(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
technik
4
bau
3
luftfahrt
3
verkehr-gueterverkehr
2
astrologie
1
auto
1
elektrotechnik
1
gartenbau
1
gastronomie
1
landwirtschaft
1
mode-lifestyle
1
musik
1
tourismus
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| amarrar | Anbindung 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| equipo para amarrar | . |
| argolla de amarrar | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "amarrar"
61 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuerda para amarrar los tamales
DE
Ein Band zum verschnüren der Tamales
DE
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Para fijar barras de refuerzo, para amarrar los sacos, diferentes tipos de amarre.
ES
Zur Fixation von Estrichmatten, Bindung von Säcken, verschiedenen Bündelung.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
El puerto deportivo tiene más de 650 atracaderos y es donde a los miembros del jet set les gusta amarrar sus relucientes embarcaciones.
ES
Der Yachthafen verfügt über mehr als 650 Liegeplätze, hier läßt der Jetset seine glänzenden Boote dümpeln.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las cintas de flejado se utilizan para apretar cables y hacer rollos de cables y de cordones eléctricos, como una parte de máscaras faciales, para amarrar alambrados destinados para viñedos, ramas de árboles, flores, verduras, etc.
ES
Bindungsbänder werden zur Zusammenziehung und Bündelung von Kabeln und Elektroschnuren, als Bestandteil von Gesichtstüchern, zum Aufbinden von Haupttrieb im Weinbau, von jungen Bäumen, Blumen, Gemüse und ähnlich verwendet.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite