linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 3 org 2
Korpustyp
Webseite 8
Host
amnesty 1 fashionunited 1 philips 1 renishaw 1 serientrends 1 sizilien-ferienhaus 1 survivalinternational 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ media 3 auto 2 theater 2 tourismus 2 verlag 2 weltinstitutionen 2 e-commerce 1 elektrotechnik 1 film 1 foto 1 informatik 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 musik 1 politik 1 technik 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
arrojar . schmeißen 30 schleudern 19 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

arrojar geworfen 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


arrojar al mercado . .
arrojar una pérdida .
arrojar una ganancia . .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "arrojar"

114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

“Es lo mismo que arrojar petróleo sobre el fuego.
survivalinternational.org
„Es ist wie Benzin ins Feuer zu gießen.
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La iluminación del espejo debe arrojar luz sobre la cara para eliminar todas las sombras.
philips.es
Dabei sollten das Gesicht gezielt beleuchtet und Schatten beseitigt werden.
philips.de
Sachgebiete: elektrotechnik foto informatik    Korpustyp: Webseite
España, Reino Unido, Países Bajos, Alemania, Italia y Francia - con el objetivo de arrojar luz sobre la realidad de la producción en nuestro propio patio. ES
fashionunited.es
Spanien, Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Italien und Frankreich – um Aufschluss über die Herstellungsbedingungen im eigenen Land zu geben. ES
fashionunited.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Calcula que entre 500 y 700 están recluidos y han sido procesados por tribunales militares israelíes, la mayoría por el cargo de arrojar piedras.
amnesty.org
Die Organisation schätzt, dass sich derzeit 500 bis 700 in israelischer Militärhaft befinden und vor Militärgerichten strafrechtlich verfolgt werden, die meisten von ihnen wegen Steineschmeißens.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Incluso con un cuidado perfecto del sistema, el desgaste de los componentes mecánicos y las variaciones de los componentes eléctricos pueden alterar la precisión de la medición y arrojar unos valores que no cumplen la precisión requerida. ES
renishaw.es
Selbst bei perfekter Pflege des Systems kann ein gewisser Verschleiß der mechanischen Komponenten und ein Drift der elektrischen Komponenten die Messgenauigkeit beeinträchtigen und die Ergebnisse entsprechen eventuell nicht mehr den Spezifikationen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -