linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 38 com 12 es 9
Korpustyp
Webseite 59
Host
softonic 9 beachcruiser 8 summer-breeze 7 diplo 5 monacor 4 hannes-schurig 3 webtenerife 3 brassica-basenjis 2 ibiza-spotlight 2 lastfm 2 posh24 2 berlin49 1 csey 1 czechtrade 1 golyr 1 luzdelmar 1 mazda 1 modellbahn-links 1 samuel 1 thermofin 1 timothytrust 1 universes-in-universe 1 vegas-online 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 15 internet 14 musik 13 verlag 12 media 11 mode-lifestyle 10 radio 10 theater 9 informationstechnologie 8 informatik 7 tourismus 7 jagd 5 politik 5 raumfahrt 5 militaer 4 technik 4 film 3 historie 3 kunst 3 verkehr-kommunikation 3 verkehrssicherheit 3 auto 2 philosophie 2 sport 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 bau 1 e-commerce 1 foto 1 luftfahrt 1 nautik 1 oekonomie 1 religion 1 schule 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
show . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

show Auftritt 11 Shows 6 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

55 weitere Verwendungsbeispiele mit "Show"

88 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Show me all Liix products DE
beachcruiser.de
Alle Liix Artikel auflisten lassen DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: historie verkehrssicherheit mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Show me all Electra products DE
beachcruiser.de
Alle Nirve Artikel auflisten lassen DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: historie verkehrssicherheit mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Show me all bern products DE
beachcruiser.de
Alle Bern Artikel auflisten lassen DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik jagd    Korpustyp: Webseite
Show me all Lezyne products DE
beachcruiser.de
Alle Lezyne Artikel auflisten lassen DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik jagd    Korpustyp: Webseite
tv shows 2 en español
softonic.com
Richtig springen in Dark Souls 2
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Show me all products by Basil DE
beachcruiser.de
Alle Yakkay Artikel auflisten lassen DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: historie verkehrssicherheit mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Show me all products by Basil DE
beachcruiser.de
Alle Basil Artikel auflisten lassen DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik jagd    Korpustyp: Webseite
Show me all products by Abus DE
beachcruiser.de
Alle Abus Artikel auflisten lassen DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik jagd    Korpustyp: Webseite
Show me all products by Abus DE
beachcruiser.de
Alle Knog Artikel auflisten lassen DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
The Magic Show de Timothy Confianza y Diamond es internacional. DE
timothytrust.de
Die Zaubershow von Timothy Trust & Diamond ist international. DE
timothytrust.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
ff d show 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
mp4v 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ff d show 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
divx komplett paket 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
video show gratis 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
divx pro 9 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ff d show 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
divix media player 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre zoho show gratis descargar
softonic.com
Fragen und Antworten zu ZOHO Sheet Beta
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
tv shows 2 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
vuze softwares 10.6.8 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
tv shows 2 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
youtube musik download 10.6.8 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Show de tango durante la recepción en la residencia del Embajador DE
diplo.de
Tangodarbietung während des Empfanges in der Residenz des Botschafters DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Show de tango durante la recepción en la residencia del Embajador (© Embajada de Alemania) DE
diplo.de
Tangodarbietung während des Empfanges in der Residenz des Botschafters (© Deutsche Botschaft) DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Show de tango durante la recepción en la residencia del Embajador DE
diplo.de
Bildergalerie zum Empfang in der Residenz des deutschen Botschafters anl. des Besuches von Ministerpräsident Bouffier und Delegation DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Show de tango durante la recepción en la residencia del Embajador (© Embajada de Alemania) DE
diplo.de
(v.l.n.r.) Dolmetscherin, Botschafter Waldersee, MP Bouffier und Estela Carlotto im Parque de la Memoria (© Deutsche Botschaft) DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En 5 minutos se llega al pueblo y al trote Buga Marie (Garden Show anteriormente Federal). ES
berlin49.es
In 5 Minuten erreichen Sie die Trabrennbahn Mariendorf und die Buga (ehemals Bundesgartenschau). ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Después de este show en el SUMMER BREEZE 2015 la vais a necesitar. DE
summer-breeze.de
Nach diesem Gig auf dem SUMMER BREEZE 2015 werdet ihr ihn brauchen. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Directamente frente al gran Mercadillo „Parque de Ismailovski“ tiene lugar un show. DE
csey.de
Unmittelbar vor dem großen Flohmarkt Ismailovski Park gibt es eine. DE
csey.de
Sachgebiete: verlag architektur theater    Korpustyp: Webseite
Ha salido con actrices como Kristin Cavallari y Lauren Conrad del reality show Laguna Beach. ES
posh24.es
Er war mit den Schauspielerinnen Kristin Cavallari und Lauren Conrad aus "Laguna Beach" zusammen. ES
posh24.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A BorgerB le interesó Neaera X-MAS SHOW en Bastard Club. ES
lastfm.es
JuliuzZig besucht Zodiac in Bastard Club. ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
tvshows tv shows 2 en español 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
wie lade ich ein video herunter 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Un agradable repaso fotográfico a uno de los shows más particulares dentro de la música dance. ES
ibiza-spotlight.es
Tolle Fotos von einer der einmaligsten Liveshows in der Geschichte der Dancemusic. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Este invierno, Pacha presenta un show doble para terminar (y comenzar) el año con elegancia. ES
ibiza-spotlight.es
Auch diesen Winter präsentiert das Pacha wieder einen Doppelpack, um stilvoll ins Jahr 2016 zu kommen. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Mostrar todas las inversiones figuran en esta lista usted puede encontrar la página en Enlaces Búsqueda> show system / museo! DE
modellbahn-links.de
Von allen hier aufgeführten Schauanlagen findest Du auch die Homepage unter Links suchen > Schauanlage/Museum! DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kristin Cavallari es una modelo y actriz americana que le debe su fama al reality show de MTV Laguna Beach. ES
posh24.es
Kristin Cavallari ist ein amerikanisches Model und Schauspielerin, die durch die MTV Realityshow Laguna Beach bekannt wurde. ES
posh24.de
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El código se incrusta correctamente shows en los teléfonos Android a la versión 4.1.1 (Jelly Bean) el IMEI del teléfono. DE
hannes-schurig.de
Der Code, wenn korrekt eingebettet, zeigt auf Android Telefonen bis zur Version 4.1.1 (Jelly Bean) die IMEI des Telefons an. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Cuátno talento, embaucamient…[¡Y esto es un show para todos los santos y las santas del Vaticano!] DE
golyr.de
He, dies sind Töne für alle Heiligen im Vatikan! DE
golyr.de
Sachgebiete: religion musik media    Korpustyp: Webseite
Muchos de vosotros seguro que os acordáis del cautivador show que CORVUS CORAX brindaron el año pasado en el SUMMER BREEZE, acompañados por los tambores taiko de WADOKYO. DE
summer-breeze.de
Viele von euch erinnern sich mit Sicherheit noch an den packenden Gig, den CORVUS CORAX mit Unterstützung der Taiko-Drummer von WADOKYO im letzten Jahr auf dem SUMMER BREEZE abgerissen haben. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Así es que ya os podéis ir preparando para un show entretenido (¡Attila!), musicalmente perfecto y visualmente espectacular, donde un clímax seguirá a otro. DE
summer-breeze.de
So dürft ihr euch auch beim SUMMER BREEZE auf eine äußerst unterhaltsame (Attila!), musikalisch perfekte und showtechnisch beeindruckende Livedarbietung gefasst machen, bei der ein Höhepunkt den nächsten jagen wird! DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A veces, en mi trabajo y con el botón derecho (aparecen recortes) y la izquierda (en un video que los 10 metros de altura de pared shows). DE
hannes-schurig.de
Manchmal funktionieren bei mir auch der rechte Button (dort erscheinen Zeitungsausschnitte) und der linke (ein Video, dass die 10-Meter-hohe Mauer zeigt). DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nos costó irnos pero nuestros perros esperaban en el coche y nos debían fatigarse demasiado porque al día siguiente era “show-time”! DE
brassica-basenjis.de
Wir mussten uns losreißen, saßen doch unsere „Tölen“ im Auto und wollten nicht überstrapaziert werden. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: sport media jagd    Korpustyp: Webseite
El código, cuando se inserta correctamente shows en los teléfonos Android a la versión 4.1.1 (Jelly Bean) el IMEI del teléfono. DE
hannes-schurig.de
Der Code, wenn korrekt eingebettet, zeigt auf Android Telefonen bis zur Version 4.1.1 (Jelly Bean) die IMEI des Telefons an. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Para tener un buen sitio hay que llegar al Dock en frente del Treasure Island media hora antes de que empiece el show. DE
vegas-online.de
Wer einen guten Platz haben will, sollte eine halbe Stunde vor Showbeginn am Dock vor dem Treasure Island sein. DE
vegas-online.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
No te puedes perder nuestro show de rapaces, uno de los mejores del mundo. Verás volar en plena libertad halcones, buitres y como no, nuestras protagonistas las águilas.
webtenerife.com
Eines der Hauptsehenswürdigkeiten ist die Greifvogelshow – eine der besten weltweit –, in der man die wahren Hauptfiguren des Parks, dass heißt, Falken, Geier und Adler in freier Wildnis fliegen sehen kann.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
MetrixLine Con los Láser show clásicos del MetrixLine, se pueden visualizar figuras geométricas claras sin dificultad gracias a los motores de gran velocidad. DE
monacor.de
MetrixLine Mit den klassischen Showlasern der MetrixLine lassen sich durch die hohen Bewegungsgeschwindigkeiten der Motoren problemlos saubere Abbildungen von geometrischen Mustern und Figuren realisieren. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Láser Show, con un láser rojo (100 mW) y uno verde (40 mW) que generan un haz de láser amarillo adicional cuando se mezclan. DE
monacor.de
Showlaser-Effektgerät mit rotem (100 mW) und grünem (40 mW) Laser, durch deren Mischung ein zusätzlicher gelber Laserstrahl erzeugt wird. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Láser Show, con un láser rojo (100 mW) y uno verde (40 mW) que generan un haz de láser amarillo adicional cuando se mezclan. DE
monacor.de
Showlaser-Effektgerät mit rotem (100 mW) und grünem (40 mW) Laser sowie integriertem 9-W-RGB-LED-Fluter. DE
monacor.de
Sachgebiete: foto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los láser shows con capacidad para gráficos completos se han desarrollado especialmente para aplicaciones profesionales en conciertos, actuaciones o en discotecas. DE
monacor.de
Die vollgrafikfähigen Showlaser wurden speziell für den professionellen Einsatz bei Konzerten oder Showveranstaltungen sowie in Diskotheken entwickelt. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El punto culminante del concurso fue un show de modas de carácter festivo, en el cual se presentaron las prendas diseñadas por los estudiantes.
samuel.de
Der Höhepunkt des Wettbewerbs bestand in der Präsentation der selbst entworfenen Kleidungsstücke im Rahmen einer feierlichen Modenshow.
samuel.de
Sachgebiete: schule universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Programa infantil de verano "Botanico Adventure Academy" en colaboración con Loro Parque, con shows de animales en vivo, talleres, juegos y diplomas.
webtenerife.com
Im Sommer findet das Kinderprogramm "Botánico Adventure Academy" in Zusammenarbeit mit Loro Parque statt, mit Tiershows, Workshops, und Spielen.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En tierra, en el marco del festival tienen lugar unos 100 eventos, entre ellos conferencias, shows y exposiciones, por ejemplo del pintor ruso de escenas marinas Andrej Tron, en el ayuntamiento de la ciudad. DE
diplo.de
An Land bietet die „Hanse Sail“ ein Programm mit rund 100 Veranstaltungen, darunter Konferenzen, Bühnenshows und Ausstellungen, etwa die des russischen Marinemalers Andrej Tron im Rathaus der Stadt. DE
diplo.de
Sachgebiete: nautik tourismus media    Korpustyp: Webseite
"Industrial Cold – International Trade Show of Technologies for Industrial Refrigeration Equipment, Air-Conditioning, and Ventilation" es la muestra líder de la industria en Ucrania, y está enfocada en tecnologías avanzadas en refrigeración, aire acondicionado y ventilación. DE
thermofin.de
"Industrial Cold 2011 – Internationale Fachmesse für industrielle Kühltechnik, Klimatisierung und Ventilation" ist die führende Messe der Kältebranche in der Ukraine. DE
thermofin.de
Sachgebiete: verlag bau auto    Korpustyp: Webseite
Una atracción resultaban las "Living legends" (leyendas vivas) que se trata de unos viejos conejitos para show que aún hoy presentan buen aspecto, el más joven tiene 9 años y el más viejo 14!!! DE
brassica-basenjis.de
Attraktion waren die „Living legends“, alte Showhasen, die auch noch heute eine prima Figur machten., der jüngste 9 Jahre, der älteste 14!!! DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: tourismus sport theater    Korpustyp: Webseite
En la Recepción del hotel podrá adquirir sus entradas para visitar el famoso Loro-Parque en Puerto de la Cruz con todos sus shows de animales, de las Orcas y la mayor colección de papagayos de toda Europa. DE
luzdelmar.de
Direkt an der Rezeption erhalten Sie Eintrittskarten für den berühmten Loro-Park mit all seinen Tiershows, den Orcas und der größten Papageien-Sammlung Europas. DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Cher Lloyd (nacida el 28 de julio de 1993) es una cantante y rapera inglesa, de Malvern, Worcestershire , que saltó a la fama tras formar parte del reality show de televisión "The X Factor". ES
lastfm.es
Cher Lloyd (Malvern, Worcestershire) ist eine britische Popsängerin. In ihrem Heimatland ist sie durch die Teilnahme an der siebten Staffel der Castingshow the X Factor bekannt geworden. ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Un animador presentaba el programa como si se tratara de un show de televisión, desplegando elogios a la hospitalaria y culturalmente próspera Treviso, sobre la cual recaía por fin algo del brillo de la Bienal de Venecia. DE
universes-in-universe.de
Ein Entertainer führte durch das Programm wie durch eine Fernsehshow und gab die Stichworte für Lobeshymnen auf das so gastfreundliche und kulturvolle Treviso, das nun auch etwas vom Glanz der Venedig-Biennale abbekommen sollte. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film politik media    Korpustyp: Webseite
El SEMA Show es un evento comercial anual enfocado en el mercado de los productos especializados y accesorios para automóviles organizado por la Specialty Equipment Market Association. La edición de este año se prolongará hasta el 6 de noviembre. ES
mazda.es
Die jährlich stattfindende Tuning- und Aftermarket-Messe SEMA wird von der „Speciality Equipment Market Association" organisiert und läuft bis zum 6. November. ES
mazda.de
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Quién recuerda el año 2010, cuando BE'LAKOR tuvieron su primer show en suelo europeo en nuestro festival, donde lograron reunir más de 5000 personas el Sábado por la mañana bajo un calor sofocante y cautivaron totalmente al público con sus excelentes temas. DE
summer-breeze.de
Wer erinnert sich noch an das Jahr 2010, in dem BE’LAKOR bei uns ihren ersten Europa-Gig überhaupt spielten und als völlig namenloser Newcomer Samstag vormittags bei sengender Hitze direkt mehr als 5000 Leute vor der Bühne versammeln und mit ihren spannenden Songs restlos begeistern konnten. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía ppm europe procurará para su compañía una exploración del mercado, merchandising, monitoreo, auditoría, recepcionistas, promoción así como, procurará degustación, road show, grupos comerciales, etc. Alta calidad de aseguramiento de los proyectos gracias a un equipo de personal numeroso y muy estable. ES
czechtrade.es
Unsere Gesellschaft ppm europe sichert für Ihre Gesellschaft die Marktforschung, merchandising, monitoring, Audit, Hostessen, promotion, Verkostungen, road schow, Geschäftsteams und andere. Hohe Qualität der Sicherung von Projekten dank des umfassenden und sehr stabilen Teams. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -