linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 103 de 10 com 3 eu 3 pt 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 74 kayak 10 czechtrade 4 hotelsite 3 ncl 3 rumbo 3 ahk 2 viamichelin 2 abc-mallorca 1 airfrance 1 draminski 1 goethe 1 gourmesso 1 greatplacetowork 1 icrossing 1 kmii-koeln 1 mandarinoriental 1 marriott 1 mpg 1 naturefund 1 portaandalucia 1 radissonblu 1 salesupply 1 sprachzentrum 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 ttl 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ verlag 101 radio 48 tourismus 47 verkehr-kommunikation 41 musik 40 luftfahrt 8 transaktionsprozesse 6 kunst 5 film 4 handel 4 politik 4 universitaet 4 unterhaltungselektronik 4 media 3 technik 3 weltinstitutionen 3 auto 2 bau 2 e-commerce 2 gartenbau 2 religion 2 schule 2 transport-verkehr 2 wirtschaftsrecht 2 architektur 1 archäologie 1 astrologie 1 foto 1 gastronomie 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 oeffentliches 1 oekologie 1 oekonomie 1 personalwesen 1 philosophie 1 ressorts 1 steuerterminologie 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
verfügen decretar 16
[Weiteres]
verfügen disponer 12.604

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verfügen están equipadas 95 incluyen 168 tienen 443 presentan 51 ofrece 59 disponen 404 cuentan 218 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

verfügen disponer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutschland verfügt über eine hoch entwickelte und dynamisch wachsende Infrastruktur. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Alemania dispone de infraestructuras altamente desarrolladas y en dinámico crecimiento. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verfügen über disponer de 10.566
über etwas verfügen disponer 8.850
eine Aussperrung verfügen .
über eine einzige Stimme verfügen .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit verfügen

215 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Blaubeeren verfügen über bedeutende Heilfähigkeiten. ES
czechtrade.de
El arándano azul posee propiedades curativas de gran importancia. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer verfügen alle .. ES
michelin.de
Las habitaciones del hotel Village Paraíso Tropi.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen über Holzmöbel, .. ES
michelin.de
Sus habitaciones incorporan mo.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Stadtresidenz .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir verfügen über folgende Zertifikate: ES
draminski.de
Poseemos los siguientes certificados: ES
draminski.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Badezimmer verfügen über Granit- und Parkettböden. ES
michelin.de
El baño presenta suelos de parqué y gra.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Imperial verfügen über Massageduschen .. ES
michelin.de
Las habitaciones están decorad.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Nisa verfügen über Fliesenböden.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Kekova.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen über einen großen .. ES
michelin.de
Las habitaciones del Albatros están equipa.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Viele der Kabinen verfügen über Verbindungstüren. ES
ncl.de
Muchos de estos camarotes pueden comunicarse entre ellos por una puerta. ES
ncl.eu
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Vilazul verfügen üb.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Castelão están.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Nisa verfügen über Fliesenböden.. ES
michelin.de
Las habitaciones del hotel Nisa están decoradas en tonos.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Castelão verfügen üb.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones son elegan.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind geräumig und verfügen übe.. ES
michelin.de
Los alojamientos son ampli.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer verfügen über ein So.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Monasteri.. ES
michelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Novacruz verfügen über Kaffee-.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del No.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die schlicht eingerichteten Zimmer verfügen ü.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Ho.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio politik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen alle über einen TV, .. ES
michelin.de
Las habitaciones incorporan T.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die Bungalows verfügen über ein De.. ES
michelin.de
Los bungalows, decorados al estilo tro.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer und Suiten verfügen über.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones y las suites cu.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Beide Restaurants verfügen über einen Außenbereich. ES
michelin.de
Ambos restaurantes albergan una zona de estar al aire libre. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Einige verfügen über einen Sitzbereich zum Entspannen. ES
viamichelin.de
Todos los días se sirve un desayuno continental en la zona de comedor. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die farbenfrohen, modernen und klimatisierten Zimmer verfügen .. ES
michelin.de
Sus habitaciones son modernas y están decoradas en tonos vivos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die funktionalen Zimmer im CABINN Aalborg verfügen .. ES
michelin.de
Las habitaciones del Cabinn Aalborg son de estilo.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation archäologie    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen über Erfahrung in der Branche. ES
portaandalucia.de
Posee experiencia en el sector. ES
portaandalucia.es
Sachgebiete: tourismus universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Die Apartments verfügen über eine Küchenzeile. ES
michelin.de
En los apartamentos hay una zona de cocina. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die eigenen Badezimmer verfügen über eine Badewanne. ES
michelin.de
El baño privado incluye bañera. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen außerdem über Deckenventilatoren.
rumbo.de
Las habitaciones también están provistas de ventilador de techo.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen außerdem über Verdunkelungsvorhänge.
rumbo.de
Las habitaciones también están provistas de cortinas opacas.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Die geräumigen Zimmer verfügen jeweils über eine..
michelin.de
Las habitaciones son a..
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel London verfügen..
michelin.de
Las habitaciones del Art Hotel Pallas son luminos..
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Wir verfügen über eine Strahlmaschine für die Oberflächenbehandlung. ES
czechtrade.de
Poseemos una máquina granalladora para tratamiento de la superficie. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Port Alacati Hotel verfügen über.. ES
michelin.de
Las habitaciones del An.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Aura Hotel Algeciras verfügen zudem über e.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Aura Hotel Alge.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die behindertengerechten Zimmer verfügen über 81cm breite Türen.
marriott.de
Unidades multimedia en la habitación
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir verfügen über langjährige Erfahrung im Suchmaschinenmarketing für internationale Marken.
icrossing.de
Tenemos vasta experiencia administrando esfuerzos de búsqueda para marcas globales.
icrossing.com
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Für die Herstellung für Brennereien verfügen wir über erforderliche Zertifikate. ES
czechtrade.de
Poseemos certificados requeridos para la tecnología destinada a las destilerías. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, .. ES
michelin.de
Las habitaciones de este elegante hotel de 5 estrellas han sido decor.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Moderno verfügen über einen Safe und.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Petit Palace Pue.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer im Hotel Arcé verfügen über einen Balkon. ES
michelin.de
Las habitaciones del hotel son confortables y están insonorizadas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel Nerija verfügen über einen Kühlschran.. ES
michelin.de
All rooms at Hotel Nerija have a refrigerator, tea and coffee-making faciliti.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Best Western Palads Hotel verfügen.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Best We.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Busse verfügen zudem über Rollstuhl- oder Kinderwagenstellplätze. DE
visitberlin.de
Los autobuses están provistos de plazas para sillas de ruedas o cochecitos. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Gäste verfügen über einen separaten Wohnbereich und einen begehbaren Kleiderschrank.
mandarinoriental.de
Además, los huéspedes pueden disfrutar de un salón independiente y de un espacioso vestidor.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer und Schlafsäle verfügen über einen Sitzbereich.
rumbo.de
Hay un vestíbulo y servicios de recepción a disposición de los huéspedes.
rumbo.pt
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Landskrone verfügen alle über e.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hotel Villa.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die freundlich eingerichteten Zimmer im Hotel Marthahaus verfügen jewei.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hotel am Steintor cue.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer des Tilto verfügen über ein stilvolles Design. ES
michelin.de
Las habitaciones del Novotel son amplias, luminosas y están insonorizadas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV und kostenfreies WLAN. ES
michelin.de
La conexión Wi-Fi y el aparcamiento son gratuitos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Banken verfügen über eine Million leerer Wohnungen. DE
goethe.de
Hay un millón de pisos vacíos en manos de bancos. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer im Hotel Monte Puertatierra verfügen ü.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Monte Puertatierr.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer verfügen auch über eine Badewanne im eigenen Bad. ES
michelin.de
Algunas incorporan bañera en el baño. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die modernen, klimatisierten Zimmer im Isla Canela verfügen al.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Isla Canela son mode.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen jeweils über Kabel-TV und ein eigenes Bad. ES
michelin.de
También hay TV por cable y un cuarto de baño. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel Nerija verfügen über einen Kühlschran.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hot.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hilton Quebec verfügen über einen Fl.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Hippocampe son modernas, están insonorizadas .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Homeland verfügen über eine.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Home.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die stilvollen Zimmer des Zhong Hua verfügen ü.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Zhong Hua son elegantes y .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es gibt eigene Badezimmer, die über Kosmetikspiegel und Bidets verfügen. ES
kayak.de
El baño privado está provisto de espejo de maquillaje o afeitado y bidé. ES
kayak.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Es gibt eigene Badezimmer, die über Fernseher und Kosmetikspiegel verfügen. ES
kayak.de
El baño privado está provisto de televisor y espejo de maquillaje o afeitado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Es gibt eigene Badezimmer, die über Handbrausen und Fernseher verfügen. ES
kayak.de
El baño privado está provisto de cabezal de ducha manual y televisor. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Es gibt offene Badezimmer, die über Regenduschen und Kosmetikspiegel verfügen. ES
kayak.de
El baño parcialmente abierto está provisto de cabezal de ducha tipo lluvia y espejo de maquillaje o afeitado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Es gibt eigene Badezimmer, die über Kosmetikspiegel und Haartrockner verfügen. ES
kayak.de
El baño privado está provisto de espejo de maquillaje o afeitado y secador de pelo. ES
kayak.es
Sachgebiete: kunst verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer verfügen über Duschwannen, Handbrausen und Bidets. ES
kayak.de
El cuarto de bañoestá provisto de ducha y bañera combinadas, cabezal de ducha manual y bidé. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer verfügen über Duschen, Handbrausen und kostenlose Toilettenartikel. ES
kayak.de
El cuarto de bañoestá provisto de ducha, cabezal de ducha manual y artículos de higiene personal gratuitos. ES
kayak.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer verfügen über Badewannen oder Duschen, Handbrausen und Kosmetikspiegel. ES
kayak.de
El cuarto de bañoestá provisto de bañera o ducha, cabezal de ducha manual y espejo de maquillaje o afeitado. ES
kayak.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Es gibt eigene Badezimmer, die über Haartrockner und Bademäntel verfügen. ES
kayak.de
El baño privado está provisto de secador de pelo y albornoces. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es gibt eigene Badezimmer, die über Handbrausen und Bidets verfügen. ES
kayak.de
El baño privado está provisto de cabezal de ducha manual y bidé. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die hellen Zimmer im Comwell Borupgaard verfügen über ..
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Slee..
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Windsor verfügen alle über einen..
michelin.de
El First Hotel Grand fue inaugurado e..
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Die modern ausgestatteten Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, Kabel-T..
michelin.de
Las habitaciones del Bristol Expre..
michelin.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Manoir du Sphinx Hotel verfügen über ..
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Les Costans están equipa..
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Elena sind klimatisiert und verfügen ..
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Vasilis son ..
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Hotel Kalliste verfügen über eine..
michelin.de
Todas las habitaciones del Hotel Kalliste pr..
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen über zahlreiche praktische Ablagen und einen großen Klapptisch.
airfrance.de
Numerosos compartimientos para guardar sus efectos personales y una amplia mesa están a su disposición.
airfrance.com
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Die eigenen Badezimmer verfügen über eine Dusche und eine Badewanne.
michelin.de
El baño es privado e incluye bañera y ducha.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Port Alacati Hotel verfügen über.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Eski Tas e.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer verfügen jeweils über einen Schreibti.. ES
michelin.de
Las habitaciones del hotel dispo.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer des Hotel Messeyne verfügen übe.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hot.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Adlon verfügen jeweils über einen Schreibti.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hotel Adlon dispo.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Traian verfügen über ein eigene.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Traian e.. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die meisten Zimmer sind klimatisiert und verfügen über kostenfreies WLAN. ES
michelin.de
La mayoría de las habitaciones incluye aire acondicionado y conexión WiFi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die eigenen Bäder verfügen über eine Badewanne und eine Dusche. ES
michelin.de
El baño es privado e incluye ducha, secador de pelo y artículos de aseo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Monastir Center verfügen auch über Sat-TV. ES
michelin.de
Las habitaciones del Daphne Monastir Center están .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Smiling Crab verfügen über ei.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Smiling Crab di.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Dora verfügen über einen Schreibtisch.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Dora .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio theater    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Navarras verfügen über moderne .. ES
michelin.de
Las elegantes habitaciones del .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation architektur    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Aliante Casino + Hotel verfügen zudem über .. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del A.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die eigenen Badezimmer verfügen über Handtücher, Hausschuhe und eine Dusche.
michelin.de
El baño privado incluye ducha, toallas y zapatillas.
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Cambria verfügen über bunte Bett..
michelin.de
Las habitaciones del Kilton Hotel son tranquilas, gozan de vistas p..
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Im Bereich der Filtration verfügen wir über profundes Know-how und gehören…mehr >>> DE
ttl.de
Tenemos vastos conocimientos técnicos en el sector de la filtración y formamos parte…mehr >>> DE
ttl.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht handel media    Korpustyp: Webseite
Neben den nötigen Sprachkenntnissen und fachlichen Qualifikationen sollten Sie über gute Computerkenntnisse verfügen (MS Office, Internet). DE
ahk.de
Aparte de los conocimientos idiomáticos y profesionales, usted debe saber manejar los programas MS Office y el Internet. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Vermittlung von Praktika in bolivianischen Unternehmen und Organisationen DE
ahk.de
Amplia experiencia asignando puestos de pasantías en empresas y organizaciones bolivianas DE
ahk.de
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
In der Herstellung dieses Drahtprogramms (leichtes und schweres Drahtprogramm) verfügen wir über langjährige Erfahrungen. ES
czechtrade.de
En lo que se refiere a la producción de artículos (ligeros y pesados) de alambre, nuestra compañía posee experiencias, acumuladas durante el transcurso de muchos años. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Alle Unterkünfte im Dockstabaren verfügen über Aussicht auf den Bottnischen Meerbusen. ES
michelin.de
Todos los alojamientos del Dockstabaren gozan de vistas al golfo de Botnia. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Casona Plaza Hotel Arequipa verfügen über eine rustikale Einrichtung mit.. ES
michelin.de
Las habitaciones del Casona Plaza Hotel Arequipa cuen.. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen über Queensize-Bett, Wohn- und Essbereich, Balkon sowie Butler- und Concierge-Service. ES
ncl.de
Dispondrás de una área de estar y también de un balcón. ES
ncl.eu
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Aufgrund dieser Vertragsfreiheit könne der Mensch über seine Güter verfügen wie er möchte. DE
mpg.de
Esto tenía como consecuencia aquello de “removerlo” del ámbito jurídico. DE
mpg.de
Sachgebiete: religion philosophie politik    Korpustyp: Webseite
Wichtig für die Bestellung ist, dass Sie über eine gültige E-Mail Adresse verfügen. ES
gourmesso.de
Es importante que nos facilite una dirección de correo electrónico válida. ES
gourmesso.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Neben international bekannten Siegeln wie Trusted Shops verfügen viele Länder über eigene, nationale Siegel. ES
salesupply.de
Además de las etiquetas más conocidas a nivel internacional como Trusted Shops, existen otras muchas en los diferentes países. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -