linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 11 de 4
Korpustyp
Webseite 15
Host
theofficialboard 3 airbnb 2 diplo 2 landrover 1 maltalingua 1 mandarinoriental 1 marykay 1 michelin 1 nintendo 1 onlineshops-finden 1 tv-turm 1
Sachgebiete
​ internet 5 mode-lifestyle 5 verlag 5 radio 4 tourismus 4 e-commerce 3 musik 3 informationstechnologie 2 schule 2 universitaet 2 astrologie 1 film 1 gastronomie 1 geografie 1 handel 1 landwirtschaft 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
ascender befördern 134 . . . . .
[Weiteres]
ascender . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ascender ansteigen 22 aufzusteigen 9 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ascender a sich belaufen auf 1.276
. . . .
ascender a sich belaufen auf
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El intercambio bilateral comercial en el año 2012 asciende a alrededor de 245 millones de dólares. DE
diplo.de
Der bilaterale Handelsaustausch belief sich im Jahr 2012 auf rund 245 Mio. US-Dollar. DE
diplo.de
Sachgebiete: handel universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El contenido promedio de ácidos grasos omega-3 asciende en el más puro de semilla de chía a alrededor 20 Por ciento. DE
onlineshops-finden.de
Der durchschnittliche Gehalt an Omega-3 Fettsäuren beläuft sich bei puren Chiasamen auf rund 20 Prozent. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: gastronomie mode-lifestyle landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "ascender"

163 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los aromas tienden a ascender.
marykay.es
Ein Duft steigt immer nach oben.
marykay.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En Kingsbury, ascender por el Grade vale el esfuerzo. ES
airbnb.es
Die Gipfel zu erklimmen ist in Kingsbury die Mühe Wert. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ascender por el Kingsbury Grade requiere paciencia, fortaleza y la voluntad para reparar algún pinchazo ocasional. ES
airbnb.es
Die Kingsbury Grade zu erklimmen verlangt viel Geduld, Stärke und die Bereitschaft, ab und zu mal einen platten Reifen zu flicken. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
aquí puede enterarse de todo lo que debe saber para ascender. DE
tv-turm.de
Hier erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen für Ihren Weg nach oben. DE
tv-turm.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
"Según empezó a ascender por la ladera de la montaña, el camino dejó de serpentear. ES
landrover.es
„Als der Pfad dann einen Berg hinaufführte, gab es keine Kurven. ES
landrover.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Ayúdales a ascender a lo más alto de la clasificación en estratégicas batallas futbolísticas con increíbles supertécnicas. ES
nintendo.es
Hilf ihm, das Team in hart umkämpften und von Taktik geprägten Fußball-Schlachten mit unglaublichen Spezialtechniken zum Erfolg zu führen! ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El plan de fomento del alemán con fines profesionales es una oferta de cursos para todos los inmigrantes que busquen trabajo o que quieran ascender en su profesión. DE
diplo.de
Die berufsbezogene Deutschförderung ist ein Kursangebot für alle Menschen mit Migrationshintergrund, die Arbeit suchen oder in ihrem Beruf weiterkommen wollen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Después de desempeñar su cargo dos años y ascender al puesto de Chef de Cuisine, pasó a Il Pellicano como chef ejecutivo en 2002 y consiguió para este restaurante dos estrellas Michelin en 2004 y 2010.
mandarinoriental.es
Nach zwei Jahren, in denen er zum Chef de Cuisine aufgestiegen war, wechselte er 2002 als Küchenchef ins Il Pellicano und brachte dem Restaurant zwei Michelin-Sterne in den Jahren 2004 und 2010 ein.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -