linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 6 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 5 sizilien-ferienhaus 5 webtenerife 3 directferries 1 hrs 1 naturefund 1 nintendo 1 skyscanner 1
Sachgebiete
​ tourismus 14 verlag 11 geografie 5 theater 5 musik 4 jagd 3 verkehr-kommunikation 3 luftfahrt 2 archäologie 1 film 1 internet 1 landwirtschaft 1 media 1 mythologie 1 radio 1

Übersetzungen

[NOMEN]
barranco Schlucht 254
Abgrund 6 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

barranco Schlucht anschauen 1 Schluchten 3 Schlucht geeignet 1 Schlucht gegraben 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

barranco Schlucht
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El río Cassibile se ha enterrado profundamente en un barranco. DE
sizilien-ferienhaus.de
Der Fluß Cassibile hat sich tief in eine Schlucht gegraben. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: geografie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Al fondo del barranco se puede compensarse luego con un baño en el agua claro del río. DE
sizilien-ferienhaus.de
Am Boden der Schlucht kann man sich dann mit einem Bad im glasklaren Wasser des Flusses belohnen. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: geografie tourismus theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bosque del barranco .
bosque de barranco .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "barranco"

53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La verde Galicia, áridos campos de Castilla, o los desiertos y barrancos de de Almería. ES
directferries.es
das grüne Galizien, die dürren Ebenen von Kastilien oder die schluchtenartige Wüste Almerías. ES
directferries.de
Sachgebiete: luftfahrt geografie musik    Korpustyp: Webseite
Otro espectaculo natural de la isla son los barrancos del río Alcantara. DE
sizilien-ferienhaus.de
Mit seinen Wasserfällen und den spektakulären Gesteinsformen ist ein Besuch des Alcantara- Flusses ein atemberaubendes Erlebnis. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Turismo de Tenerife Tarajal Especie vegetal con presencia en barrancos y dunas del sur de Tenerife
webtenerife.com
Turismo de Tenerife Kanarenfingerhut Pflanzenart, die im Lorbeerwald und in feuchten Kiefernwäldern heimisch ist
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Especie vegetal con presencia en barrancos y dunas del sur de Tenerife
webtenerife.com
Pflanzenart, die im Lorbeerwald und in feuchten Kiefernwäldern heimisch ist
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Incluyendo el Barranco Tropical y el invernadero de 1852, Casa de las Palmeras ES
skyscanner.es
samt Tropical Ravine und dem 1852 gebauten Gewächshaus, dem Palm House ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El bosque seco se encuentra al suroeste de Nicaragua en la quebrada llamada Barranco Bayo. DE
naturefund.de
Naturefund will gemeinsam mit ADECA, einer gemeinnützigen Organisation aus Nicaragua einen letzten Trockenwald im Südwesten Nicaraguas schützen. DE
naturefund.de
Sachgebiete: geografie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Cuidado con las insolaciones, los barrancos y la forma de conducir no siempre prudente de los autóctonos. ES
michelin.es
Vorsicht jedoch vor Sonnenbrand, steilen Abgründen und dem nicht immer sehr vorsichtigen Fahrstil der Einheimischen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Viaja por 15 espectaculares zonas LEGO, incluidos el Barranco de Flatbush y La Nube Cucolandia, en tu misión para echar abajo los planes de Lord Business. ES
nintendo.es
Der Spieler reist durch 15 spannende LEGO-Landschaften, einschließlich der Flachbuschschlucht und Wolkenkuckucksheim, um die Pläne von Lord Business ein für alle Mal zu durchkreuzen. ES
nintendo.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
A los numerosos miradores ( Makduk o el barranco de Lom Sak) hay que añadir las abundantes cascadas ( Tham Yai o Tham So). ES
michelin.es
Neben zahlreichen Aussichtspunkten (z. B. Makduk oder dem Lom Sak Kliff) gibt es hier auch viele Wasserfälle (z. B. Tham Yai und Tham So). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Su capital, Luxemburgo, edificada sobre una meseta entrecortada de barrancos y comparable a un auténtico decorado teatral, oculta tras su apariencia de tranquila plaza financiera y sede de las instituciones europeas una gran animación, fruto de su joven población estudiantil. ES
michelin.es
Die auf einem zerklüfteten Plateau errichtete Hauptstadt Luxemburg erinnert an eine Theaterkulisse. Hinter dem ruhigen Flair des Finanzplatzes und Sitzes europäischer Institutionen verbirgt sich jedoch ein vielseitiges kulturelles Leben, an dem auch die vielen Studenten aktiv teilnehmen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Después de atravesar las tierras llanas de nuestra meseta castellana le resultará increíble la visión de este profundo barranco, con paredes de hasta 100 metros de altura y unos 27 kilómetros de longitud. ES
michelin.es
Der Weg dorthin führt über das flache kastilische Hochland (Meseta), so dass man umso überraschter ist, plötzlich vor diesem mächtigen, über 27 km langen Canyon zu stehen, dessen Felswände eine Höhe von bis zu 100 Metern erreichen. ES
michelin.de
Sachgebiete: geografie tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Como destino turísticos en la isla se cuentan por ejemplo a las Pirámide de Güimar, el Barranco del Infierno en Adeje, los acantilados Los Gigantes, el paisaje volcánico del Teide y el barrio de los museos.
hrs.com
Zu den beliebtesten Ausflugszielen der Insel gehören zum Beispiel die Pyramiden von Güimar, die Höllenschlucht bei Adeje, die Felsen von Los Gigantes, die Kraterlandschaft des Teide und das Museums-Viertel.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -