(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
22
Host
michelin
4
brassica-basenjis
2
lenntech
2
abc-mallorca
1
airbnb
1
artifex-blockbau
1
diplo
1
eurogamer
1
finkehorns
1
goethe
1
hannes-schurig
1
in-berlin
1
kas
1
netmoms
1
serientrends
1
survivalinternational
1
uni-kassel
1
Sachgebiete
tourismus
8
musik
5
universitaet
4
film
3
media
3
verlag
3
weltinstitutionen
3
astrologie
2
auto
2
chemie
2
jagd
2
nukleartechnik
2
oekologie
2
schule
2
theater
2
archäologie
1
forstwirtschaft
1
foto
1
gastronomie
1
geografie
1
immobilien
1
informatik
1
internet
1
kunst
1
mathematik
1
medizin
1
militaer
1
mode-lifestyle
1
mythologie
1
pharmazie
1
radio
1
raumfahrt
1
soziologie
1
sport
1
transport-verkehr
1
zoologie
1
Übersetzungen
[VERB]
| vermuten |
suponer 475
sospechar 364 . presumir 67 imaginar 66 adivinar 19 asumir 18 estimar 5 . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| vermuten | creer 133 indica 13 sugiere 11 sugieren 8 indican 8 sospechamos 9 . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
vermuten
suponer
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Allein die Sauberkeit des Geländes ließ keine Hundeausstellung vermuten.
DE
Realmente la limpieza en el área no dejaba suponer que pudiera estar celebrándose allí exposición canina alguna.
DE
Sachgebiete:
tourismus sport theater
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "vermuten"
224 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gründe lassen sich nur vermuten, jedoch könnte einer davon das nicht vorhandene soziale Netzwerk sein.
DE
Pueden haber muchos motivos, y uno de ellos es la falta de redes sociales.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus militaer
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant im Marais-Viertel bietet - wie der Name vermuten lässt - leckere regionale Gerichte aus Burgund in großzügigen Portionen.
ES
En este restaurante ubicado en el barrio del Marais podrá degustar buenos y copiosos platos regionales.
ES
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Fasst man die Definition noch weiter, findet man Green Jobs auch in ganz normalen Unternehmen – sogar dort, wo man sie gar nicht vermuten würde, etwa in Automobilkonzernen.
DE
Y si ampliamos la definición aún más, es posible encontrar trabajos verdes incluso en empresas normales; en lugares donde uno no esperaría encontrarlos, como por ejemplo en la industria automotriz.
DE
Sachgebiete:
tourismus auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Wie der Name vermuten lässt, kann man in der Voliere und den Höhlen des Butterfly Park & Insect Kingdoms auf der Insel Sentosa zahlreiche Schmetterlinge, Glühwürmchen, Skorpione, Käfer und andere Insekten beobachten.
ES
Como su nombre deja presagiar, el Butterfly Park & Insect Kingdom de la isla de Sentosa, reúne en una pajarera y en una inmensa gruta a mariposas, luciérnagas, escorpiones, escarabajos y otros muchos insectos.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite