linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 77 de 51 com 9
Korpustyp
Webseite 137
Host
diplo 17 michelin 8 webtenerife 6 averydennison 5 cardelmar 5 czechtrade 5 goethe 5 atinsight 3 dethleffs 3 tripvariator 3 visitberlin 3 ahk 2 airfrance 2 bayrol 2 edel-optics 2 epson 2 europcar 2 hotelopia 2 hrs 2 mandarinoriental 2 onlineshops-finden 2 sera 2 skyscanner 2 tatsachen-ueber-deutschland 2 twago 2 99designs 1 abc-mallorca 1 airbnb 1 bauindustrie-bayern 1 deutschland 1 directferries 1 duftmarketing 1 dw 1 edarling 1 filemaker 1 getresponse 1 google 1 gtai 1 hansgrohe 1 hohenstein 1 iberiatouristic 1 ibiza-spotlight 1 inventivo 1 lewispr 1 lima-city 1 lindner 1 litrix 1 maltalingua 1 manduca 1 maria-galland 1 mauricelacroix 1
Sachgebiete
​ verlag 52 tourismus 34 media 26 musik 22 e-commerce 18 schule 15 unterhaltungselektronik 14 internet 13 technik 12 universitaet 12 astrologie 11 luftfahrt 11 mode-lifestyle 11 theater 11 film 9 handel 9 kunst 9 radio 9 informatik 8 verkehr-kommunikation 8 finanzmarkt 7 politik 7 gartenbau 5 oekonomie 5 transaktionsprozesse 5 verkehr-gueterverkehr 5 auto 4 bau 4 foto 4 immobilien 4 infrastruktur 4 transport-verkehr 4 weltinstitutionen 4 markt-wettbewerb 3 religion 3 sport 3 gastronomie 2 geografie 2 oekologie 2 typografie 2 controlling 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 informationstechnologie 1 jagd 1 literatur 1 marketing 1 meteo 1 mythologie 1 nautik 1 personalwesen 1 philosophie 1 psychologie 1 raumfahrt 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 verwaltung 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
atractivo .
[ADJ/ADV]
atractivo attraktiv 3.038
schön 91 anziehend 44 .
[Weiteres]
atractivo .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

atractivo attraktive 194 schönen 15 spannend 20 ansprechendes 22 attraktives 138 ansprechende 17 attraktivem 16 fesselnd 12 weiteren attraktiven 44 interessant 84 attraktiven 217 Attraktion 33 reizvoll 77 Charme 19 Attraktivität 521 ansprechend 283 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

atractivo attraktiv
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Estudiar en Alemania es para muchos jóvenes extranjeros sumamente atractivo. DE
diplo.de
Studieren in Deutschland ist für viele junge Ausländer äußerst attraktiv. DE
diplo.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


muy atractivo ansprechend 6

100 weitere Verwendungsbeispiele mit atractivo

269 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sabores exquisitos y diseño atractivo: ES
mandarinoriental.es
Aufregende Aromen und ein atemberaubendes Design: ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
La base de todo atractivo. ES
maria-galland.es
Die Basis jeder Ausstrahlung. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Espectáculos más atractivos de cada destino. ES
hotelopia.es
Die unterhaltsamsten Veranstaltungen an allen Reisezielen. ES
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Un nuevo atractivo de la zona: ES
trovit.es
Von der Ostsee entfernt. ES
trovit.de
Sachgebiete: gartenbau bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Un túnel atractivo y sin error posible ES
atinsight.es
Ein einladender Tunnel, der alle Fehler ausschließt ES
atinsight.de
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Estudiar en Alemania - más atractivo que nunca! DE
diplo.de
Studieren in Deutschland – beliebt wie noch nie! DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Diseños muy atractivos, tanto elegantes como divertidos ES
pixum.es
Viele Layouts und Designs verfügbar ES
pixum.de
Sachgebiete: verlag foto media    Korpustyp: Webseite
Estudiar en Alemania - más atractivo que nunca! DE
diplo.de
Auf zum Studium nach Deutschland! DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Un aspecto atractivo para el portabebés perfecto DE
manduca.de
Cooles Design für eine perfekte Babytrage DE
manduca.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
BMW y Audi, los más atractivos DE
diplo.de
„Verstoß gegen alle Standards“ DE
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Muestre tablas y gráficos de sus datos en atractivos informes.
filemaker.com
Erstellen Sie beeindruckende Berichte, indem Sie Ihre Daten mit ausgefeilten Diagrammen und Grafiken anschaulich darstellen.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Caravaning con sabor veraniego a un precio muy atractivo ES
dethleffs.es
Sommerleichtes Caravaning zu spritzigen Preisen ES
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
para descubrir sus atractivos tendrá que dedicarle algo de tiempo. ES
michelin.es
Man muss sich Zeit nehmen, um die zurückhaltende Stadt zu entdecken. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Presenta atractivos techos con azulejos y una cocina actual mediterránea. ES
michelin.es
Sehr schöne gekachelte Decken und zeitgemäße mediterrane Küche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Aquí lo esperan una gran número de atractivos turísticos. ES
cardelmar.es
Doch hier sollten Sie sich vor einer Vielzahl von Radarfallen in Acht nehmen. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: schule meteo infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El atractivo de Alemania como destino turístico aumenta sin parar: DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Als Reiseland wird Deutschland immer beliebter: DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamento de 1-habitación atractivo amueblado en Múnich Herzogpark ES
mrlodge.es
Sehr schöne, möblierte 2-Zimmer Wohnung in München Denning ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Escala películas hasta los atractivos detalles de la resolución 4K ES
sony.es
Werten Sie Filme mit der Detailtiefe der 4K Auflösung auf ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
La gastronomía es uno de nuestros grandes atractivos turísticos.
webtenerife.com
Die Gastronomie ist eine unserer großen touristischen Attraktionen.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Windows® más atractivo de todos los tiempos ES
tuneup.es
Das schönste Windows® aller Zeiten ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Luchar con la máquina es muy atractivo para ellos.» DE
goethe.de
Der Kampf mit der Maschine reizt sie halt.“ DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
¿Y qué nuevos atractivos turísticos hay actualmente en Berlín? DE
visitberlin.de
Und wie wirbt visitBerlin um neue Besucher? DE
visitberlin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Y además encontrará un amplio equipamiento a un precio atractivo.
dethleffs.es
Hier gibt es eine umfassende Ausstattung zum kleinen Preis.
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Diseño atemporal y atractivo que incrementa la aceptación del paciente DE
oculus.de
Zeitlos freundliches Design erhöht die Probandenakzeptanz DE
oculus.de
Sachgebiete: film technik informatik    Korpustyp: Webseite
El atractivo visual potencia las compras en la tienda ES
averydennison.es
Werbewirksamkeit von Produkten im Regal beeinflusst Kaufentscheidungen im Geschäft ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Descubra nuevas formas de recipientes y mejore el atractivo visual ES
averydennison.es
Entdecken Sie neue Behälterformen, und erhöhen Sie die Werbewirksamkeit Ihrer Produkte im Regal. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Reducir los gastos en construcción es atractivo por dos razones: DE
bauindustrie-bayern.de
Bei den Bauausgaben zu kürzen, ist aus zwei Gründen verführerisch: DE
bauindustrie-bayern.de
Sachgebiete: politik markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Un túnel poco atractivo pero fácil de cruzar ES
atinsight.es
Ein nicht sehr einladender Tunnel, der aber leicht zu durchqueren ist ES
atinsight.de
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
El descanso primavera — es atractivo, inolvidable y activo. ES
tripvariator.es
Ein Urlaub im Winter am Meer (Strand) ist faszinierend, erlebnisreich und aktiv. ES
tripvariator.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El descanso primavera — es atractivo, inolvidable y activo. ES
tripvariator.es
Ein Urlaub im Winter mit Kindern ist faszinierend, erlebnisreich und aktiv. ES
tripvariator.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El descanso invierno — es atractivo, inolvidable y activo. ES
tripvariator.es
Ein Urlaub im Frühling am Meer (Strand) ist faszinierend, erlebnisreich und aktiv. ES
tripvariator.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Estudiar en Alemania - más atractivo que nunca! DE
diplo.de
Sie sind hier Studieren in Deutschland – beliebt wie noch nie! DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
El clima del país es otro de sus mayores atractivos.
airfrance.es
Ein weiterer Pluspunkt des Landes ist sein Klima.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alemania está entre los destinos más atractivos para inversores extranjeros. DE
diplo.de
Deutschlands Lage im Zentrum Europas erschließt ausländischen Investoren und Messebesuchern den gesamten Markt der Europäischen Union. DE
diplo.de
Sachgebiete: handel politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Descubra una colección clásica de gran versatilidad, calidad y atractivo. ES
villeroy-boch.es
Entdecken Sie eine hochwertige, faszinierend vielseitige Klassik-Serie. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estudiar en Alemania es para muchos jóvenes extranjeros sumamente atractivo. DE
diplo.de
Zahlreiche Universitäten in Deutschland bieten Studenten aus dem Ausland die Möglichkeit zum Studium. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Lima - Estudiar en Alemania - más atractivo que nunca! DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Lima - Studieren in Deutschland – beliebt wie noch nie! DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Entonces, elige un diseño profesional, atractivo y funcional! ES
templatemonsterblog.es
Dann wählt dieses professionelle Design mit einer ästhetischen Ausstrahlung und hoher Funktionalität. ES
templatemonsterblog.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Estudiar en Alemania - más atractivo que nunca! DE
diplo.de
Sie sind hier Auf zum Studium nach Deutschland! DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Dese un gusto con uno de nuestros atractivos paquetes. ES
mandarinoriental.es
Gönnen Sie sich eines unserer verführerischen Angebote. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los principales atractivos de la ciudad - una breve selección DE
muenster.de
Schulamt für die Stadt Münster Untere Schulaufsichtbehörde DE
muenster.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Las tiendas y boutiques de Laranjeiras tienen un atractivo antiguo. ES
airbnb.es
Laranjeiras' Geschäfte und Boutiquen erinnern an vergangene Zeiten. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
nuestros proyectores garantizan que tu mensaje es atractivo y luminoso. ES
epson.es
Mit unseren Projektoren kommt Ihre Message klar und deutlich an. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
UbicaciónEste atractivo hotel está situado en el centro de Rotterdam.
rumbo.es
Lage Das EuroHotel Centrum Rotterdam liegt in Rotterdam, in der Nähe von:
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un diseño moderno y de la técnica más avanzada a un precio muy atractivo. ES
dethleffs.es
Genießen Sie modernes Design und aktuelle Technik zum super sonnigen Preis. ES
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
- Empaque y presentación: ¿Cómo debo presentar mis productos para que sean atractivos? DE
ahk.de
Wie präsentiere ich meine Produkte (Verpackung, Präsentation, Erscheinungsbild)? DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Alemania es un destino atractivo para todos aquellos que desean estudiar o realizar investigaciones. DE
diplo.de
Deutschland hat sich in den zurückliegenden Jahren zu einem der attraktivsten internationalen Studienziele der Welt entwickelt. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Entre sus atractivos se encuentran un mini zoo, una granja para niños y espectáculos con loros. ES
abc-mallorca.es
Sie finden hier ausserdem einen Mini-Zoo, einen Kinder-Bauernhof und eine Papagein Show. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ponemos a tu disposición los banners más atractivos así como newsletters y fotos de nuestras colecciones. ES
westwing.es
Wir stellen dir schöne und inspirierende Banner, Fotos und Newsletter zur Verfügung. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
En mi caso este protagonista fue Blake, un barman bastante atractivo y con humor seco. DE
lima-city.de
In meinem Fall war diese Hauptfigur Blake, ein gutaussehender und – wie ich damals noch dachte – einfach mit reichlich trockenem Humor gesegneter Barkeeper. DE
lima-city.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Nuestro paquete de Oro es el más atractivo y atrae a más diseñadores. ES
99designs.es
Unser Wettbewerbstyp Gold bietet Ihnen die meisten Designs zur Auswahl. ES
99designs.de
Sachgebiete: media internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta foto de stock libre de derechos de un Joven mujer de negocios atractivos. ES
pixmac.es
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Technologies (ID #81222061) wurde vom Fotografen jeancliclac gemacht. ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Con el alquiler de coches Alghero visitará un sinnúmero de interesantes atractivos ES
cardelmar.es
In der Toskana braucht man definitiv einen Mietwagen. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Atractivos en San José para recorrer con su coche de alquiler ES
cardelmar.es
“Good Ol‘ Edinburgh“ mit dem Mietwagen entdecken ES
cardelmar.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Explore con el alquiler de coches los pueblos de Aloir y sus hermosos atractivos ES
cardelmar.es
Menorca ,sehr schöne Insel.Ideal für Ruhe und zum Relaxen. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Kumharas es un local muy atractivo tanto para turistas como para los habitantes de la isla. ES
ibiza-spotlight.es
Beliebt bei Einheimischen wie Urlaubern zieht die wunderschön dekorierte Bar ein internationales Publikum an. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para los inversionistas internacionales Alemania es uno de los destinos más atractivos del mundo. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Internationale Investoren zählen Deutschland zu den attraktivsten Standorten. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: marketing universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
“El rápido crecimiento de la agencia y su espíritu emprendedor son muy atractivos para mí. ES
lewispr.es
„Das schnelle Wachstum der Agentur und ihr Unternehmergeist haben mich sehr gereizt, diese Position anzunehmen. ES
lewispr.de
Sachgebiete: controlling tourismus media    Korpustyp: Webseite
Busca ya vuelos a Noruega y descubre todos los atractivos que el país esconde. ES
skyscanner.es
Günstige Flüge findet man mit der Flugsuchmaschine Skyscanner. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Madrid ofrece un sinnúmero de atractivos que son dignos de visitar con el alquiler coches. ES
cardelmar.es
Knossos ist die ehemalige Hauptstadt des Minoer Reiches und kann südlich von Heraklion besucht werden. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este deporte resulta especialmente atractivo cuando alguna lesión no permite realizar otro programa de entrenamiento. ES
bayrol.es
Besonders gerne wird diese Sportart eingesetzt, wenn eine Verletzung ein anderes Trainingsprogramm nicht zulässt. ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to Cómo publicar un proyecto atractivo para un freelance en España ES
twago.es
Permanent Link to Leichtigkeit und Dynamik der twago-Plattform ES
twago.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to Cómo publicar un proyecto atractivo para un freelance en España ES
twago.es
Permanent Link to Für Creox Interactive ist twago ein Erfolg auf ganzer Linie ES
twago.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El litoral norte de Praslin, donde se encuentra el lujoso Lemuria Resort, posee dos atractivos fundamentales: ES
michelin.es
Zwei Attraktionen bietet die Nordküste von Praslin, die von dem luxuriösen Lemuria Resort eingenommen wird: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ahora sólo tiene uno a la felicidad pura, un vehículo atractivo y sin daños de invierno. DE
onlineshops-finden.de
Jetzt fehlt nur noch eins zum puren Glück, ein ansehnliches Gefährt ohne Winterschäden. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ello es importante para que pueda conservar su atractivo como idioma extranjero. El alemán: DE
diplo.de
Wie die deutsche Sprache neue Horizonte öffnet, zeigt die aktuelle Ausgabe von „.de – Magazin Deutschland“: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Y pese a que resulta atractivo a las mujeres, hay indicios de que ha sido abandonado. DE
litrix.de
Die Frauen fühlen sich zu ihm hingezogen. Doch es gibt Andeutungen, dass er verlassen wurde. DE
litrix.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Iberia Touristic Vermittlung Vacaciones atractivos para el mejor precio en la costa mediterránea de España. DE
iberiatouristic.de
Iberia Touristic Vermittlung Urlaub mit Flair im Spanien Ferienhaus zu günstigen Preisen an der Mittelmeerküste. DE
iberiatouristic.de
Sachgebiete: luftfahrt geografie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Potsdam es sobre todo conocido por sus innumerables atractivos históricos y por sus palacios. DE
visitberlin.de
Potsdam ist vor allem bekannt für seine zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten und Schlösser. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Descubra los atractivos de Berlín con una nueva y divertida tendencia: corriendo y haciendo footing. DE
visitberlin.de
Erleben Sie Berlin Highlights beim entspannten Laufen & Jogging im neuen Trend. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Un conjunto de herramientas de construcción de lista para crear atractivos formularios adaptables a sus necesidades. ES
getresponse.es
Ein Set an Formular Tools für die Erstellung einbindender Formulare entsprechend Ihrer Anforderungen. ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
El atractivo visual potencia las compras en la tienda | Avery Dennison | LPM ES
averydennison.es
Werbewirksamkeit von Produkten im Regal beeinflusst Kaufentscheidungen im Geschäft | Avery Dennison | LPM ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Haga que sea memorable promocionando su mensaje en gráficos duraderos, atractivos y fáciles de aplicar. ES
averydennison.es
Hinterlassen Sie einen bemerkenswerten ersten Eindruck, indem Sie Ihre Message auf einer grafischen Folie erstellen, die langlebig, ins Auge springend und einfach aufzubringen ist. ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
40 Programador Java Atractivo Proyecto Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
15 IMMOVATION Immobilien Handels AG Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Además, el Gustav Mahler Hotel cuenta con un atractivo wellness y salas de conferencias.
hrs.com
Darüber hinaus verfügt das Gustav Mahler Hotel über einen Wellnessbereich und Tagungsräume.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
"Valoramos Alemania como un mercado atractivo con clientes muy innovadores y cercanos. DE
gtai.de
"Mit großer Freude haben wir in ein so stabiles Investitionsumfeld wie Deutschland investiert. DE
gtai.de
Sachgebiete: auto personalwesen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestros vinos exhiben atractivos colores, aromas minerales y fructuosos, frescos, plenos, llenos de vida.
webtenerife.com
Unsere Weine mit ihren reizvollen Farben haben Mineral- und Fruchtakzente, frische und volle Aromen.
webtenerife.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Sus desayunos de lunes a domingo a pie de playa son uno de sus principales atractivos.
webtenerife.com
Ein Frühstück direkt am Strand -von montags bis sonntags- ist eine seiner größten Attraktionen.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La cocina de la Isla se consolida como uno de sus principales atractivos turísticos
webtenerife.com
Die Gastronomie der Insel gehört inzwischen fest zu einer der wichtigsten Fremdenverkehrsattraktionen
webtenerife.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Este atractivo complejo de apartamentos es ideal para aquellos que viajen en familias o en grupo.
hotelopia.es
Dieser Apartmentkomplex ist der perfekte Ort für Familien und Gruppen.
hotelopia.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Las etiquetas digitales ayudan a Banknote Wine Company a hacer dinero gracias a su atractivo visual ES
averydennison.es
Dank digitaler Etiketten punktet die Banknote Wine Company werbewirksam im Regal ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Este magacín presenta diariamente Europa en toda su diversidad y atractivo: DE
dw.de
Das tägliche Lifestyle-Magazin der DW zeigt Europa in seiner ganzen Vielfalt und Faszination: DE
dw.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
con FragranceDos para ropa con un aroma fresco a un atractivo precio. ES
miele.es
mit FragranceDos und SteamFinish für glatte Wäsche mit frischem Duft. ES
miele.de
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
El diseño atractivo del sistema permite una integración discreta en el ambiente. DE
monacor.de
Ein unter ästhetischen Gesichtspunkten entwickeltes Design ermöglicht die Integration des Systems in die Umgebung ohne störend aufzufallen. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los peces lucen sus colores más atractivos y cuidar del acuario requiere poco esfuerzo. DE
sera.de
Die Fische leuchten in ihren schönsten Farben. Die Aquarienpflege macht wenig Arbeit. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie zoologie technik    Korpustyp: Webseite
el SERA reptil aqua biotop también resulta idóneo para crear un acuario atractivo. DE
sera.de
Das sera reptil aqua biotop eignet sich auch hervorragend als dekoratives Aquarium. DE
sera.de
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
Un parque local que nos hemos esforzado en limpiar y hacer más atractivo para los vecinos. DE
goethe.de
Wir haben geholfen, diesen Park aufzuräumen und für die Anwohner wieder einladend zu gestalten. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Los densos barrios centrales experimentan una revitalización de su atractivo como lugares de trabajo y habitación. DE
goethe.de
Die dichten Innenstadtquartiere erfahren eine neue Aufmerksamkeit als Wohn- und Arbeitsort. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Abundantes tesoros artísticos, monumentos, y obras conmemorativas hacen de Weimar una ciudad con un enorme atractivo. DE
goethe.de
Reich an Kunstschätzen, Denkmalen und Gedenkstätten erfreut sich Weimar größter Beliebtheit. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst musik schule    Korpustyp: Webseite
un baño de lo más atractivo con accesorios de Hansgrohe y Axor. ES
hansgrohe.es
Rundum schöne Badezimmer mit Accessoires von Hansgrohe und Axor: ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
¡Uno de los bares más originales y atractivos de la isla!. DE
lindner.de
Eine der wenigen geschlossenen Bars der Insel! DE
lindner.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sus antiguos barrios pierden su carácter tradicional, se transforman en meros atractivos turísticos. DE
diplo.de
Ihre Viertel verlören an Charakter, würden zur Touristenattraktion. DE
diplo.de
Sachgebiete: immobilien media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ello es importante para que pueda conservar su atractivo como idioma extranjero. DE
diplo.de
Deutsch ist die meistgesprochene Sprache in Europa. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
El túnel que aparece en la foto está mal iluminado, es poco atractivo, incluso parece peligroso. ES
atinsight.es
Der Tunnel auf dem Foto ist schlecht ausgeleuchtet, nicht sehr einladend und möglicherweise gefährlich. ES
atinsight.de
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Alemania es uno de los emplazamientos económicos más atractivos del mundo. DE
diplo.de
Deutschland ist einer der attraktivsten Wirtschaftsstandorte der Welt. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Lima - Estudiar en Alemania - más atractivo que nunca! webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Lima - Studieren in Deutschland – beliebt wie noch nie! webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Estudiar a un nivel de calidad mundial sin gastos, suena muy atractivo. DE
diplo.de
Studieren auf Weltklasseniveau zum Nulltarif klingt doch verlockend. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, el sector turístico continúa incansable en su búsqueda de nuevos atractivos. DE
diplo.de
Doch die Tourismusbranche lässt sich immer Neues einfallen. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
A los grandes atractivos de este puerto se unen algunos otros que lo convierten en único.
webtenerife.com
Zu den großen Attraktionen dieses Hafens kommen noch weitere hinzu, die ihn einzigartig machen.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel urbano tan atractivo le ofrece todo lo que necesite, incluyendo Internet y un escritorio.
hrs.com
Das einladende Stadthotel bietet alles, was Sie brauchen, einschließlich Internet und Schreibtisch.
hrs.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,40 Sek. -