linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 1
Korpustyp
Webseite 9
Host
michelin 3 netmoms 2 delaval 1 fashionunited 1 gettyimages 1 goethe 1
Sachgebiete
​ astrologie 3 film 3 medizin 2 musik 2 pharmazie 2 verkehr-kommunikation 2 verlag 2 gartenbau 1 handel 1 informationstechnologie 1 internet 1 landwirtschaft 1 markt-wettbewerb 1 media 1 oekonomie 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
zurückgehen disminuir 1.381
. retroceder 92 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zurückgehen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

zurückgehen disminuir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Salbeitee oder starker Pfefferminztee lassen die Milchproduktion ein wenig zurückgehen. ES
netmoms.de
El té de salvia o un té fuerte de menta puede disminuir la producción de leche. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "zurückgehen"

207 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Irgendwann wird sie nach China zurückgehen. DE
goethe.de
Tarde o temprano regresará a China. DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Auch Umschläge können die Entzündung schneller zurückgehen lassen. ES
netmoms.de
Los cataplasmas también pueden ayudar. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Das lässt den Appetit, die Milchmenge und die Aktivität der Kuh zurückgehen. ES
delaval.de
Ello reduce el apetito, la producción de leche y la actividad de las vacas. ES
delaval.es
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Vier Stufen führen zum Haupteingang des Temenos, des umgrenzten heiligen Bezirks, dessen Mauern auf das 4. Jh. v. Chr. zurückgehen. ES
michelin.de
Cuatro escalones conducen a la entrada principal del témenos, recinto sagrado del santuario, cuyo muro data del s. IV a.C. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Während das Kirchenschiff und der Chor auf das frühe 12. Jh. zurückgehen, stammen der Turm und der Portalvorbau aus spätgotischer Zeit. ES
michelin.de
La nave y el presbiterio datan de principios del s. XII, y la torre y el pórtico son de estilo gótico tardío. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Das Fotoarchiv von The Daily News verfügt über mehr als 100.000 Bilder, die bis ins Jahr 1919 zurückgehen und die Geschichte von New York City erzählen. ES
gettyimages.de
Daily News Photo Archive guarda más de 100.000 imágenes que datan desde 1919 y abarcan la historia de la ciudad de Nueva York y del mundo. ES
gettyimages.es
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Der Name Tabasco soll übrigens auf ein mexikanisches Wort zurückgehen, das soviel bedeutet wie „Land, in dem der Boden feucht ist“. ES
michelin.de
Esto daría la razón a quienes defienden que la palabra “tabasco” procede del náhuatl tlapalco, literalmente "lugar de tierra mojada". ES
michelin.es
Sachgebiete: astrologie musik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -