linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 106 de 45 com 1
Korpustyp
Webseite 152
Host
slovakiatrade 27 czechtrade 22 industryarea 14 michelin 10 viastore 10 thomann 6 zwick 6 denios 4 pelletheizung 4 timocom 4 daikin 3 goldbroker 3 jobijoba 3 cog 2 goethe 2 mlr 2 nobilia 2 witron 2 benteler 1 bikoma 1 brandfisher 1 bvs-cnc 1 chiron 1 dick 1 dortex 1 fluro 1 furthof-antikmoebel 1 greifswald-infoweb 1 hannes-schurig 1 herbert-brandt 1 mecalux 1 omega 1 onlineshops-finden 1 ott-yacht 1 poland-export 1 ppse 1 projektron 1 rzb 1 simplyhired 1 spinner-wzm 1 syscon 1 touax 1 ufafabrik 1 wut 1
Sachgebiete
​ verlag 39 technik 34 verkehr-gueterverkehr 33 auto 26 handel 23 oekonomie 23 bahn 21 e-commerce 21 informationstechnologie 20 unterhaltungselektronik 19 bau 16 tourismus 16 radio 11 verkehr-kommunikation 11 finanzen 10 gartenbau 7 internet 7 media 7 oekologie 7 transport-verkehr 7 film 6 mode-lifestyle 6 marketing 5 ressorts 5 finanzmarkt 4 flaechennutzung 4 foto 4 nautik 4 transaktionsprozesse 4 universitaet 4 verkehrssicherheit 4 architektur 3 immobilien 3 informatik 3 musik 3 raumfahrt 3 theater 3 verkehrsfluss 3 infrastruktur 2 kunst 2 linguistik 2 literatur 2 markt-wettbewerb 2 politik 2 versicherung 2 controlling 1 elektrotechnik 1 forstwirtschaft 1 historie 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 personalwesen 1 philosophie 1 psychologie 1 religion 1 steuerterminologie 1 unternehmensstrukturen 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
almacén Lager 631
Lagerhaus 313 Lagerraum 116 Lagerhalle 112 Speicher 29 . Magazin 12 . . . Store 2 . . . . . .
[Weiteres]
almacén Laden 59

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

almacén Einzelhandel 25 Lagerhallen 10 Depot 11 Warenlager 10 Lagerung 16 Lagers 25 Kaufhaus 222 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

almacén Lager
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los dos graneros estaban en muy mal estado y sólo podían utilizarse en parte como un almacén. DE
furthof-antikmoebel.de
Die beiden Scheunen waren in einem sehr schlechten Zustand und konnten nur teilweise als Lager verwendet werden. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


almacén regional .
almacén intermedio .
almacén magnético .
almacén frigorífico Kühlhaus 82 .
barco almacén . .
cobertizo almacén .
almacén geotérmico . . .
roca almacén . . .
en almacén auf Lager 21 vorrätig 1 .
cámaras almacén . . .
almacén general . .
gran almacén .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit almacén

260 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Oferta actual de almacén. ES
czechtrade.es
Aktuelles Angebot der Lagerbestände. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Almacén aislado térmicamente con calefacción ES
denios.es
Nicht isolierte Regallager Typ System-C. stehende Fasslagerung ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie bau bahn    Korpustyp: Webseite
artículos disponibles en nuestro almacén: DE
thomann.de
Artikel, die wir lagernd haben: DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Almacén y cargador de barra DE
chiron.de
Hauptzeitparalleles Be- und Entladen durch Pendelbearbeitung mit Mittentrennwand DE
chiron.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Almacén y contenedor para botellas de gas ES
denios.es
Gefahrstoffdepots für Kleingebinde und Fässer ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Almacén con estanterías para productos químicos ES
denios.es
Gefahrstoffe und Chemikalien in Lagerräumen ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie bau auto    Korpustyp: Webseite
Almacén aislado con refrigeración para corrosivos ES
denios.es
Isolierte Regallager Typ System-Container mit Flügeltoren ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie bau bahn    Korpustyp: Webseite
Modernización almacén automático de piezas pequeñas ODU ES
viastore.es
Modernisierung des AKL von ODU ES
viastore.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling bahn    Korpustyp: Webseite
Placas de almacén fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Lagerschilder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Placas de almacén? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Lagerschilder? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sistemas & equipamiento del almacén? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Lagersysteme & Lagereinrichtung? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Puertas de almacén fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hallentore Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Puertas de almacén? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hallentore? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Plataformas de almacén fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Lagerbühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas de almacén? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Lagerbühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Contenedores de almacén fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Lagercontainer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Contenedores de almacén? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Lagercontainer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ciudades con trabajos de Mozo/a Almacén
simplyhired.es
Städte mit Helfer Produktion (m/w) jobs
simplyhired.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Salario medio para Mozo de almacén
jobijoba.es
Durchschnittsgehalt für den Job Oberarzt
jobijoba.de
Sachgebiete: film psychologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Salario medio para Mozo de almacén
jobijoba.es
Durchschnittsgehalt für den Job Sales Manager
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Sin modificar la estructura del almacén. ES
mecalux.es
Einbau ohne Veränderungen der Regalstruktur. ES
mecalux.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Proyectos, reconstrucción, modernización y montaje de estanterías de almacén y de economía de almacén. ES
czechtrade.es
Projekte, Rekonstruktionen, Modernisierungen und Montagen der Regallager und Lagerwirtschaft. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
El almacén de servicios ND Siemens para clientes claves. ES
czechtrade.es
Servicelager von Ersatzteilen Siemens für Schlüsselkunden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
En el almacén contamos también con neumáticos de otros productores. ES
czechtrade.es
Lagernd sich auch Reifen von anderen Herstellern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ofertamos contenedores habitables, sanitarios, de almacén y contenedores tecnológicos. ES
czechtrade.es
Wir verkaufen Wohncontainer, Sanitärcontainer, Lagercontainer, technologische Container. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Software de almacén para un flujo de materiales eficiente ES
viastore.es
Lagersoftware für einen effizienten Materialfluss ES
viastore.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Gestión de la logística Destinatario Almacén Transportista Transporte de caballos ES
timocom.es
Transport von Spezialgütern Teilladung ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Almacén al por menor ES
slovakiatrade.es
Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Almacén al por menor, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Almacén al por menor ES
slovakiatrade.es
Administrationsdienste, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie theater    Korpustyp: Webseite
Almacén al por menor Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Mittel zur Reinigung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss linguistik finanzen    Korpustyp: Webseite
Transportadores en el almacén automático de piezas pequeñas de SICK ES
viastore.es
Fördertechnik im automatischen Kleinteilelager von SICK ES
viastore.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
En Berlín se puede encontrar un almacén lleno de basura. DE
goethe.de
Ein ganzes Materiallager voller Müll bietet Kunst-Stoffe in Berlin. DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekologie    Korpustyp: Webseite
Estamos expandiendo constantemente nuestro almacén para tener el mayor DE
thomann.de
Die ständige Erweiterung unserer Lagerflächen verbessert die Lieferbarkeit DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
1988 Instalación del almacén de entregas en Birmingham, Inglaterra. DE
dick.de
1988 Einrichtung des Auslieferungslagers Birmingham, England. DE
dick.de
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
10 mezclas de materiales diferentes disponibles continuamente en el almacén DE
cog.de
10 verschiedene Werkstoffmischungen in kontinuierlicher Bevorratung DE
cog.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
almacén de las brujas, noria panorámica, coches de choque, etc. ES
michelin.es
Der angrenzende Vergnügungspark mit Geisterbahn, Riesenrad, Autodrom usw. erfreut sich bei Kindern größter Beliebtheit. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Somos propietarios de un almacén seco de gran capacidad. ES
czechtrade.es
Wir besitzen ein trockenes Großraumlager. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft radio auto    Korpustyp: Webseite
Almacén al por menor Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Gesundheitsdienste Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: linguistik finanzen politik    Korpustyp: Webseite
Los contenedores almacén TOUAX sin duda cumplirán sus expectativas. ES
touax.es
Auch schwierige Bodenverhältnisse sind kein Hindernis für die Aufstellung von Containern: ES
touax.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung handel    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Almacén al por menor, Hospedaje ES
slovakiatrade.es
Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Planung, Herstellung, Bambus- und Holzhandwerkprodukte ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Bosque, Almacén al por menor, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Glaser, Gussstück und Beschläge, Maler, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Almacén al por menor Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Pfand, Leasing Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: ressorts unternehmensstrukturen finanzen    Korpustyp: Webseite
Almacén al por menor Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Baumaschinen und Einrichtungen Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Almacén al por menor, Comercio mayorista y la producción internet: ES
slovakiatrade.es
Schnell Erfrischungen, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Rasthäuser, Gaststätten ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Almacén al por menor, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Glaser, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Maler ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Accede a los empleos de Mozo de almacén en Desigual. ES
jobijoba.es
Bei Jobijoba.de gibt es derzeit 1 passende Jobs von 1 Partnern. ES
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Ofertas de las empresas extranjeras \ Moldes para inyección, almacén de instrumentos, almacén de prototipos
poland-export.es
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Angebote von ausländischen Firmen \ Spritzgussformen, Werkzeugmacherei, Prototypenwerkstatt
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
SAP TRM extiende la gestión del almacén en el SAP WM y representa los procesos en el almacén y los flujos de materiales. ES
viastore.es
SAP TRM erweitert die Lagerverwaltung im SAP WM und bildet die Lagervorgänge und Materialflüsse ab. ES
viastore.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet bahn    Korpustyp: Webseite
Acerca del almacén de Creative tráfico fiesta ligera En creativo almacén del partido semáforo usted puede conseguir todo el año paneles decorativos, Party- und Dekoartikel aller Art. DE
onlineshops-finden.de
Über das KreativAmpel Partykaufhaus Im KreativAmpel Partykaufhaus bekommt man das ganze Jahr über ausgefallene Verkleidungen, Party- und Dekoartikel aller Art. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Almacén de invierno En nuestro almacén de invierno profesional para yates de vela y de motor nos ocupamos actualmente de 60 yates. DE
ott-yacht.de
Winterlager In unserem professionellen Winterlagerbetrieb für Segel- und Motoryachten betreuen wir derzeit 60 Yachten von A-Z. DE
ott-yacht.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr versicherung    Korpustyp: Webseite
FLURO en el año 1976 FLURO en el año 2006 - Aquí puede verse el nuevo almacén completamente automatizado de estanterías altas Zona interior de almacén DE
fluro.de
FLURO im Jahre 1976 FLURO im Jahre 2006 - Hier zu sehen, das neu hinzugekommene vollautomatische Hochregallager Lagerinnenbereich DE
fluro.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Logística de almacén, sistemas de almacén para intralogística, proceso de picking y sistema de manutención en el centro tecnológico WITEC de WITRON Logistik + Informatik GmbH DE
witron.de
Lagerlogistik, Lagersysteme für Intralogistik, Kommissionierung und Fördertechnik im Technologiezentrum WITEC von WITRON Logistik + Informatik GmbH DE
witron.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
La reposición de las zonas de picking integradas en el almacén de contenedores es gestionada exclusivamente por los transelevadores del almacén automático miniload. DE
witron.de
Das Replenishment der im Behälterlager integrierten Kommissionierzonen erfolgt ausschließlich systemgesteuert durch Regalbediengeräte eines automatischen Kleinteilelagers (AKL). DE
witron.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce bahn    Korpustyp: Webseite
Vendemos y alquilamos montacargas así como, la técnica de manipulación y de almacén. ES
czechtrade.es
Wir verkaufen und vermieten Gabelstapler, Manipulations- und Lagertechnik. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
El control final de la calidad es realizado por jefes de almacén. ES
czechtrade.es
Die Ausgangskontrolle der Qualität wird von den Lagermeistern durchgeführt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Disponemos de un amplio almacén al por mayor on-line en forma del e-shop. ES
czechtrade.es
Wir verfügen über ein umfangreiches Online Großhandellager in der Form des Internetladens. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las celdas de construcción pueden ser aprovechadas también como espacios cerrados de almacén, garajes, etc. ES
czechtrade.es
Die Bauzellen können auch als geschlossene Lagerräume, Garagen usw. ausgenutzt werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Envíenos un e-mail con los stocks y partidas disponibles en su almacén. DE
ppse.de
Senden Sie uns einfach eine E-Mail mit den Lagerbeständen und Partieposten, die Sie uns anbieten möchten. DE
ppse.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Los estantes con repisas representan los más bajos costos de inversión por unidad de almacén. ES
czechtrade.es
Die standardgemäßen festen Palettenregale stellen die niedrigsten Investitionskosten pro eine Lagereinheit dar. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
viastore planifica, desarrolla y realiza su almacén automático de piezas pequeñas - llave en mano. ES
viastore.es
viastore plant, entwickelt und realisiert automatische Kleinteilelager (AKL) - schlüsselfertig. ES
viastore.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Planificamos, desarrollamos y realizamos su almacén automático de piezas pequeñas - llave en mano ES
viastore.es
Wir planen, entwickeln und realisieren automatische Kleinteilelager (AKL) - schlüsselfertig ES
viastore.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Para diseñar las funciones en nuestro almacén de forma más confortable, usamos los así llamados "Cookies". ES
dortex.es
Um den Funktionsumfang unseres Internetangebotes zu erweitern und die Nutzung für Sie komfortabler zu gestalten, verwenden wir so genannte "Cookies". ES
dortex.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Almacén al por menor, Pieza moldeada y forjado ES
slovakiatrade.es
Rasthäuser, Gaststätten, Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung, Gussstück und Beschläge, Schnell Erfrischungen ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Transporte y almacenamiento, Almacén al por menor ES
slovakiatrade.es
Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Ausstellung -u. ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Pieza moldeada y forjado, Almacén al por menor, Cristaleros, Comercio mayorista y la producción, Pintores decoradores ES
slovakiatrade.es
2.ER development, s.r.o. Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Almacén al por menor ES
slovakiatrade.es
Hanashop.sk Druck und Verlag, Pfand, Leasing, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Agencia de propaganda, Almacén al por menor, Pieza moldeada y forjado ES
slovakiatrade.es
Überwachung im Handel, Zeitschriften, Marktrecherche, Großhandel und Produktion, Zeitung, Unterkunft ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Almacén al por menor, Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado ES
slovakiatrade.es
Konferenzzentrum, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Almacén al por menor, Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción internet: ES
slovakiatrade.es
Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Máquinas y equipos de prensa, Almacén al por menor ES
slovakiatrade.es
Ing. Martin Fogaš PROMAR Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Almacén al por menor ES
slovakiatrade.es
Laststrassenverkehr, Transport und Spedition, LKWs Verkersträger, Großhandel und Produktion, Gütertransport ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Blažena Briedová Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Almacén al por menor ES
slovakiatrade.es
Gussstück und Beschläge, Planung, Herstellung, Textilmaterialien, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: tourismus technik handel    Korpustyp: Webseite
Además, el uso del almacén está sujeto a requisitos legales de seguridad. ES
timocom.es
Ferner ist die Lagernutzung an gesetzlich vorgeschriebene, sicherheitstechnische Anforderungen gebunden. ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
El personal del almacén es responsable de la correcta recepción, descarga y control de mercancías. ES
timocom.es
Lagerarbeiter sind dafür verantwortlich, dass Waren ordnungsgemäß angenommen, ausgeladen und kontrolliert werden. ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Además, viad@tRFM también permite la combinación de diferentes tipos de almacén. ES
viastore.es
Zudem ist viad@tRFM auch für die Kombination unterschiedlicher Lagertypen geeignet. ES
viastore.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Configuración asistida por diálogos de la disposición del almacén (estanterías, zonas de almacenaje, etc.) ES
viastore.es
dialogunterstützte Konfiguration der Lagereinrichtung (Regale, Lagerzonen etc.) ES
viastore.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Las medidas son ideales y las chapas inclinadas facilitan la extracción optima de pellets del almacén DE
pelletheizung.de
Ideale Abmessungen und schräge Bleche bei Entnahme sorgen für optimalen Pelletsaustrag aus dem Pelletlager. DE
pelletheizung.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Sistema modular de un almacén anual de pellets de 3 a 10 toneladas de contenido DE
pelletheizung.de
Baukastensystem für ein Pellet-Jahreslager von drei bis zehn Tonnen Inhalt DE
pelletheizung.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
La unión con tornillos se fija con herramientas estándar por la parte interior del almacén. DE
pelletheizung.de
Das Verschrauben der Teile erfolgt mit einfachem Werkzeug von der Innenseite des Pelletlagers. DE
pelletheizung.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
A lo largo de los siglos se utilizó sucesivamente como iglesia, palacio, harén y almacén militar. ES
michelin.es
Im Laufe der Jahrhunderte war er eine Kirche, ein Palast, ein Harem und ein Militärdepot. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
viastore erige el segundo almacén central de HANSA-FLEX AG de Bremen. ES
viastore.es
viastore errichtet das zweite Zentrallager der HANSA-FLEX AG aus Bremen. ES
viastore.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr internet bahn    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de sistemas & equipamiento del almacén, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Lagersystemen & Lagereinrichtung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Como Confeccionador de Sistemas & equipamiento del almacén, la empresa ofrece u ES
industryarea.es
Als Hersteller von Lagersystemenh & Lagereinrichtungen bietet das Unternehmen ein um ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik bahn    Korpustyp: Webseite
Como Confeccionador de Sistemas & equipamiento del almacén, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Lagersystemenh & Lagereinrichtungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik bahn    Korpustyp: Webseite
También encontrará fabricantes, comerciantes y prestadores de servicios industriales de Sistemas & equipamiento del almacén en ES
industryarea.es
Hersteller, Händler und Industriedienstleister von Lagersysteme & Lagereinrichtung finden Sie auch in ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Además nos ahorra dinero porque hay menos acumulación de capital no utilizado en el almacén. DE
projektron.de
Auch spart es uns Geld, dass weniger totes Kapital über lange Zeit in den Regalen liegt. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing handel    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de sistemas & equipamiento del almacén, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Anlagen für die Lagerausstattung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt technik bahn    Korpustyp: Webseite
Fundación del primer almacén de tubos y acero en Berlín (actualmente Benteler Distribution). ES
benteler.es
Gründung des ersten Röhren- und Stahllagers (heute BENTELER Distribution) in Berlin. ES
benteler.de
Sachgebiete: oekonomie auto politik    Korpustyp: Webseite
Nuestro almacén ofrece la mayor disponibilidad y el envío más rápido posible. DE
thomann.de
Unser Versandlager sorgt für beste Verfügbarkeit und schnellstmöglichen Versand. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
búsquedas complejas como almacén de carpetas virtuales | Software | IMA - momento Información Anders DE
hannes-schurig.de
komplexe Suchen als virtuellen Ordner speichern | Software | IMA - Informationen Mal Anders DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A través del almacén de probetas extraíble, se pueden entallar, según la norma, hasta 5 probetas.
zwick.de
Über das entnehmbare Probenmagazin können nach je nach Norm bis zu 5 Probekörper gekerbt werden.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
e inaugura un nuevo almacén de estibado en altura de frentes y cuerpos. DE
nobilia.de
Ein neues Hochregallager für Fronten und Korpusteile entsteht. DE
nobilia.de
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
El almacén dispone de 10.400 plazas para paletas distribuidas en 1.800 m² de superficie. DE
nobilia.de
Auf 1.800 qm Fläche stehen 10.400 Palettenplätze zur Verfügung. DE
nobilia.de
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
BVS Industrie-Elektronik GmbH celebra su 25º aniversario y amplía sus capacidades de taller y almacén. DE
bvs-cnc.de
Die BVS Industrie-Elektronik GmbH feiert 25 jähriges Firmenjubiläum und erweitert die Werkstatt- und Lagerkapazitäten. DE
bvs-cnc.de
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Ellos determinan el máximo potencial de su actual almacén e identifican las debilidades. DE
mlr.de
Sie ermitteln die maximale Leistungsfähigkeit Ihrer jetzigen Anlage und identifizieren die Schwachstellen. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Refrigeración del mostrador, los tanques de cerveza, el almacén y la panadería con propano y salmuera. DE
ufafabrik.de
Tresen-, Bier und Lagerkühlung des Café Olé und der Bäckerei mit Propan. DE
ufafabrik.de
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Lado posterior con almacén de bolsas ampliable para más de 4.000 bolsas; DE
bikoma.de
Rückseite mit erweiterbarem Beutelmagazin für 4.000 Beutel und mehr; DE
bikoma.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
se amplió el edificio matriz con pabellones adicionales y un almacén subterráneo. DE
goethe.de
Das Stammhaus wurde um zusätzliche Gebäude und ein unterirdisches Tiefmagazin erweitert. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
La ampliación de la sucursal en Rumanía Optimización del almacén de mezclas DE
herbert-brandt.de
Weiterer Ausbau der rumänischen Tochterfirma Optimierung des Mischungslagers DE
herbert-brandt.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation marketing auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,44 Sek. -