linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 8 com 7
Korpustyp
Webseite 26
Host
finkehorns 7 softonic 5 worknc 2 altran 1 europages 1 filemaker 1 getresponse 1 gigabyte 1 marazzi 1 pianos 1 sauter-pianos 1 spk-berlin 1 thomann 1 vessoft 1 yara 1
Sachgebiete
​ internet 10 musik 8 informatik 7 kunst 6 radio 5 unterhaltungselektronik 5 informationstechnologie 4 raumfahrt 4 technik 4 foto 3 luftfahrt 3 astrologie 2 auto 2 e-commerce 2 gartenbau 2 handel 2 landwirtschaft 2 bau 1 controlling 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 nautik 1 theater 1 typografie 1

Übersetzungen

[VERB]
afinar stimmen 8 einstellen 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

afinar abstimmen 6 verfeinern 12
schärfen 3 abzustimmen 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

afinar verfeinern
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En caso de que la lista de resultados sea demasiado amplia, puede afinar su búsqueda haciendo clic en el enlace "Búsqueda avanzada". DE
spk-berlin.de
Sollte die Trefferliste zu umfangreich sein, können Sie Ihre Suche verfeinern. Klicken Sie einfach auf den Link "Erweiterte Suche". DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Desactive los Activadores de Guión al realizar la depuración para afinar el proceso de solución de problemas.
filemaker.com
Deaktivieren Sie Script-Trigger während des Debuggens, um die Fehlersuche zu verfeinern.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "afinar"

65 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Afinar la búsqueda de empresas ES
europages.es
Dieses Unternehmen auf der Karte lokalisieren ES
europages.de
Sachgebiete: forstwirtschaft gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Seleccionar un filtro para afinar la búsqueda ES
marazzi.es
Filter für die Suche auswählen ES
marazzi.de
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
afinar guitarra 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
a p tuner 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Así, es mucho más fácil afinar las búsquedas.
softonic.com
Die Geschichte ist einfach und klar.
softonic.de
Sachgebiete: auto radio foto    Korpustyp: Webseite
Para maximizar los timbres se pueden "afinar" también los sistemas dúplex (duplex scales) delanteros y traseros. DE
pianos.de
Zur Maximierung der Klangfarben sind zusätzlich die vorderen und hinteren Duplexsysteme (duplex scales) „stimmbar“. DE
pianos.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
para afinar mandolina gratis 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
gratis radio equalizer 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Un codo de combinación y una vara de afinar muy larga permiten una afinación adicional. DE
finkehorns.de
Ein Kombinationsbogen und der sehr lange Stimmzug erlauben zusätzliche Grundstimmungen. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En la parte para la boquilla se pueden aplicar diversos codos para afinar el instrumento. DE
finkehorns.de
An der Mundstückaufnahme können die verschiedenen Stimmbogen aufgesetzt und das Instrument abgestimmt werden. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: luftfahrt kunst musik    Korpustyp: Webseite
Ese permite tener largos varas de afinar, un tudel larga y codos amplios. DE
finkehorns.de
Sie erlaubt lange Stimmzüge, ein langes Mundrohr und weite Bögen. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
para afinar tu voz 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
kaspersky internet security 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Acabado automático incluye fresado de restos y permite afinar en detalles rápida y eficientemente. ES
worknc.es
Das automatische Schlichten, das auch die Restmaterialbearbeitung umfasst, erlaubt Ihnen, auch feinste Details schnell und effizient zu programmieren. ES
worknc.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
WorkNC también puede afinar los datos del STL para lograr un mecanizado óptimo. ES
worknc.es
WorkNC kann diese Daten auch hinsichtlich des Fertigungsprozesses optimieren. ES
worknc.de
Sachgebiete: auto raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Ese se deja afinar por una vara separada (esa vara se puede cambiar por una para Mi agudo ó Mib agudo). DE
finkehorns.de
Es lässt sich durch einen separaten Stimmzug justieren (dieser Stimmzug kann auch durch einen Stimmzug für hoch-E oder hoch-Es ausgetauscht werden). DE
finkehorns.de
Sachgebiete: musik radio technik    Korpustyp: Webseite
El instrumento se puede proveer opcionalmente con un tudel adicional para Fa-agudo o una pipa para Mib-agudo juntos con tres codos para afinar. DE
finkehorns.de
Das Instrument kann optional mit einem zusätzlichen Mundrohr für Hoch-F geliefert werden oder mit einem Mundrohr für Hoch-Es zu welchem 3 Stimmbogen dazugehören. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: luftfahrt kunst musik    Korpustyp: Webseite
La ventaja es que la parte Fa-agudo se puede afinar independientemente y el lado Sib tiene un tudel larga que no es interrumpida. DE
finkehorns.de
Der Vorteil ist ein unabhängig stimmbarer Hoch-F-Teil und ein langes Mundrohr auf der B-Seite, das nicht unterbrochen wird. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Esto facilita recomendaciones rápidas y exactas para ayudarte a afinar la aplicación de fertilizantes durante la temporada de desarrollo de la planta.
yara.es
Er liefert eine schnelle und akkurate feld-spezifische Empfehlung und ermöglicht so während der Saison eine angepasste Düngung.
yara.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Afinar el piano Tal y cómo si se tratase de la obra de arte de pulir un diamante en bruto, la afinación de la cabeza del martillo es uno de los pasos más importantes del piano o del piano de cola. DE
sauter-pianos.de
Das Intonieren Wie der Schliff aus einem rohen Diamanten ein funkelndes Kunstwerk entstehen lässt, ist das Intonieren des Hammerkopfes eine der wichtigsten Arbeiten am Klavier oder am Flügel, aber auch eine der schwierigsten. DE
sauter-pianos.de
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Remote OC Remote OC permite a los usuarios controlar de forma remota sus PCs de sobremesa gracias a una potente suite de funciones software para afinar y hacer overclocking al sistema, monitorizarlo o incluso apagar o encender el PC remotamente cuando haga falta.
gigabyte.com
Remote OC Mit Remote OC können Benutzer ihren Desktop-PC remote mit einer leistungsstarken Suite an Softwarefunktionen mit Übertaktung, Systemoptimierung und Systemüberwachung steuern, einschließlich der Möglichkeit, den PC bei Bedarf remote abzuschalten/zurückzusetzen.
gigabyte.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -