linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 6
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
miavit 2 airbnb 1 allergan 1 deutschland 1 ecogator 1 electrolux 1 furthof-antikmoebel 1 goethe 1 hannes-schurig 1 ibiza-spotlight 1 nutzerfreundlichkeit 1 ricoh 1
Sachgebiete
​ media 4 astrologie 3 internet 3 theater 3 film 2 informatik 2 informationstechnologie 2 kunst 2 unterhaltungselektronik 2 controlling 1 e-commerce 1 literatur 1 luftfahrt 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 musik 1 pharmazie 1 radio 1 religion 1 sport 1 technik 1 tourismus 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
afortunadamente glücklicherweise 249
. . glücklich 5 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

afortunadamente . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

afortunadamente glücklicherweise
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El taller y un granero y afortunadamente lo hicieron. DE
furthof-antikmoebel.de
Die Werkstatt & und eine Scheune blieben glücklicherweise verschont. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
Grandes daños en el sistema, no pude distinguir, afortunadamente. DE
hannes-schurig.de
Größere Schäden am System konnte ich glücklicherweise noch nicht ausmachen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "afortunadamente"

83 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Afortunadamente crecía también el éxito de Miavit. DE
miavit.de
Gottseidank wurde auch Miavit immer erfolgreicher. DE
miavit.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Afortunadamente, es la pieza más fácil de cambiar del lavavajillas. ES
electrolux.es
Der Besteckkorb ist das Geschirrspülerteil, das sich am leichtesten austauschen lässt. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Afortunadamente, muchos modelos nuevos de frigoríficos incorporan un sistema automático de descongelado. ES
ecogator.es
Ein Tipp: Neuere Gefrierschrankmodelle bieten eine automatische Abtaufunktion. ES
ecogator.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Afortunadamente, gracias al éxito de Miavit, estoy en la posición de poder hacerlo. DE
miavit.de
Der Erfolg von Miavit versetzt mich ja glücklicherweise in die Lage, das auch leisten zu können. DE
miavit.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Afortunadamente, no es así, porque de lo contrario sería muy aburrido. DE
deutschland.de
Das stimmt natürlich nicht – und wäre auch sehr langweilig. DE
deutschland.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Afortunadamente, es improbable que el ojo seco afecte a la visión.
allergan.es
Normalerweise ist es unwahrscheinlich, dass Trockene Augen Ihr Sehvermögen beeinträchtigen.
allergan.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Los bebés estaban en pañales, no sólo la nueva secadora, pero afortunadamente. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Babies wären in den neuen Windeln nicht nur trockner, sondern auch glücklicher. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los taxis están disponibles en el centro y en la parte baja de Manhattan y, afortunadamente, admiten tarjetas de crédito.
airbnb.es
Taxis sind in Central und Downtown Manhattan überall verfügbar, praktischerweise akzeptieren sie Kreditkarten.
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La oferta gastronómica del restaurante es amplísima para amoldarse a todos los paladares. Pescado, por supuesto, carnes, pasta y - afortunadamente - ¡unos postres increíbles! ES
ibiza-spotlight.es
Das Restaurant bietet eine reichhaltige Auswahl, Fisch, Hamburger, Pasta, Fleischgerichte und fantastische Desserts. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Afortunadamente RICOH se especializa en crear para sus clientes infraestructuras empresariales más eficientes y conectadas, por lo que ya cuenta con los conocimientos para gestionar un proyecto de esta dimensión. ES
ricoh.es
Wir bei RICOH haben den Vorteil, dass wir auf die Schaffung effizienterer und vernetzter Geschäftsinfrastrukturen im Auftrag unserer Kunden spezialisiert sind, sodass wir über eine hohe Kompetenz für das Management eines Projekts dieser Grössenordnung verfügen. ES
ricoh.de
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -