
1
microscapes
1
minube
1
natalik
1
omega
1
ovh
1
pegasushostel
1
pepperl-fuchs
1
Sachgebiete
internet
61
e-commerce
50
informatik
23
informationstechnologie
23
verlag
23
film
13
media
13
universitaet
13
transaktionsprozesse
12
tourismus
10
auto
9
unterhaltungselektronik
9
linguistik
8
handel
7
radio
7
verkehr-kommunikation
6
finanzmarkt
5
musik
5
transport-verkehr
5
wirtschaftsrecht
5
finanzen
4
schule
4
foto
3
geografie
3
marketing
3
theater
3
typografie
3
verkehr-gueterverkehr
3
immobilien
2
luftfahrt
2
nautik
2
oekologie
2
raumfahrt
2
technik
2
architektur
1
astrologie
1
bahn
1
boerse
1
chemie
1
elektrotechnik
1
gastronomie
1
kunst
1
markt-wettbewerb
1
mode-lifestyle
1
personalwesen
1
politik
1
religion
1
sport
1
steuerterminologie
1
verkehrssicherheit
1
verwaltung
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[VERB]
| etw. senden | . . |
| senden | . . . emitir 132 . . |
[NOMEN]
| Senden | . . |
[Weiteres]
| senden | radiar 8 |
| Senden | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| senden | enviar un 57 enviamos 41 enviaremos 75 envía 118 envíe 128 . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Senden-Modus | . |
| Senden an Alle | . |
| highlights-Ausschnitte senden | . |
| noch einmal senden | . |
| Aufforderung zum Senden | . |
| Senden der Prüfpakete | . |
| senden des Sorndernachrichttons | . |
| Senden eines Zeitsignals | . |
| Geraet zum Senden von Nachrichten | . |
| senden Sie die nächste Nummer | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit senden
216 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
ich werde senden du wirst senden
DE
él ha radiado él había radiado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich werde senden du werdest senden
DE
él haya radiado él hubiera radiado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Senden Videonachrichten in soziale Netzwerke;
ES
Deja mensajes de vídeo o envialos a las redes sociales;
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
ProfilPersönliche Nachricht senden an Nicolas
PerfilEnvía un mensaje personal a cristi
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ProfilPersönliche Nachricht senden an Peter
PerfilEnvía un mensaje personal a Emi
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Senden Der Strand von Barbate
Playa nudista de los Caños de Meca
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
ProfilPersönliche Nachricht senden an AlexR
ES
PerfilEnvía un mensaje personal a jd1980
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation internet
Korpustyp:
Webseite
ProfilPersönliche Nachricht senden an RainerWalesch
ES
PerfilEnvía un mensaje personal a angellarivley
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
ProfilPersönliche Nachricht senden an Wilfried
PerfilEnvía un mensaje personal a Gonzalo
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik internet
Korpustyp:
Webseite
ProfilPersönliche Nachricht senden an henry
PerfilEnvía un mensaje personal a Andoni699
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Send and share Senden und teilen
Comparta con un par de clicks
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie NIEMALS Geld an Au-pair!
DE
2. NUNCA enviéis dinero Encuentre Au Pairs de todo el mundo en Aupairnet24
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Homepage > Standorte Standorte An einen Freund senden
ES
Página de bienvenida > Implantaciones
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie Ihre Frage per Email.
ES
Envíenos su pregunta por correo electrónico.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Envíenos la solicitud con sus documentos completos.
Sachgebiete:
verlag personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie mir Ihre Frage per EMail.
DE
Mandame un Email con tu pregunta.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns ein E-Mail
ES
Envíenos una pregunta o comentario.
ES
Sachgebiete:
oekologie foto chemie
Korpustyp:
Webseite
Wir möchten Sie kennenlernen - senden Sie uns Ihre Initiativbewerbung.
DE
Nos gustaría conocerle - envíenos su candidatura.
DE
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns Ihr Übernachtungswunsch in unserem Internetbasierten Formular
DE
Envíenos su deseo de pernoctación en usando nuestra forma basada de internet
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Bitte senden Sie uns Ihre Anregungen und Wünsche zum Kursangebot!
DE
Envíenos sus comentarios y sugerencias en referencia a nuestra oferta.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Oder senden uns Ihre Anfrage per E-Mail an:
ES
O enviarnos su solicitud por E-mail:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie Bilder und teilen Sie Bildschirmvideo weil Videochat;
ES
Envia fotos y comparte la pantalla con otros usuarios mientras estas hablando por vídeochat;
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ihre Merkliste können Sie uns direkt online zur Anfrage senden.
ES
Pueden mandarnos su lista de viviendas deseadas como solicitud directamente en línea.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wir senden Ihnen eine E-Mail, wenn Ihr Test abläuft.
ES
Te notificaremos por correo electrónico cuando venza la prueba.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die Software, um Sprach- oder Videoanrufe und SMS-Nachrichten senden.
El software para la gestión del equipo remoto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software, um Sprach- oder Videoanrufe und SMS-Nachrichten senden.
El software para potenciar el portapapeles.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software, um Sprach- oder Videoanrufe und SMS-Nachrichten senden.
El software más popular para comunicarse con amigos de todo el mundo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren per E-Mail senden.
ES
Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico.
ES
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Bitte senden Sie Ihr CV an elena@knoxdesign.net
ES
Interesados, por favor enviad el CV a elena@knoxdesign.net.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Dann senden Sie uns doch das nachfolgende Formular ausgefüllt zu.
DE
En tal caso, rellene y envíenos el siguiente formulario.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
sofort senden, an einem bestimmten Datum/zu einer bestimmten Uhrzeit senden, an einem eventbezogenen Datum oder zu einer eventbezogenen Uhrzeit senden oder die E-Mail-Einladung als Entwurf speichern und nicht senden.
ES
enviarla inmediatamente, enviarla en una fecha y hora específicas, enviarla en una fecha y hora relacionadas con la fecha de inicio del evento o guardar la invitación por correo electrónico como borrador y no enviarla.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können uns auch eine E-Mail senden:
ES
Usted también puede enviarnos un correo electrónico:
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Antworten finden Senden Sie uns eine E-Mail
Buscar respuestas Envíanos un correo electrónico
Sachgebiete:
marketing e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sie senden uns ein E-Mail mit folgendem Inhalt:
DE
Usted nos manda un email con el siguiente contenido:
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
1. Anmeldung Bitte senden Sie uns das ausgefüllte Anmeldeformular.
DE
1. INSCRIPCIÓN Rellene y envíenos el formulario de inscripción.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Anmeldeformular per Fax oder E-Mail senden an:
DE
Formulario de inscipción vía Fax o E-Mail a:
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Eine Kopie dieser Nachricht an Deine E-Mail-Adresse senden
DE
Marca la casilla si quieres una cópia del mensaje.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns einfach eine Anfrage für Ihre Feier.
DE
simplemente, envíenos una consulta para su fiesta.
DE
Sachgebiete:
religion verlag transport-verkehr
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns einfach eine Anfrage. Neu: Kochkurse
DE
Simplemente envíenos una petición con lo que necesite.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
So können Sie Einladungen verwalten und erneut senden
ES
Cómo gestionar (y reenviar) invitaciones
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie brauchen uns keine E-Mail zu senden.
ES
No necesitas enviarnos un correo electrónico;
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Wir senden Ihnen einen Link, um Ihr Passwort wieder herzustellen.
ES
Resetear mi contraseña Volver a la página para conectar
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Die Übersetzungstexte können Sie uns in den Formaten aller Programme senden bzw- bei uns abliefern.
DE
Puede enviarnos los textos a traducir en cualquier formato, así como podrá determinar también el formato del texto traducido que prefiera.
DE
Sachgebiete:
verlag film typografie
Korpustyp:
Webseite
Nach der grundsätzlichen Exchange Konfiguration kann Ihr Server jetzt Emails ans Internet senden.
Elegimos a nuestros proveedores de Internet servidor de retransmisión SMTP aquí.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen ausschließlich per e-mail an folgende Adresse:
DE
Las solicitudes deben ser remitidas exclusivamente por correo electrónico a la siguiente dirección:
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sie senden uns ein Fax (06222/307440) oder eine eMail zu.
DE
Envíenos por favor un fax o escríbanos un correo electrónico (E mail).
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr oekologie internet
Korpustyp:
Webseite
Anfrageformular Bitte senden Sie mir weitere Informationen zum unten eingetragenen Thema per Email zu.
DE
Formulario de solicitud Por favor envíenos mas información, llenando nuestro formulario.
DE
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag wirtschaftsrecht
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns eine Email mit Ihrer Anfrage, Ihren Tipps oder Wünschen!
ES
Envíenos un correo electrónico con su solicitud, su consejo o deseos!
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Für die Abwicklung der Rückerstattung senden Sie bitte folgende Unterlagen an CarDelMar:
ES
Para poder efecutar la suma integra, deberá presentar los siguientes documentos:
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto handel
Korpustyp:
Webseite
Sie können Anhänge in folgenden Dateiformaten senden: PDF, GIF, PNG und JPEG.
ES
Aceptamos archivos adjuntos en formato PDF, GIF, PNG y JPEG.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei Fragen zu diesem Produkt, senden Sie uns bitte einfach eine Anfrage
ES
Si usted tiene preguntas sobre este producto, simplemente mandarnos una demanda
ES
Sachgebiete:
verlag architektur informatik
Korpustyp:
Webseite
Formausschnitte, Kartonschachteln mit Verschlussklappe, Schachteln aus Wellpappe, Schutzecken, Transport- und Papierboxen BijouxPack BijouxPack Nachricht senden BijouxPack
ES
Boxes papel para transporte, Cajas de cartón con solapas, Cajas de cartón corrugado, Esquineros protectores, Recortes perfilados
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie Nachrichten an Handys für Leute, die keine Freunde an Facebook sind;
ES
Envie mensajes a los contactos telefónicos aún si no son tus amigos en Facebook;
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Falls das nicht möglich sein sollte, senden Sie Ihrer Bewerbung direkt an das
DE
Si eso no es posible, por favor mándelos directamente a:
DE
Sachgebiete:
film wirtschaftsrecht universitaet
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns die folgenden Details, wenn Sie Eventbrite über eine Rückerstattungsanfrage kontaktieren:
ES
Cuando te pongas en contacto con Eventbrite por una solicitud de reembolso, comunícanos lo siguiente:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns Ihr liebstes Reiseziel mit einer Beschreibung, was man dort machen kann und Fotos.
ES
Envíenos su Destino Favorito , con la descripción, cosas para hacer y fotografías.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie können einen der beiden Links an den Veranstalter senden, beide führen zur Eventseite.
ES
Puedes copiar cualquiera de ellos y distribuirlo a tu promotor, ya que ambos enlaces llevarán a los visitantes a la página de tu evento.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie auf der Seite Verwalten links im Funktionsmenü E-Mail an Teilnehmer senden aus.
ES
En la página Gestión, selecciona Correo electrónico de los asistentes en el menú de funciones de la parte izquierda de la página.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie das Dropdown-Menü An, um auszuwählen, an wen Sie die E-Mail senden möchten.
ES
Selecciona los destinatarios de este correo electrónico mediante el menú desplegable Para.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns eine E-Mail oder besuchen Sie das Hilfe-Center.
ES
Envíanos un mensaje o visita el Centro de ayuda
ES
Sachgebiete:
auto politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Triff deine Auswahl aus unseren Angeboten, wir senden Dir den Geschenksgutschein umgehend zu.
ES
Selecciona entre nuestras ofertas lo que más te convenga, te mandaremos tu vale de regalo inmediatamente.
ES
Sachgebiete:
musik schule theater
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen per E-Mail an:
ES
Envíenos su solicitud completa por correo electrónico indicando sus expectativas salariales a:jobs@testroom.de
ES
Sachgebiete:
marketing universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen per E-Mail an:
ES
Envíenos su solicitud completa por correo electrónico indicando sus expectativas salariales a:
ES
Sachgebiete:
marketing universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie weitere Fragen haben, senden Sie uns eine e-mail.
DE
Si usted tiene alguna consulta, envíenos por favor un correo electrónico e-mail.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht markt-wettbewerb boerse
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns jedoch Ihre Daten - z.B. bei Absenden des Kontaktformulars, werden wir personenbezogene Daten speichern.
DE
Los datos que Vds. nos mandan los guardamos, pero sin darlos a personas terceras.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, senden Sie uns eine E-Mail
ES
Para saber más, envíenos un correo electrónico
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Um am Patenprogramm teilzunehmen senden Sie bitte das ausgefüllte Anmeldeformular an folgende Adresse:
DE
Si deseas participar en el programa por favor manda el formulario rellenado a la dirección siguiente:
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Bitte füllt das Formular aus um uns eine detaillierte Anfrage zu senden.
DE
Rellena el formulario para hacer una consulta detallada.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage senden wir Ihnen die Vertraulichkeitsvereinbarung um die geheime Informationen beider Parteien zu schützen.
ES
Bajo solicitud se entrega un acuerdo de confidencialidad para proteger la propiedad de la información entre ambas partes.
ES
Sachgebiete:
geografie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Bitte senden Sie uns hierfür eine Email mit aussagekräftigen Fotos und Ihrer Preisvorstellung an:
DE
Por favor, envíenos un correo electrónico con estas imágenes significativas y su precio de salida a:
DE
Sachgebiete:
verlag kunst e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie uns einfach Ihre Anfrage und wir nehmen uns Ihrer Wünsche an.
DE
Simplemente envíenos su consulta y nosotros nos atendremos a sus deseos.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Globale Navigationssatellitensysteme (GNSS) senden Satellitensignale, die weltweit für die Positionsbestimmung und Navigation verwendet werden können.
ES
Los sistemas de navegación por satélite (GNSS) transmiten señales satelitales que pueden ser empleadas en tareas de localización y navegación a nivel global.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
> Senden Sie uns eine PMS- oder RAL Nummer oder ein Muster der gewünschten Farbe.
ES
> Facilítenos un código PMS/RAL o un ejemplo del color que desea combinar.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Müllcontainer senden automatisch Signale, dass sie über 80% voll sind und geleert werden müssen.
Los contenedores de basura transmiten una serie de señales que indican que han superado el 80 de su capacidad y necesitan vaciarse.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, Fehlerberichte zu senden und führen Sie eine automatische Updates.
O software ten unha interface sinxela e intuitiva que permite que cree rapidamente rede persoal virtual.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite