linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 63 de 30 com 15
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
panasonic 14 ahk 7 autodesk 4 dvdfab 4 asics 3 diplo 3 infor 3 amplitrain 2 eventbrite 2 filemaker 2 freshdesk 2 hostinger 2 nvidia 2 olympus 2 ricoh 2 survivalinternational 2 wwf 2 belcando 1 brinkmannpumps 1 cimonline 1 deere 1 denios 1 deutschkolleg-stuttgart 1 dhl 1 epson 1 ergobaby 1 eukanuba 1 goethe 1 hansgrohe 1 imelco 1 intel 1 joneslanglasalle 1 kate-berlin 1 kerastase 1 konicaminolta 1 kraetzae 1 lewispr 1 lifefitness 1 marriott 1 mathworks 1 michelin 1 multivac 1 netmoms 1 nintendo 1 nuance 1 openstreetmap 1 ottobock 1 patienten-information 1 polycom 1 questback 1 quotec 1
Sachgebiete
​ internet 37 unterhaltungselektronik 29 e-commerce 27 informationstechnologie 22 verlag 22 informatik 18 universitaet 13 media 12 weltinstitutionen 10 handel 9 tourismus 7 transaktionsprozesse 7 auto 6 controlling 6 oekonomie 6 raumfahrt 6 finanzmarkt 5 marketing 5 sport 5 verkehrssicherheit 5 astrologie 4 film 4 foto 4 jagd 4 psychologie 4 schule 4 technik 4 bau 3 gartenbau 3 medizin 3 radio 3 boerse 2 finanzen 2 musik 2 pharmazie 2 politik 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 geografie 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 personalwesen 1 soziologie 1 transport-verkehr 1 typografie 1 unternehmensstrukturen 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[VERB]
unterstützen apoyar 26.341
ayudar 5.094 respaldar 3.491 . . sustentar 67 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

unterstützen . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

unterstützen apoyar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutschland unterstützt Mexiko bei der Einführung und dem Ausbau des MMFD bereits seit 2009. DE
diplo.de
Alemania apoya a México en la inserción y la consolidación del MMFD desde 2009. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


einen Antrag unterstützen . .
einen Vorschlag unterstützen .
den Friedensplan unterstützen .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit unterstützen

260 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir unterstützen Sie dabei. DE
th-wildau.de
Nosotros le ayudaremos con mucho gusto con estos trámites. DE
th-wildau.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Unterstützen alle Spiele Miiverse? ES
nintendo.de
Ver los juegos de Nintendo eShop ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unterstützen Sie den WWF Unterstützen Sie den WWF ES
wwf.de
Política de cookies wwf ES
wwf.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Unterstützen Sie Entscheidungsprozesse in Projekten. ES
autodesk.de
Facilite el proceso de toma de decisiones. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Sie beim Unterrichten: DE
goethe.de
Le ayudamos en su labor como profesor: DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Erfahre, welche Spiele PhysX unterstützen. ES
nvidia.de
Conoce los juegos compatibles con PhysX. ES
nvidia.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Sie gerne dabei.
cimonline.de
Tendremos mucho gusto en apoyarle en ese proceso.
cimonline.de
Sachgebiete: universitaet personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unsere effiDRIVE®-Spezialisten unterstützen Sie gerne! DE
sew-eurodrive.de
Nuestros especialistas en effiDRIVE®le asesorarán con mucho gusto. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Informationen zu Arbeitsstellen, die unser Business unterstützen.
marriott.de
Obtenga más información sobre puestos que respaldan nuestra empresa
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vorschau in Echtzeit und externe Untertitel unterstützen
dvdfab.de
Previsualización en tiempo real y subtítulos externos compatibles
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ständig aktualisiert, um mehr Geräten zu unterstützen.
dvdfab.de
Constantemente se actualiza para soportar más dispositivos.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie unterstützen uns durch verschiedene Angebote: DE
kraetzae.de
Esta institución nos apoya en diferentes talleres: DE
kraetzae.de
Sachgebiete: soziologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unterstützen Sie die Rettungsaktivitäten des WWF. ES
wwf.de
WWF por dentro Dónde estamos ES
wwf.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule jagd    Korpustyp: Webseite
Welche Universitäten unterstützen die duale Berufsausbildung? DE
ahk.de
¿Qué universidades respaldan la Formación Profesional Dual? DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic Schnellrestaurants? ES
panasonic.de
Consolidación de todas las soluciones en un único paquete ES
panasonic.es
Sachgebiete: verlag marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic Arztpraxen? . ES
panasonic.de
Vea cómo las soluciones para productos de ordenadores de Panasonic se han utilizado en toda la industria ES
panasonic.es
Sachgebiete: verlag marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic Schnellrestaurants? ES
panasonic.de
Tecnología de reconocimiento facial de Panasonic ES
panasonic.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit marketing handel    Korpustyp: Webseite
Nachhaltigkeitsziele unterstützen, Abfall vermeiden und Geld sparen ES
ricoh.de
Soporte de sus objetivos de sostenibilidad, eliminación de residuos y ahorro de dinero ES
ricoh.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen und verstehen Ihr Geschäft ES
dhl.de
inspiración para hacer crecer su negocio ES
dhl.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Transoft Solutions und Autodesk unterstützen Transportingenieure. ES
autodesk.de
Transoft Solutions y Autodesk ofrecen soluciones para ingenieros de transporte. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ja, wir unterstützen PHP und MySQL.
hostinger.de
Si, soportamos completamente PHP y MySQL.
hostinger.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic Einkaufszentren?
panasonic.de
Vea cómo las soluciones de cámaras profesionales de Panasonic se han utilizado en toda la industria
panasonic.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Innovationen, die Sie bei allen Arbeitsaufgaben unterstützen ES
deere.de
Innovación que usted puede sentir en cualquier aplicación ES
deere.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
EUKANUBA enthält Rübenfasern, die die Verdauung unterstützen. ES
eukanuba.de
Los productos de EUKANUBA contienen pulpa de remolacha, que mejora la digestión de manera efectiva. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: psychologie astrologie pharmazie    Korpustyp: Webseite
Welche Systeme unterstützen die Intel® HT-Technik? ES
intel.de
Valorando la disponibilidad del sistema ES
intel.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mobile Geräte, die WiFi Direct unterstützen. ES
konicaminolta.de
Dispositivos móviles que soporten WiFi Direct ES
konicaminolta.es
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Drucker unterstützen keine Druckprotokolle von mobilen Geräten. ES
xerox.de
Los dispositivos no son compatibles con los protocolos de impresión móvil. ES
xerox.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic Arztpraxen? . ES
panasonic.de
Sistema EBL128 soluciones de alarma contra incendios. ES
panasonic.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic Arztpraxen? . ES
panasonic.de
Vea cómo las soluciones de cámaras profesionales de Panasonic se han utilizado en toda la industria ES
panasonic.es
Sachgebiete: verlag film verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Beide Organisationen unterstützen jedoch beide Protokolle gleichermaßen. ES
panasonic.de
No obstante, las dos organizaciones han respaldado ambos protocolos en cierto modo. ES
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Sie bei jedem einzelnen Schritt
polycom.de
Lo acompañamos en cada paso del camino
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Sie gerne bei der Lichtberechnung!
rzb.de
Gustosamente le asesoramos en el cálculo de iluminación.
rzb.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Werkzeuge unterstützen die Produktivität bei der Rohrleitungskonstruktion.
autodesk.de
Herramientas que aumentan la productividad al diseñar tuberías.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Weidmüller Lösungen unterstützen den Umbau des Energiesystems
weidmueller.de
Generación de energía del futuro
weidmueller.com
Sachgebiete: controlling boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Bundesregierung wird das Vorhaben mit 4,5 Millionen Euro unterstützen. DE
diplo.de
La República Federal de Alemania subsidirá el proyecto con 4,5 millones de Euros. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alle 3DTV Play unterstützen Grafikkarten sind hier gelistet. ES
zeiss.de
Enumeramos aquí todas las tarjetas gráficas compatibles con 3DTV Play. ES
zeiss.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Diese Modelle unterstützen außerdem sämtliche Phasen des Model-Based Design. ES
mathworks.de
Dichos modelos son compatibles con todas las fases del diseño basado en modelos. ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling raumfahrt    Korpustyp: Webseite
IMELCO kann Sie bei Ihren internationalen Vermarktungsaktivitäten unterstützen DE
imelco.de
IMELCO puede ayudarle en Sus actividades marketing internacionales DE
imelco.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mehr Schriftarten, um in Windows mehr Sprachen zu unterstützen DE
openstreetmap.de
Más fuentes para soportar más idiomas en Windows DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In diesem Sinne unterstützen wir ein außergewöhnliches Projekt. ES
questback.de
el proyecto Karanba de Brasil. ES
questback.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Wir engagieren uns aktiv im Tierschutz und unterstützen verschiedene Hundesportvereine. ES
belcando.de
Estamos activamente comprometidos con la protección de los animales y colaboramos con varios clubs caninos. ES
belcando.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Batch-Übertragung zur Sicherstellung einer schnellen Geschwindigkeit unterstützen.
dvdfab.de
Soportar la transferencia por lote para garantizar una mayor velocidad.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
- hybrid parallel (die beiden Elektromotoren unterstützen den Verbrennungsmotor). ES
viamichelin.de
- híbrido en paralelo (los dos motores eléctricos sirven como refuerzo al motor de gasolina). ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Unterstützen Sie Ihre Kunden per Telefon direkt über Ihren Helpdesk ES
freshdesk.de
Clientes de soporte por teléfono directamente dentro del helpdesk ES
freshdesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alles was Sie brauchen, um anzufangen Ihre Kunden zu unterstützen ES
freshdesk.de
Coloca el formulario de tickets donde lo necesites ES
freshdesk.es
Sachgebiete: foto media internet    Korpustyp: Webseite
Sie können viel tun, um Ihren Gesundheitszustand zu unterstützen. DE
patienten-information.de
Usted puede hacer mucho para mejorar su estado de salud. DE
patienten-information.de
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen mehr als 100 Sprachen Zu übersetzende Dateien anhängen:
translatecompany.de
Trabajamos con más de 100 idiomas Adjuntar archivos para traducir:
translatecompany.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich unterstützen endoskopische Marker die Positionierung des Schneidedrahts. ES
olympus.de
Además, los marcadores endoscópicos ayudan con la colocación del alambre de corte. ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die NFP (natürliche Familienplanung) kann Dich bei zwei Zielen unterstützen: ES
netmoms.de
Los métodos naturales de planificación familiar pueden ayudarte en dos propósitos: ES
netmoms.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wir wollen Sie dabei unterstützen, dass Ihre Messeteilnahme erfolgreich wird. DE
ahk.de
Nosotros queremos colaborar para que su participación en las ferias de Alemania sea exitosa. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic das Bau- und Ingenieurswesen? ES
panasonic.de
Vea cómo las soluciones para productos de ordenadores de Panasonic se han utilizado en toda la industria ES
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto media    Korpustyp: Webseite
Wo kann ich die Testberichte finden, die die Zertifikate unterstützen? ES
rockwool-rti.de
¿Dónde puedo encontrar los informes que acreditan los certificados? ES
rockwool-rti.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Infor EAM Lösungen unterstützen Sie in folgenden Bereichen:
infor.de
Las soluciones Infor EAM lo ayudan con las siguientes capacidades:
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Beim Lernen unterstützen Sie qualifizierte Lehrer, die Sie motivierend begleiten. DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Durante el proceso de aprendizaje usted será guiado y motivado por docentes altamente calificados. DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Sie auf der Suche nach dem geeigneten Duo. ES
hansgrohe.de
Le ayudamos en su búsqueda de la pareja ideal. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Beachten Sie bitte, dass Ihr Browser den Verschlüsselungsschutz unterstützen muss; ES
toshiba.de
Tenga en cuenta que su navegador ha de ser compatible con la protección mediante cifrado. ES
toshiba.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Genau an dieser Stelle kann RankSider Sie effektiv unterstützen. ES
ranksider.de
Exactamente en este punto RankSider puede ayudarle eficazmente ES
ranksider.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Ihr Gebot zählt – Unterstützen Sie die Gesundheit von Müttern weltweit. ES
ergobaby.de
¡Tu puja cuenta!- Apoya la salud materna en todo el mundo. ES
ergobaby.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Die Infor PLM Lösungen unterstützen Sie mit folgenden Funktionen:
infor.de
Las soluciones Infor PLM lo ayudan con:
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Ja, wir unterstützen .htaccess override auf unseren Servern.
hostinger.de
Desafortunadamente, subdominios comodin (wildcard) no son soportados en nuestros servidores.
hostinger.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic den Versorgungssektor?
panasonic.de
Vea cómo las soluciones de cámaras profesionales de Panasonic se han utilizado en toda la industria
panasonic.es
Sachgebiete: marketing boerse informatik    Korpustyp: Webseite
Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic den öffentlichen Dienst?
panasonic.de
Vea cómo las soluciones de comunicaciones de Panasonic se han utilizado en toda la industria
panasonic.es
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Sprachlösungen von Nuance unterstützen bis zu 60 verschiedene Sprachen ES
nuance.de
Las soluciones de voz de Nuance admiten más de 50 lenguas diferentes ES
nuance.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Alle Blu-ray Discs und AVCHD DVDs als Ausgabeziel unterstützen
dvdfab.de
Soporta todos los formatos de grabación de Blu-ray y AVCHD DVD.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns wenn wir Sie unterstützen dürfen. DE
solids.de
Nos alegraríamos de poder ayudarles. DE
solids.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Dich intensiv bei Deiner wissenschaftlichen Abschluss- oder Studienarbeit. DE
brinkmannpumps.de
Te asistiremos de forma intensiva en tu tesina o en el trabajo académico. DE
brinkmannpumps.de
Sachgebiete: verlag technik handel    Korpustyp: Webseite
Unsere einzigartigen Tights mit Einsätzen unterstützen Knie, Hüften und Rumpf. ES
asics.de
Nuestras mallas con paneles añadidos mejoran la sujeción de las rodillas, muslos y región central del tronco. ES
asics.es
Sachgebiete: sport raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Tausende unterstützen Reiseboykott für indische Andamanen Inseln 23 Mai 2013 DE
survivalinternational.de
Miles de personas se unen al boicot de las islas Andamán de la India 23 mayo 2013 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kann Survival mich dabei unterstützen oder mir Tipps geben? DE
survivalinternational.de
¿Puede Survival ayudarme o asesorarme? DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Hunderte branchenführende Anwendungen unterstützen bereits die Grafikprozessor-Beschleunigung. ES
nvidia.de
Ya hay cientos de aplicaciones conocidas que se aceleran en la GPU. ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Arztpraxen Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic Arztpraxen? . ES
panasonic.de
Vea cómo las soluciones de cámaras profesionales de Panasonic se han utilizado en toda la industria ES
panasonic.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Wie unterstützen die Lösungen von Panasonic den Finanzsektor? ES
panasonic.de
Vea cómo las soluciones de cámaras profesionales de Panasonic se han utilizado en toda la industria ES
panasonic.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Ermöglicht Änderungen der während eines Anrufs unterstützen Funktionen. ES
panasonic.de
Posibilidad de hacer cambios en las áreas de compatibilidad durante una llamada. ES
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unterstützen alle Switches und Router IP-Priorität bzw. ToS? ES
panasonic.de
¿Son compatibles todos los conmutadores y routers con precedencia IP o ToS? ES
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
- Antioxidative Polyphenole, um die Umgebung der Haarfollikel Stammzellen zu unterstützen*.
kerastase.de
- Un polifenol anti-oxidante para proteger el entorno del folículo contra el estrés oxidativo.
kerastase.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Deshalb sorgen wir dafür, dass unsere Geräte nicht nur einen gesunden Lebensstil unterstützen, sondern die Sportler auch bei ihren anderen täglichen Aufgaben unterstützen“, sagt Clawson. ES
lifefitness.de
“Los usuarios son gente muy ocupada y nosotros nos aseguramos que los productos que ofrecemos no solo vaya de acuerdo con un estilo de vida saludable sino también con su actividad diaria” dice Clawson. ES
lifefitness.es
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Software Applikation muss Kurzbefehle über die Tastatur unterstützen, um gesteuert werden zu können und das Betriebssystem muss den HID Tastatur-Modus unterstützen. ES
olympus.de
la aplicación de software debe ser compatible con los comandos del teclado y el sistema operativo debe ser compatible con el Modo Teclado HID. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unterstützen des systematischen und gezielten Trainings der Gehtechnik in Form einer Gangschule DE
amplitrain.de
refuerzo del entrenamiento sistemático y preciso del caminar en forma de curso de marcha DE
amplitrain.de
Sachgebiete: psychologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
FileMaker Pro und FileMaker Pro Advanced unterstützen und übernehmen automatisch die Sprache des jeweils eingesetzten Betriebssystems.
filemaker.de
FileMaker Pro y FileMaker Pro Advanced se muestran y son compatibles con el idioma que utiliza el sistema operativo del escritorio.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
FileMaker Pro und FileMaker Pro Advanced unterstützen und übernehmen automatisch die Sprache des jeweils eingesetzten Betriebssystems.
filemaker.de
FileMaker Pro y FileMaker Pro Advanced se presentan y son compatibles con el idioma que utiliza el sistema operativo del escritorio.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Sie mit Flyern, Postern, Roll-Ups und anderen Dienstleistungen. DE
amplitrain.de
Le respaldaremos con publicidad, pósters, carteles y otros servicios. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Die AHK Nicaragua bietet Ihnen qualitativ hochwertige Services an, um Sie bei Ihrem Auslandsengagement zu unterstützen. DE
ahk.de
La Cámara de Comercio Alemana le ofrece una amplia gama de servicios de alta calidad para su comercialización en el extranjero satisfaciendo todas las necesidades empresariales. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Sie gerne bei der Vorbereitung und Durchführung Ihres Aufenthaltes an der UDE. DE
uni-due.de
Nosotros les ayudaremos con agrado para la preparación y duración de su estancia en la UDE. DE
uni-due.de
Sachgebiete: verlag schule sport    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Sie gern bei allen Fragen zur Recherche und Themenfindung.
ottobock.de
Estaremos encantados de apoyarle en todas sus preguntas relacionadas con la investigación.
ottobock.com
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Grundsätzlich können wir Sie auch nicht bei der Suche nach Materialien für Haus- und Seminararbeiten unterstützen. DE
uni-sb.de
En principio tampoco podemos respaldarle en la búsqueda de material para trabajos y seminarios. DE
uni-sb.de
Sachgebiete: universitaet internet jagd    Korpustyp: Webseite
Die Verpackungs-Experten von MULTIVAC unterstützen Sie bei der Entwicklung einer perfekten Lösung für Ihre Produkte.
multivac.de
Los expertos en envasado de MULTIVAC le ayudan en el desarrollo de una solución perfecta para sus productos.
multivac.com
Sachgebiete: oekonomie e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
In Sonderfällen, um die Finanzierung zu unterstützen, stehen dem SES Mittel der Bundesregierung zur Verfügung. DE
ahk.de
En casos excepcionales, el SES puede obtener fondos del gobierno alemán para aliviar problemas de financiar la misión. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Autodesk-Produkte wie Autodesk® Inventor® für die mechanische Konstruktion unterstützen diesen Prozess. ES
autodesk.de
Los productos de diseño mecánico de Autodesk como Autodesk® Inventor® facilitan este proceso. ES
autodesk.es
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Abfüllbehälter unterstützen Sie bei beiden Aufgaben und helfen, Tropfverluste zu vermeiden. ES
denios.de
Los recipientes de trasiego le ayudan en ambos procesos y evitan el goteo. ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Mitglieder unseres Board of Directors unterstützen die Ziele des Kodex umfänglich und ordnen deren Einhaltung an.
joneslanglasalle.de
Los integrantes de nuestra Junta Directiva respaldan totalmente y exigen nuestra conformidad con el Código.
joneslanglasalle.com
Sachgebiete: universitaet markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es besteht keine Möglichkeit, Sie beim Zugang zum Büro zu unterstützen. DE
diplo.de
No existe la posibilidad de ayudarle en el acceso al edificio. Llámenos por favor para encontrar una solución para Vd. DE
diplo.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr e-commerce    Korpustyp: Webseite
Durch unser journalistisches Fachwissen schaffen wir wertvolle Inhalte, die das SEO von Unternehmen unterstützen. ES
lewispr.de
Experiencia periodística para crear contenido valioso que alimente su SEO ES
lewispr.es
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Unsere erfahrenen SAP-Berater und -Spezialisten unterstützen Sie in allen Phasen eines SAP-Logistikprojekts. ES
viastore.de
Nuestros experimentados asesores y especialistas SAP le apoyarán en todas las fases de un proyecto de logística SAP. ES
viastore.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling marketing    Korpustyp: Webseite
Ihre Website muss iframes unterstützen, damit diese Widgets integriert werden können. ES
eventbrite.de
Tu sitio web debe admitir iframes para poder incrustar estos widgets. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihre externe Website muss Iframes unterstützen, damit diese Widgets integriert werden können. ES
eventbrite.de
el sitio web externo debe admitir iframes para poder incrustar estos widgets. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Office of the CFO Lösungen von Infor unterstützen Sie in folgenden Bereichen:
infor.de
Las soluciones Infor Financial Management lo ayudan con:
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption unterstützen Sie mit einer Gepäckaufbewahrung und einem Wäscheservice. ES
michelin.de
El personal de la recepción 24 horas ofrece consigna de equipaje y servicio de lavandería. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Berater unterstützen Sie bei jeder Frage und Aufgabenstellung rund um Ihre Agentursoftware. DE
quotec.de
Nuestros asesores le ayudarán con cada pregunta y función sobre QuoJob. DE
quotec.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Gerne möchten wir Sie bei der Suche nach einer Festanstellung unterstützen. DE
ahk.de
Nos gustaría poder ayudarle con la búsqueda de unas prácticas. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Gerne möchten wir Sie bei der Suche nach einem Praktikumsplatz unterstützen. DE
ahk.de
Nos gustaría poder ayudarle con la búsqueda de unas prácticas. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -