linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 20 de 5 com 1
Korpustyp
Webseite 26
Host
michelin 7 electrolux 3 miele 2 viamichelin 2 amway 1 barilla 1 casa-bremen 1 luccabedandbreakfast 1 mariposa-tours 1 mate-tee 1 netmoms 1 pegasushostel 1 philips 1 tassimo 1 westwing 1 zeitwohnhaus 1
Sachgebiete
​ verlag 12 astrologie 9 tourismus 7 radio 6 film 5 gastronomie 5 musik 4 unterhaltungselektronik 4 e-commerce 3 informatik 3 technik 3 mode-lifestyle 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 foto 1 gartenbau 1 internet 1 jagd 1 landwirtschaft 1 media 1 medizin 1 pharmazie 1 schule 1 verkehrssicherheit 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[VERB]
zubereiten preparar 634
. elaborar 32

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zubereiten prepararse 6 prepararlas 1 cocina tradicional elaborada con ingredientes 1 prepararán 2 elaboran 2 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

zubereiten preparar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine Kombination aus traditionellen senegalesischen Spezialitäten und klassischen kontinentalen Speisen wird im Hotelrestaurant zubereitet. ES
michelin.de
El restaurante prepara una fusión de platos tradicionales de Senegal y cocina continental clásica. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


auf Saffian-Art zubereiten .

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "zubereiten"

82 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In der Küchenzeile können Sie leichte Mahlzeiten und Snacks zubereiten. ES
viamichelin.de
En las calles circundantes encontrará varios restaurantes de comida rápida. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit Heißluftgaren können Sie Ihre Gerichte schneller und bei niedrigeren Temperaturen zubereiten. ES
electrolux.de
También podrás bajar la temperatura de cocción para reducir el consumo energético y así ahorrar en todo el proceso. ES
electrolux.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ganz gleich, was Sie zubereiten, diese Abzugshaube hält die Luft in Ihrer Küche stets sauber. ES
electrolux.de
Cocines lo que cocines, esta campana extractora garantiza un aire siempre fresco. ES
electrolux.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Du kannst Deinem Kind beispielsweise einen leckeren Obstteller zubereiten, so versorgst Du es mit lebenswichtigen Vitaminen. ES
netmoms.de
Un plato de fruta variada, le proporcionará a tu hijo las vitaminas esenciales que necesita. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Kombination von Betriebsart und Mikrowelle spart beim Zubereiten bis zu 30 % Zeit. ES
miele.de
gracias a una tecnología exclusiva de Miele ahorrará tiempo. ES
miele.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die Schüler können sich ihre Mahlzeiten selbst zubereiten, häufig wird aber auch Frühstück oder Halbpension angeboten. DE
casa-bremen.de
Generalmente las familias ofrecen la posibilidad de desayunar y/o comer con ellos o de que los alumnos se preparen sus comidas como si estuvieran en sus propias casas. DE
casa-bremen.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Gemeinschaftsküche des Hotels können Sie sich Ihr Frühstück oder einen schnellen Imbiss zubereiten. ES
michelin.de
Un rico desayuno bufé inglés se sirve en la planta del entresuelo de 07:30 a 10:30. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Einfach die Betriebsart, Temperatur und Dauer festlegen und immer wieder zubereiten. ES
miele.de
guarde la función, la temperatura y la duración y reutilícelo siempre que quiera. ES
miele.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Das Entkalken Ihrer Maschine hält sie stets einwandfrei, so dass sie auch weiterhin Ihre hochwertigen Lieblingsgetränke zubereiten kann. ES
tassimo.de
La descalcificación de la máquina permite mantenerla en un estado óptimo, de manera que podrás seguir preparando tus bebidas favoritas con la máxima calidad. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wer sich selbst und seinen Gäste nicht nur einem exzellenten Kaffeegenuss bieten möchte, sondern ihn auch stilgerecht zubereiten will, dem gelingt das definitiv mit einem Kaffeevollautomaten von SMEG. ES
westwing.de
Quien no se conforme con ofrecer a sus invitados una excelente experiencia a la hora del café, pero que quiera acompañarla de estilo, las cafeteras automáticas de Smeg son el aliado ideal. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zum Glück kombiniert unsere neue Electrolux-Inspiration-Range für Sie, intuitive Benutzeroberflächen mit durchdachten Funktionen, damit Sie jeden Tag ganz professionelle neue Gerichte zubereiten können. ES
electrolux.de
Nuestra nueva gama Inspiration de Electrolux combina interfaces de usuario especialmente intuitivas con fantásticas funciones adaptadas de nuestra gama de equipamiento profesional. ES
electrolux.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Es werden 7 Gruppen gebildet, sich entweder finden oder ausgelost werden. Jede Gruppe bekommt ein Rezept für ein typisch deutsches Gericht, das sie zubereiten soll. DE
pegasushostel.de
Se forman 7 grupos distintos y a cada grupo se le da una receta típica de alguna región alemana y los elementos necesarios para su elaboración. DE
pegasushostel.de
Sachgebiete: film verlag gastronomie    Korpustyp: Webseite
Werfen Sie einen Blick in unseren praktischen 3-Tages-Ernährungsplan für Babys, um zu erfahren, wie Sie Babynahrung ab neun Monaten zubereiten.
philips.de
Conozca nuestro práctico planificador de comida para bebés de tres días, que también es un recetario, cuando cumplan nueve meses de edad.
philips.com
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Anthony Delhasse und sein Geschäftspartner Mathieu Steenhault sind ein überzeugendes Duo und verwöhnen die Gäste mit schnörkellosen, farbenprächtigen Kreationen, die sie aus erstklassigen Produkten zubereiten. ES
michelin.de
Anthony Delhasse y su socio Mathieu Steenhault forman un dúo insuperable que logrará deleitarle con platos sin florituras pero rebosantes de color y elaborados con productos de calidad. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
ob Sie die Pasta dann auf traditionelle Weise oder in Brühe zubereiten, sie im Ofen überbacken oder kalt als Pastasalat anrichten, Barilla Pasta bietet immer das richtige Rezept für unnachahmlichen Genuss. So wird jeder Tag zu einem Fest.
barilla.de
ya sea pasta tradicional o pasta para el caldo, pasta al horno o en ensalada, Barilla siempre tiene la solución adecuada y perfecta, para que todos los días sean días de fiesta.
barilla.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit dem Wasserkocher können Sie sich grünen Tee zubereiten. Das Hotel Urabandai Royal liegt 5 Gehminuten vom Morohashi Museum of Modern Art und 5 Fahrminuten vom See Onogawa entfernt. Ein kostenloser Shuttleservice zu den Skigebieten, wie das Skigebiet Urabandai Nekoma und das Grandeco Snow Resort, in 15 Fahrminuten Entfernung steht zur Verfügung. ES
michelin.de
El Hotel Urabandai Royal se encuentra a 5 minutos a pie del Museo de Arte Moderno de Morohashi, a 5 minutos en coche del lago Onogawa y a 15 minutos en coche del servicio de traslado gratuito desde la estaciones de esquí, que incluyen la estación de esquí de Urabandai Nekoma y la estación de esquí Grandeco. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -