linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 4 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 3 kerrdental 2 softonic 2 dimplex 1 goethe 1 kraetzae 1 lenntech 1 mate-tee 1 michelin 1
Sachgebiete
​ astrologie 5 gastronomie 3 media 3 oekologie 3 unterhaltungselektronik 3 internet 2 religion 2 universitaet 2 weltinstitutionen 2 bau 1 chemie 1 film 1 foto 1 gartenbau 1 handel 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 pharmazie 1 radio 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 verlag 1 zoologie 1

Übersetzungen

[VERB]
säubern limpiar 213
. . . asear 1 .
[NOMEN]
Säubern .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

säubern limpiarán 2 limpia 1 analizar espacio 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

säubern limpiar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verschüttungen aufnehmen, Rückstände säubern und in geschlossenen Metallbehältern verwahren. ES
kerrdental.de
Recoger material derramado, limpiar los residuos y almacenarlo en un contenedor de metal y cerrado. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie oekologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


einen Motor säubern .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "säubern"

83 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

kann man den Pc säubern?
softonic.de
para mi pc descargar camara
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Sie säubern die Parks und lassen die Hunde nicht herein. DE
kraetzae.de
Asean los parques y no dejan entrar a los perros. DE
kraetzae.de
Sachgebiete: religion luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Rachenraum zu säubern. Nase putzen um von Staub zu befreien. ES
kerrdental.de
Beber agua para aclarar la garganta y sonarse la nariz para evacuar el polvo. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: astrologie oekologie foto    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Kinder der Santa Barbara Schule in Juliaca können bald ihr Abwasser säubern DE
diplo.de
Se encuentra aquí Niños del colegio Santa Bárbara en Juliaca podrán descontaminar sus aguas residuales DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kinder der Santa Barbara Schule in Juliaca können bald ihr Abwasser säubern DE
diplo.de
Niños del colegio Santa Bárbara en Juliaca podrán descontaminar sus aguas residuales DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bitte bei Kontakt mit Wasser mit einem Tuch säubern und nicht direkt auf empfindliche Unterlagen stellen. DE
mate-tee.de
Por favor ante el contacto con agua utilizar un paño para secar y no dejar la calabaza en superficies sensibles. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Dann den Kopf abschneiden, die Seeohren unter fließendem Wasser säubern und leicht mit dem Fleischhammer weich klopfen. ES
michelin.de
Lave las orejas bajo el grifo y golpéelas ligeramente con un mazo para ablandarlas. ES
michelin.es
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Aufgrund des stufenlosen Temperatureinstellbereichs von 35°C bis 85°C ist es auch möglich, den täglichen Abwasch zuverlässig von Fett- und Speiseresten zu säubern. DE
dimplex.de
Con su rango de ajuste de temperatura de 35 °C a 85 °C están en capacidad de suministrar agua suficientemente caliente para poder lavar de la vajilla hasta el último resto de grasa o residuo de suciedad. DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Infolgedessen wurde um ein Entwurf für ein Ozonisierungsystem gebeten, das in der Lage ist, die gesamtem 12 Million Liter des Teiches zu säubern, bevor der Park im Mai 1999 wieder öffnet. ES
lenntech.de
Como resultado la alianza de ozono ha sido solicitada para proponer un sistema de ozonizacion a gran escala para el total de 12 millones de litros del estanque del tivoli para que este operativo antes de la re-apertura del parque en mayo de 1999.; ES
lenntech.es
Sachgebiete: oekologie zoologie chemie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -