linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ihb 2 beutlhauser 1 host1plus 1 lenntech 1
Sachgebiete
​ bau 2 forstwirtschaft 2 technik 2 chemie 1 e-commerce 1 internet 1 oeffentliches 1 oekologie 1 personalwesen 1 pharmazie 1 schule 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[VERB]
tolerieren tolerar 535
. . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tolerieren admitir 10 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

tolerieren tolerar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

4 Gesunde Äste werden an Stirn und Kante toleriert. DE
ihb.de
4 nudos sanos se toleran en cara y borde. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Einige kleine Harzgallen werden an einer Seite toleriert und dürfen auf der gegenüber liegenden Seite größer sein DE
ihb.de
Se toleran algunos pequeños bolsillos de goma en un lado, mayores en el lado opuesto. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Das Unternehmen toleriert keinen Spam und verbietet seinen Kunden während der Nutzung des Services die Verbreitung von Spam in jeglicher Form. ES
host1plus.de
La compañía no tolera el Spam y prohíbe a sus clientes distribuir spam de cualquier modo durante el uso del servicio. ES
host1plus.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "tolerieren"

146 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In unserem Unternehmen legen wir Wert auf die Einhaltung ethischer Grundsätze. Insbesondere tolerieren wir keinen diskriminierenden Umgang mit Minderheiten oder rassistische Verhaltensweisen. DE
beutlhauser.de
En nuestra empresa valoramos el cumplimiento de principios éticos, y no admitimos en particular el trato discriminatorio hacia minorías o comportamientos racistas. DE
beutlhauser.de
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Blei hemmt die Chlorophyllsynthese von Pflanzen, die jedoch noch einen relativ hohen Bleigehalt im Boden, nämlich bis zu 500 ppm, tolerieren. ES
lenntech.de
El plomo limita la síntesis clorofílica de las plantas. No obstante las plantas pueden absorber del suelo altos niveles de plomo, hasta 500 ppm. ES
lenntech.es
Sachgebiete: pharmazie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -