Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sólo su seguro de pensiones correspondiente podrá ofrecerle un asesoramiento profesional.
DE
Eine kompetente Beratung kann daher nur durch Ihre zuständige Rentenversicherung erfolgen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Clases de idiomas interculturales relacionadas con la vida cultural fuera de la clase, clases en grupos pequeños, asesoramiento personal e intercambio de experiencias personales con la nueva cultura, excursiones temáticas formativas en Dresde y alrededores.
DE
Interkultureller Sprachunterricht in Verbindung mit kulturellem Erleben außerhalb des Klassenraums, Lernen in kleinen Gruppen, individuelle Betreuung und Einbindung persönlicher Erfahrung mit der neuen Kultur, thematische Unterrichtsausflüge in Dresden und Umgebung.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
asesoramiento personalizado gracias a nuestros especialistas y a nuestra amplia información en todos los aspectos del análisis relevantes para el diseño de cada solución
DE
individuelle Betreuung durch unsere Spezialisten und umfassende Information über alle für die Lösung relevanten Aspekte des Analyseverfahrens
DE
Sachgebiete:
verlag foto technik
Korpustyp:
Webseite
Es responsable del asesoramiento técnico y la expansión de los sistemas de teliad.
ES
Er ist verantwortlich für die technische Betreuung und Erweiterung der teliad-Systeme.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ninguna información u asesoramiento escrito u oral por parte de PROMT, sus vendedores, distribuidores, agentes o empleados creará garantía ni ampliará de ningún modo el alcance de esta garantía y tal información o asesoramiento puede ser desestimable.
ES
Keine mündliche oder schriftliche Information oder Beratung, die von PROMT, den Händlern, Vertriebsfirmen, Agenten oder Mitarbeitern gegeben wird, soll eine Gewährleistung darstellen oder den Umfang dieser Gewährleistung in irgendeiner Form erweitern, und Sie dürfen sich auf solche Informationen oder Ratschläge nicht berufen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
asesoramiento
Information
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El sitio web de Cumplimiento íntegro tiene una finalidad meramente informativa; su objetivo no es proporcionar asesoramiento jurídico.
ES
Die Website „Complete Compliance“ dient nur der Information und soll keine Rechtsfragen beantworten.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
asesoramiento jurídico
|
Rechtsberatung 142
.
|
asesoramiento político
|
Politikberatung 2
|
asesoramiento colectivo
|
.
|
asesoramiento específico
|
.
|
asesoramiento militar
|
.
|
asesoramiento sesgado,
|
.
|
asesoramiento a los padres
|
.
|
asesoramiento en vuelo
|
.
|
asesoramiento y peritaje
|
.
|
empresa de asesoramiento
|
.
|
asesoramiento en gestión
|
.
|
dispositivo de asesoramiento
|
.
|
asesoramiento para grupos
|
.
|
servicio de asesoramiento privado
|
.
|
centro de asesoramiento ambulante
|
.
|
asesoramiento sobre abonado
|
.
|
asesoramiento de gestión
|
.
|
servicios de asesoramiento empresarial
|
.
|
Comité de Asesoramiento académico
|
.
|
entrevista de asesoramiento
|
Beratungsgespräch 1
|
centro de asesoramiento
|
.
|
Tu Europa - Asesoramiento
|
.
.
|
asesoramiento de expertos
|
.
|
venta sin asesoramiento
|
.
|
venta con asesoramiento
|
.
|
asesoramiento de baja calidad
|
.
|
área con servicio de asesoramiento
|
.
.
|
ruta con servicio de asesoramiento
|
.
|
Centro de Información y Asesoramiento
|
.
|
asesoramiento jurídico
Rechtsberatung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bufete Frau Abogados especializan en asesoramiento jurídico sobre las inversiones inmobiliarias en Mallorca.
ES
Die Rechtsanwaltskanzlei Bufete Frau ist spezialisiert in Rechtsberatung bei Immobilien und Yacht-Investitionen auf Mallorca.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
En ciertos casos especiales, debido a la complejidad del derecho de extranjería, es a menudo necesario recurrir a un asesoramiento jurídico minucioso.
DE
Im Einzelfall ist wegen der Komplexität des Ausländerrechts oft eine gründliche Rechtsberatung erforderlich.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
asesoramiento político
Politikberatung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entre representantes de alto rango de la política argentina y expertos de ciencia y asesoramiento político también va a dar una conferencia Gutenberg Martínez, ex presidente del PDC (Partido Demócrata Cristiano de Chile) y rector de la Universidad Miguel de Cervantes.
DE
Neben hochrangigen Vertretern der argentinischen Politik und Experten aus Wissenschaft und Politikberatung wird auch Gutenberg Martínez, der frühere Präsident der PDC (Partido Demócrata Cristiano), referieren.
DE
Sachgebiete:
radio universitaet media
Korpustyp:
Webseite
entrevista de asesoramiento
Beratungsgespräch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Invierta un poco de su tiempo en una entrevista de asesoramiento y le entregaremos una primera estimación de gastos concreta. más
Investieren Sie die Zeit für ein individuelles Beratungsgespräch und Sie erhalten von uns eine erste konkrete Kostenschätzung. mehr
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit asesoramiento
289 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Centro de Información y Asesoramiento
DE
Startseite Sie sind hier Kultur und Bildung
DE
Sachgebiete:
schule media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
“Asesoramiento personal y alta calidad”
Sicherheitsrelais der SAFESERIES mit Performance-Level e erfüllen höchste Sicherheitsanforderungen
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Aprendizaje individual con asesoramiento en la medioteca
DE
Individuelles und betreutes Lernen in der Mediothek
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento de la producción / fabricación en curso
DE
Begleitung der laufenden Produktion / Fertigung
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Garantizamos el mejor servicio y asesoramiento profesional.
ES
Nicht für Dienstleistungen und Service.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos asesoramiento pedagógico en los siguientes institutos:
DE
Wir bieten Pädagogische Beratungsstellen an folgenden Instituten:
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Formación en el asesoramiento organizacional sistémico (Eurosysteam)
DE
Ausbildung in systemischer Organisations- und Managementberatung (Eurosysteam)
DE
Sachgebiete:
controlling personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
AmkA – Cursos de integración y asesoramiento
DE
Integrationskurse und Migrationsberatung | Frankfurt am Main
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Este artículo no constituye asesoramiento jurídico
ES
Dieser Beitrag ist nicht als Rechtsberatung zu verstehen.
ES
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht ressorts
Korpustyp:
Webseite
Easystory 'Qué es asesoramiento de calidad OVB
Easystory - Was ist OVB Qualitätsberatung ansehen
Sachgebiete:
e-commerce ressorts versicherung
Korpustyp:
Webseite
Los estudiantes reciben atención y asesoramiento en pequeños grupos.
DE
Wir betreuen unsere Studierenden in Kleingruppen.
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mr. Lodge le ofrece un asesoramiento profesional de instalación interior!
ES
Mr. Lodge bietet Ihnen auch eine professionelle Einrichtungsberatung!
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Reciba asesoramiento personalizado gratuito para implementar XenDesktop Lanzar Project Accelerator
ES
Erhalten Sie kostenlose individuell angepasste Hilfestellung bei der Einführung von XenDesktop Project Accelerator starten
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Ofrezco un asesoramiento regular durante todo el año escolar.
DE
Ich biete eine regelmäßige Bertreuung während des Schuljahres an.
DE
Sachgebiete:
film verlag linguistik
Korpustyp:
Webseite
Formación para empleados y asesoramiento de la gestión.
DE
Mitarbeiter Training und Managementberatung.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento académico individual y composición del programa lectivo
DE
Individuelle Lernwegberatung und Zusammenstellung des Lernprogramms
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Este servicio de asesoramiento se llama "Auswege" y es anónimo.
DE
Dieses Beratungsangebot heißt „Auswege“ und ist anonym.
DE
Sachgebiete:
astrologie wirtschaftsrecht media
Korpustyp:
Webseite
Aprendizaje individual y con asesoramiento en la medioteca
DE
Individuelles und betreutes Lernen in der Mediothek
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
La línea de asesoramiento de la ciudad de Wismar
DE
Die Rathslinie der Stadt Wismar
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Planificación y asesoramiento del proyecto desde su comienzo
DE
Planung und Projektbetreuung von Anfang an
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
+34-93-1768560 Más información y asesoramiento los obtendrá aquí.
ES
Der Film zeigt Ihnen, wie der Artikel in Natura aussieht und liefert zusätzliche Informationen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Campus Offices - Un asesoramiento gratuito para el trabajo complementario
DE
Campus Office - Arbeitsrecht auch im Nebenjob
DE
Sachgebiete:
universitaet media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Evaluación continua del progreso de aprendizaje y asesoramiento didáctico sistemático
DE
Kontinuierliche Evaluation des Lernfortschritts und systematische Lernwegberatung
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
investigación científica y asesoramiento político basado en evidencias
DE
wissenschaftliche Forschung und evidenzbasierte Politikberatung
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung politik markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Subrayamos especialmente que no siginifica un asesoramiento jurídico.
DE
sie stellt insbesondere keine Rechtsberatung dar.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht universitaet
Korpustyp:
Webseite
Nuestro asesoramiento se extiende tanto al derecho material como procesal.
DE
Die Themenpalette deckt dabei sowohl das materielle Steuerrecht als auch das Steuerverfahrensrecht ab.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Todos los mensajes casa Asesoramiento incluido en Alimentos
DE
Alle unter Essen zuhause abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Lavado, masaje craneal, corte y peinado con asesoramiento de imagen
Waschen, Schneiden, Föhnen und Kur für alle Längen
Sachgebiete:
e-commerce tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los motivos para el asesoramiento con el nutricionista son:
Weitere Informationen Diese Stelle ist ab 01.06.2016 bei der:
Sachgebiete:
auto handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Formación en asesoramiento organizacional sistémico y gestáltico (IGG Berlín)
DE
Ausbildung in systemischer und gestaltorientierter Organisationsberatung (IGG Berlin)
DE
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen universitaet personalwesen
Korpustyp:
Webseite
De este conocimiento aprovechamos para nuestros procesos de asesoramiento.
DE
Dieses Wissen nutzen wir in unseren Beratungsprozessen.
DE
Sachgebiete:
astrologie controlling tourismus
Korpustyp:
Webseite
Garantizar una alta calidad de asesoramiento para provecho del cliente
DE
Hohe Beratungsqualität und Nutzen für den Kunden
DE
Sachgebiete:
astrologie controlling tourismus
Korpustyp:
Webseite
En los comités de asesoramiento laboramos en teams interdisciplinarios.
DE
Beratungsaufträge werden bei Como durch interdisziplinäre Teams bearbeitet.
DE
Sachgebiete:
astrologie controlling tourismus
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento y entrenamiento en la gestión de proyectos:
DE
Training in den Kernthemen des Projektmanagements:
DE
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
asesoramiento y asistencia para la implementación de la tienda,
ES
Hilfe bei der Einführung des Shops
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
el asesoramiento ofrecido con los cursos de integración
DE
den Beratungsmöglichkeiten, die mit den Integrationskursen angeboten werden
DE
Sachgebiete:
verlag schule markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Todos los centros de asesoramiento en formato PDF
DE
Alle Beratungsstellen als PDF-Download
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento relativo a las vicisitudes que puedan plantear
ES
Einschätzung möglicher Risiken bei der Vertragsgestaltung
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite
Servicios fotográficos, Alquiler de la técnica fotográfica, Asesoramiento en la esfera de dirección, Abrigos, Asesoramiento, Gestión de relaciones con clientes, Personalística y consejos de carácter…
ES
Oberbekleidung, Personalistik und Personalberatung, Druck und Verlag, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Finanzberatung, Druckermaschinen und Einrichtungen, Fotosdienste, Mieten von…
ES
Sachgebiete:
oekonomie gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento, Fast food, Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría financiera, Agencia de propaganda, Comercio mayorista y la producción, Gestión de relaciones con clientes, Servicios…internet:
ES
Restaurantdienste und Gastwirtschaft, Werbeagentur, Schnellimbiss, Personalistik und Personalberatung, Finanzberatung, Buchhaltungsberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Gussstück und…internet:
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie radio
Korpustyp:
Webseite
El negocio de Armarios Virián comienza con la visita al cliente para la medición y asesoramiento.
Der Kunde: Seit der Gründung im Jahr 1973 fertigt und montiert Mercury Blinds Jalousien für Privathaushalte und Geschäftskunden.
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
!El Asesoramiento universitario sigue siendo una tarea exclusiva de las universidades!
DE
Informationen zum Studienangebot und zu Fristen und Anforderungen erhalten Sie bei den Hochschulen!
DE
Sachgebiete:
e-commerce unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Estaremos encantados de ofrecerle nuestros servicios de asesoramiento en los siguientes temas:
DE
Bei den folgenden Themen bieten wir Ihnen gerne unsere Beratungsdienstleistungen an:
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestra calidad ademas es elevada por el personal de servicio y el asesoramiento al cliente.
DE
Unsere Qualität zeigt sich auch in der Kundenbetreuung und dem persönlichem Service.
DE
Sachgebiete:
film oekologie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Oidores, Asesoramiento, Contabilidad y impuestos, Contabilidad y registro fiscal, Consultoría contábil
ES
Einzelhandel, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Buchhaltung und Steuern, Auditoren, Gussstück und Beschläge, Buchhaltungsberatung, Großhandel und Produktion
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
El asesoramiento nutricional para mujeres a menudo exige otro enfoque compeltamente diferente.
DE
Ernährungsberatung für Frauen braucht aber nicht selten einen völlig anderen Ansatz.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Inauguración de la oficina en la calle Adalbertstraße 6 –Asesoramiento en mobiliario, servicio técnico y administración.
ES
Eröffnung des Büro Adalbertstraße 6 – Einrichtungsberatung, technischer Service und Verwaltung.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Se trasladan el Departamento de Internet, el asesoramiento en mobiliario y el servicio técnico.
ES
Die Internetabteilung, Einrichtungsberatung und der technische Service ziehen um.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento para presentar la solicitud de ingreso a una universidad en Alemania
DE
Universität zu Köln Universität zu Köln In neuem Browserfenster:
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Durante todo el curso contará con el asesoramiento de un tutor cualificado.
DE
Über die gesamte Kursdauer werden Sie von einem qualifizierten Tutor betreut.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
A lo largo de todo el curso contará con el asesoramiento de su tutor personal.
DE
Über den gesamten Kurszeitraum hinweg werden Sie von Ihrem persönlichen Tutor betreut.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
A lo largo de todo el curso contará con el asesoramiento de un tutor cualificado.
DE
Während des ganzen Sprachkurses werden Sie von einem qualifizierten Tutor betreut.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Durante todo el curso de alemán contará con el asesoramiento de un tutor personal (en alemán).
DE
Über den gesamten Zeitraum hinweg werden Sie von einem persönlichen Tutor (auf Deutsch) betreut.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Durante todo el curso contará con el asesoramiento de un tutor personal.
DE
Über den gesamten Sprachkurs werden Sie von einem persönlichen Tutor betreut.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
casa de asesoramiento profesional, condiciones de financiación atractivas de la entrega de 10 Conocer.
DE
von der Profiberatung zuhause, attraktiven Finanzierungsbedingungen bis hin zur Lieferung in 10 Tagen.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Evaluación inicial del proyecto, identificación de riesgos y asesoramiento requerido en detalle
DE
Gemeinsame Erstbewertung Ihres Vorhabens, Feststellung von Engpässen und Unterstützungsbedarf im Detail
DE
Sachgebiete:
verlag marketing universitaet
Korpustyp:
Webseite
Agencia de asesoramiento de los ministerios federales de Investigación y de Economía
DE
Beratungsagentur für Gründerinnen des Bundesforschungs- und des Wirtschaftsministeriums
DE
Sachgebiete:
verlag marketing universitaet
Korpustyp:
Webseite
Una vez registrado, recibirá un correo electrónico con un primer asesoramiento preliminar.
DE
Nach der Registrierung bekommt man bereits eine erste Mail mit Vorabtipps.
DE
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
M·A·C Cosmetics ofrece asesoramiento sobre maquillaje en todos sus puntos de venta.
ES
Vielen Dank für Ihr Interesse an M·A·C.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Elaboración y asesoramiento de normativas laborales, examenes de producción, manuales de máquinaria, etc.
DE
Erstellung bzw. Hilfestellung bei Arbeitsanweisungen, Betriebsanweisungen, Prüfanweisungen für die Produktion, Maschinenbüchern etc.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Existen para ellas ofertas de asesoramiento especial y cada mes se ponen en común experiencias.
DE
Für sie gibt es spezielle Beratungsangebote und einen monatlichen Erfahrungsaustausch.
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht universitaet
Korpustyp:
Webseite
Las asociaciones y los servicios de asesoramiento también pueden informarle sobre su labor.
DE
Auch Vereine und Beratungsstellen können hier über ihre Arbeit informieren.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Los que padecen una adicción tienen derecho a ayuda médica, asesoramiento y terapia.
DE
Suchtkranke haben einen Anspruch auf Hilfe durch Ärzte, Beratungsstellen oder Therapieeinrichtungen.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Con el asesoramiento de nuestro experto equipo culinario, elaboramos menús totalmente personalizados.
Nach dem Gespräch mit Ihnen gestaltet unser Küchenteam Ihre ganz persönliche Speisekarte.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Opina sobre La línea de asesoramiento de la ciudad de Wismar
DE
Kommentiere Die Rathslinie der Stadt Wismar
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
One Comment to “La línea de asesoramiento de la ciudad de Wismar”
DE
Ein Kommentar zu “Die Rathslinie der Stadt Wismar”
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Después de registrarse, usted recibirá un correo electrónico con un primer asesoramiento preliminar.
DE
Nach der Registrierung bekommt man bereits eine erste Mail mit Vorabtipps.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Catálogo online, asesoramiento, acceso a bases de datos y revistas electrónicas.
DE
Online-Katalog, Fachberatung, Zugang zu Datenbanken und elektronischen Zeitschriften.
DE
Sachgebiete:
schule radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Bufete Frau Abogados especializan en asesoramiento jurídico sobre las inversiones inmobiliarias en Mallorca.
ES
Die Rechtsanwaltskanzlei Bufete Frau ist spezialisiert in Rechtsberatung bei Immobilien und Yacht-Investitionen auf Mallorca.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para obtener más información acerca de nuestro asesoramiento estratégico contra el fraude.
ES
Klicken Sie hier, um mehr über unsere Lösung zur Erkennung und Abwehr von Betrugsfällen zu lesen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Es por eso que proveemos un asesoramiento objetivo y orientación de nuestro personal.
ES
Darum sorgen wir für hohe Beratungskompetenz und Zielorientierung unserer Mitarbeiter.
ES
Sachgebiete:
marketing tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Durante todo el curso contará con el asesoramiento de un tutor personal (en alemán).
DE
Über den gesamten Zeitraum des Deutschkurses werden Sie von einem persönlichen Tutor (auf Deutsch) betreut.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento individual en el aprendizaje y correcciones por parte de su profesor
DE
Individuelle Lernberatung und Korrekturen durch Ihre Lehrkraft
DE
Sachgebiete:
schule universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Durante todo el curso contará con el asesoramiento de un tutor personal.
DE
Über den gesamten Kurszeitraum werden Sie von einem persönlichen Tutor betreut.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Nuestro asesoramiento jurídico incluye también el análisis de los riesgos penales.
DE
Unsere Rechtsberatung bezieht daher immer auch steuerstrafrechtliche Risiken ein.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento experto y adaptado a sus necesidades con personal especializado altamente cualificado.
Fach- und bedarfsgerechte Einrichtungsberatung mit hochqualifiziertem Fachpersonal.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
Como empresa de asesoramiento internacional conocemos los trends e instrumentos del management de transformación actual.
DE
Als weltweit operierendes Beratungsunternehmen kennt Como die Trends und Instrumente des heutigen Veränderungsmanagements.
DE
Sachgebiete:
astrologie controlling tourismus
Korpustyp:
Webseite
Como acumuló muchas experiencias de asesoramiento en diversos países y culturas.
DE
Como hat Beratungserfahrungen in vielen Ländern und Kulturen gesammelt.
DE
Sachgebiete:
astrologie controlling tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gender Mainstreaming no es sólo un tema de asesoramiento; es también un desafío para nuestra empresa.
DE
Gender mainstreaming ist nicht nur ein Beratungsthema, sondern auch in unserer eigenen Firma eine große Herausforderung.
DE
Sachgebiete:
astrologie controlling tourismus
Korpustyp:
Webseite
Experiencia práctica plurianual en asesoramiento de empresas y proyectos de la cooperación al desarrollo internacional
DE
Mehrjährige praktische Erfahrung in der Unternehmensberatung und Entwicklungszusammenarbeit
DE
Sachgebiete:
controlling geografie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento y seguimiento de proyectos de cambio en Alemania y en el extranjero
DE
Organisations- und Managementberatung sowie Begleitung von Veränderungsprojekten im In- und Ausland
DE
Sachgebiete:
controlling personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
LAUS y sus laboratorios colaboradores les ofrecen asesoramiento para registrar nuevos pesticidas.
DE
LAUS und kooperierende Labore sind Ihr Partner, wenn es um die Registrierung von neuen Pflanzenschutzmitteln geht.
DE
Sachgebiete:
pharmazie oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
El asesoramiento, así como la oferta para empresas y particulares, se realizará sin compromiso.
DE
Die Studienberatung und das Angebot für einen Privat- bzw. Firmenunterricht sind stets unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Tu médico Restylane te dará asesoramiento personal sobre qué producto se adapta mejor a tus necesidades.
Basierend auf Ihren Bedürfnissen wird Ihr Arzt das geeignete Produkt auswählen. Behandlersuche
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Tu médico Restylane te brindará asesoramiento personal sobre qué producto se adapta mejor a tus necesidades.
Basierend auf Ihren Bedürfnissen wird Ihr Arzt das geeignete Produkt auswählen. Behandlersuche
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Contabilidad y registro fiscal, Asesoramiento, Consultoría contábil, Comercio mayorista y la producción, Contabilidad y impuestos, Oidores
ES
Buchhaltung und Steuern, Großhandel und Produktion, Auditoren, Computer, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Mit Computer zusammenhängende Projekte, Buchhaltungsberatung, Gussstück und Beschläge
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento, Oidores, Comercio mayorista y la producción, Contabilidad y impuestos, Consultoría contábil, Contabilidad y registro fiscal
ES
Anna Dorazilová Großhandel und Produktion, Druck und Verlag, Marktrecherche, Überwachung im Handel
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción, Computadora
ES
Computer, Mieten von Fotographietechnik, Fotosdienste, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Einzelhandel, Mit Computer zusammenhängende Projekte, Werbeagentur
ES
Sachgebiete:
oekonomie steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite
Tu madre puede dirigirse al centro de asesoramiento para mujeres para obtener ayuda.
DE
Deine Mutter kann sich an eine Frauenberatungsstelle wenden. Diese hilft ihr weiter.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht media versicherung
Korpustyp:
Webseite
Hemos recopilado las siguientes direcciones de los centros de asesoramiento en Nordrhein-Westfalen para tí.
DE
Adressen von Beratungsstellen in Nordrhein-Westfalen haben wir für dich zusammengestellt.
DE
Sachgebiete:
film schule media
Korpustyp:
Webseite
Lo que no ha cambiado es el servicio de asesoramiento gratuito de DICTATOR.
DE
Unverändert bleibt der kostenlose Beratungsservice der Firma DICTATOR.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt technik bahn
Korpustyp:
Webseite
No es ningún reemplazo de la vía legal o asesoramiento social
DE
Kein Ersatz für Rechtsweg oder Sozialberatung
DE
Sachgebiete:
religion immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Con el asesoramiento de nuestro equipo culinario, elaboraremos un menú que superará sus más elevadas expectativas.
ES
Nach Ihrem Gespräch mit unseren Chefköchen stellen wir ein Menü zusammen, das Ihre höchsten Erwartungen noch übertrifft.
ES
Sachgebiete:
film transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento para la optimización de los procesos logísticos de su empresa.
ES
Ihre Nachricht an die Firma* Bitte erläutern Sie Ihren Bedarf
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Distribuidores con asesoramiento de productos, en parte con tienda en línea
DE
Distributoren mit Produktberatung, teilweise mit Online-Shop
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Blevins Franks Mallorca se especializa en aportar asesoramiento para realizar gestión de patrimonio e inversiones fiscales.
ES
Blevins Franks Mallorca ist spezialisiert auf steuerorientierte Vermögensverwaltung und Investitionen.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Puedes actualizar tu búsqueda Valencia Asesoramiento nutricional por ubicación, palabra clave o las opciones de servicio.
Suchen Sie Oppenheim Autoindustrie mit dem Standort, Suchkeywords, mit dem Produkt oder der Dienstleistung.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Para nosotros, todo servicio al cliente que sea profesional incluye un asesoramiento individual y específico según el tipo de proceso o aplicación. Dicho asesoramiento lo damos a través de nuestro laboratorio de aplicaciones.
ES
Zum professionellen Kundenservice gehört für uns vor allem das Angebot einer individuellen, spezifischen Verfahrens- und Applikationsberatung, die wir in eigenen Anwendungslaboren leisten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
· Empresarios Amway, para permitir la comunicación en relación con asesoramiento de productos, asesoramiento sobre pedidos e información sobre los productos que tu adquieres de Amway y la Oportunidad de Negocio de Amway;
Amway Geschäftspartner, um die Kommunikation bezüglich Tipps, Bestellhinweisen und Informationen zu den Produkten, die Sie bei Amway und der Amway Geschäftsmöglichkeit bestellen, zu ermöglichen und;
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
En este asesoramiento se incluyen también la compra de empresas y transformaciones societarias, divisiones y fusiones de sociedades.
DE
Zu dem Beratungsspektrum gehören auch Unternehmenskäufe und die Umwandlung, Spaltung und Fusion von Gesellschaften.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite