(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
weltinstitutionen
3
militaer
2
auto
1
jura
1
media
1
politik
1
radio
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| übereinkommen | . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Übereinkommen
acuerdo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der ADR ist ein europäisches Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (Abkürzung ADR, von A
ES
el ADR es un acuerdo europeo relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera (las siglas ADR corresponden
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Dreier-Übereinkommen | . |
| Dreiparteien-Übereinkommen | . |
| Kyoto-Übereinkommen | . |
| Paris-Übereinkommen | . |
| Basler Übereinkommen | . |
| Marpol-Übereinkommen | . |
| Oslo-Übereinkommen | . |
| Europol-Übereinkommen | . |
| Espoo-Übereinkommen | . |
| informelles Übereinkommen | . |
| WTO-Übereinkommen | . |
| Luxemburger Übereinkommen | . . . |
| Exequatur-Übereinkommen | . |
| Bonner Übereinkommen | . . . |
| EUROCONTROL-Übereinkommen | . |
| IPR-Übereinkommen | . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Übereinkommen"
187 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Übereinkommen verbietet seither geheime Inhaftierungen und verpflichtet die Staaten, im Strafgesetz einen Straftatbestand für das Verbrechen des Verschwindenlassens zu schaffen.
DE
en el codigo penal la sancion al delito de las desapariciones.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Als Vertragsstaat des UN-Übereinkommens über die Rechte des Kindes (Kinderrechtskonvention) ist der Iran rechtlich verpflichtet, jede Person unter 18 Jahren als Kind zu behandeln.
En Irán, la edad mínima de responsabilidad penal está establecida en los 9 años lunares para las niñas y los 15 años lunares para los niños.
Sachgebiete:
jura media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite