(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| wahnsinnig | locura 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "wahnsinnig"
142 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Leider fällt es wahnsinnig schwer Gewicht zu reduzieren, wenn man nicht die Muskulatur kräftigt und mit regelmäßigem Sport den Energieverbrauch des Körpers ankurbelt.
DE
Lamentablemente, resulta verdaderamente complicado perder peso si no se fortalece la musculatura y se incrementa el consumo energético del cuerpo realizando ejercicio regularmente.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Und nun mit den sozialen Netzwerken wissen wir genau, was jeder einzelne so treibt, auch wenn wir wahnsinnig viele Kilometer auseinander sind.
DE
Y más ahora con las redes sociales, solemos estar al tanto de lo que hace cada uno aunque haya muchísimos kilómetros de distancia entre nosotros.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Im malerisch erhabenen und gleichzeitig wahnsinnig geschäftigen San Polo posieren die Leute für ein paar hübsche Urlaubserinnerungen und verbringen ihre Zeit in den Straßencafés.
Mientras la gente posa para las fotos y pasa el tiempo en los cafes, San Polo oscila entre extremadamente ajetreado y sublimemente pintoresco.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Wenn Du Zilker entdecken willst, entscheide Dich für's Spazieren, Laufen und Radfahren, denn hier im Viertel gibt es wunderschöne Häuser zu bestaunen, den bekannten Pfad zum Town Lake, Zilker Park, Barton Springs Pool, den Umlauf Skulpturengarten, die Botanischen Gärten und wahnsinnig viele Restaurants."
ES
Para admirar sus casas o disfrutar del famoso sendero Town Lake, Zilker Park, Barton Springs Pool, Umlauf Sculture Gardens, Botanical Gardens y restaurantes te recomiendo que camines, correas o vayas en bicicleta."
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Debütvideo von Nico & Vinz, für die in Europa wahnsinnig erfolgreiche Single "Am I Wrong", gibt es wunderschöne Einstellungen aus Botswana zu sehen. Das Duo bereiste das Gebiet und schaffte es, die Vielfältigkeit und die positive Einstellung des Lebens in Botswana widerzuspiegeln.
ES
Un rotundo exitazo en toda Europa, el vídeo de debut de Nico & Vinz para el single "Am I Wrong" ofrece unos planos que dejan sin respiración en los que se plasma la diversidad y positividad de la vida en Bostwana durante un viaje del dúo a través del país.
ES
Sachgebiete:
film sport theater
Korpustyp:
Webseite