linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 de 7 com 1
Korpustyp
Webseite 17
Host
kerastase 6 edelmann 2 at-agrartechnik 1 czechtrade 1 deere 1 fruitoftheloom 1 hansgrohe 1 kaldewei 1 leser 1 worlee 1 xxllashes 1
Sachgebiete
​ mode-lifestyle 10 astrologie 7 kunst 3 typografie 3 verlag 3 auto 2 e-commerce 2 film 2 foto 2 landwirtschaft 2 musik 2 mythologie 2 oekologie 2 bau 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 internet 1 militaer 1 oekonomie 1 politik 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
veredeln .
[NOMEN]
Veredeln . . .
[Weiteres]
veredeln refinar 8
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

veredeln enriquecen 2 ennoblecer con él 1 peinar 1 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

veredeln refinar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle Produkte bzw. Zwischenprodukte können alternativ sowohl intern als auch extern veredelt bzw. vermarktet werden. DE
at-agrartechnik.de
Todos los productos como también los productos intermedios se pueden refinar y comercializar tanto de forma interna como externa. DE
at-agrartechnik.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Phase des Veredelns .
Unterlage zum Veredeln .
Veredeln auf Wurzeln .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "veredeln"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

3. Veredeln 2-PHASEN ÖL FÜR FEINES HAAR ES
kerastase.de
3. Texturizar Aceite Elixir Ultime para cabellos finos ES
kerastase.es
Sachgebiete: astrologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die gläsernen geschliffenen Perlen veredeln wir auf der Oberfläche, zum Beispiel durch Listern, Wachsen oder Vakuumbeschichtungen. ES
czechtrade.de
Además, refinamos las perlas de vidrio talladas con tratamiento de la superficie por ejemplo lustrándolas, encerándolas o enchapándolas con metal al vacío. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch die Glasabtrennung der Dusche lässt sich mit einem individuellen Motiv veredeln. ES
hansgrohe.de
También los paneles divisorios de vidrio pueden decorarse con un motivo personal. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Baden, Pflegen und Veredeln mit maßgeschneiderten Lösungen für erhabene Schönheit des Haares. ES
kerastase.de
bañar, tratar y texturizar con masajes precisos. ES
kerastase.es
Sachgebiete: astrologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Baden, Pflegen und Veredeln mit maßgeschneiderten Lösungen für erhabene Schönheit des Haares. ES
kerastase.de
Primer baño de limpiador oleoso de Kérastase sublimador de belleza. ES
kerastase.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Baden, Pflegen und Veredeln mit maßgeschneiderte Lösungen für erhabene Schönheit des Haares. ES
kerastase.de
bañar, tratar y texturizar con masajes precisos. ES
kerastase.es
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Baden, Pflegen und Veredeln mit maßgeschneiderten Lösungen für die erhabene Schönheit des Haares.
kerastase.de
El cabello recupera su vitalidad y esplendor, con resultados duraderos.
kerastase.es
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit unseren modernen Druckmaschinen mit Lackwerk können wir für Sie alle in der Pharmaindustrie gängigen Verpackungsarten mehrfarbig veredeln. DE
edelmann.de
Con nuestras máquinas ultramodernas de impresión con barniz podemos realizar todos los tipos de embalajes corrientes de la industria farmacéutica. DE
edelmann.de
Sachgebiete: verlag kunst e-commerce    Korpustyp: Webseite
Das Veredeln von Naturprodukten erfordert eine Vielzahl ganz unterschiedlicher Prozesse, die ebenso kraftvoll wie schonend sein müssen. DE
worlee.de
La refinación de productos naturales requiere un gran número de diferentes procesos que necesariamente tienen que ser tan poderosos como cuidadosos. DE
worlee.de
Sachgebiete: oekologie typografie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Das bedeutet: hervorragende Kleidungsstücke für den Träger und verbesserte Produktivität für alle, die Kleidungsstücke bedrucken und veredeln. DE
fruitoftheloom.de
Como consecuencia, se consiguen grandes prendas para el usuario y una mejor productividad para el estampador y para los decoradores de las prendas. DE
fruitoftheloom.de
Sachgebiete: auto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit unseren modernen Sechsfarbenmaschinen MAN Roland 706 mit Lackwerk können wir für Sie alle in der Pharmaindustrie gängigen Verpackungsarten mehrfarbig veredeln. DE
edelmann.de
Con nuestra máquina de impresión MAN Roland 706 de seis colores con barniz podemos realizar todos los tipos de embalaje corrientes de la industria farmacéutica. DE
edelmann.de
Sachgebiete: kunst politik internet    Korpustyp: Webseite
mit den neuen Diamant Stickern veredeln Sie ganz einfach und schnell alle Untergründe in funkelnde Unikate z B. Handy, Laptop, Möbel, Armaturenbrett usw. DE
xxllashes.de
con la nueva pegatina de diamante, puede ennoblecer fácil y rápidamente todas las superficies convirtiéndolos en elementos únicos, por ejemplo el móvil, el portátil, el salpicadero del coche etc. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Machen Sie unsere Verpackungslösungen zu Ihren eigenen und veredeln Sie diese ganz nach Ihren Bedürfnissen zum Beispiel mit einem unserer Dekore oder einer Heißfolienprägung. Möchten Sie Ihre Kunden mit einem rundum professionellen Auftritt beeindrucken ? DE
leser.de
Haga suyos nuestros embalajes y ajuacute;stelos a sus necesidades. iquest;Quiere impresionar a sus clientes con una presentacioacute;n profesional? DE
leser.de
Sachgebiete: oekonomie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -