linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 64 de 45 com 19
Korpustyp
Webseite 128
Host
michelin 33 naturefund 11 goethe 7 webtenerife 7 hrs 6 czechtrade 5 imaginarium 4 xerox 4 minube 3 tinamontours 3 topster 3 sachsen 2 viamichelin 2 visitdenmark 2 zeitgeist-online 2 abc-mallorca 1 airbnb 1 airfrance 1 atraveo 1 bad-homburg-tourismus 1 bavaria 1 berlin49 1 bigfishgames 1 brassica-basenjis 1 cofman 1 csey 1 diplo 1 enterprise 1 furthof-antikmoebel 1 geocaching-blog 1 hotelopia 1 ibiza-spotlight 1 kerrdental 1 komitee 1 mandarinoriental 1 mariposa-tours 1 neuschwanstein 1 paris-lifestyle 1 prima-klima-weltweit 1 slovakiatrade 1 survivalinternational 1 thomann 1 trovit 1 uni-ulm 1 villapiccola 1 westwing 1 wwf 1 xxllashes 1 zegg 1
Sachgebiete
​ verlag 68 tourismus 60 jagd 26 musik 21 radio 17 theater 13 verkehr-kommunikation 11 media 9 e-commerce 8 forstwirtschaft 8 film 7 mode-lifestyle 7 unterhaltungselektronik 7 vogelkunde 7 geografie 6 handel 6 zoologie 6 internet 5 kunst 5 militaer 5 transport-verkehr 5 auto 4 landwirtschaft 4 verwaltung 4 weltinstitutionen 4 architektur 3 bau 3 foto 3 infrastruktur 3 luftfahrt 3 markt-wettbewerb 3 mythologie 3 oeffentliches 3 oekologie 3 politik 3 schule 3 archäologie 2 astrologie 2 flaechennutzung 2 gartenbau 2 informatik 2 religion 2 universitaet 2 botanik 1 controlling 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 informationstechnologie 1 literatur 1 meteo 1 oekonomie 1 philosophie 1 raumfahrt 1 sport 1 technik 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
bosque Wald 6.454
Waldgebiet 88 Forst 24 Holz 17 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bosque Regenwald 42 Urwald 23 Waldes 370 Waldrand 16 Bois 8 Wäldchen 7 Walds 7 Wald- 9 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

bosque Wald
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ríos, bosques y suelos serán devastados por décadas. DE
goethe.de
Flüsse, Wälder und Böden werden auf Jahrzehnte verwüstet. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bosques Wälder 1.662 .
bosque alpino .
bosque montano .
Bosque mediterráneo .
bosques mediterráneos .
bosque tropical . .
bosque boreal . .
bosque mediterráneo .
bosque templado .
Grupo «Bosques» .
bosque mixto Mischwald 11
bosque aciculifolio .
bosque acicufolio .
bosque protector . .
bosque planocaducifolio .
bosque aluvial .
bosque estatal .
bosque seco Trockenwald 3
bosque plantado .
bosque hidrofítico .
bosque ombrófilo .
bosque galería .
bosque acidófilo .
bosque cerrado .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bosque

252 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Bosques en Barcena Mayor
minube.com
Für kulturell Interessierte in Bárcena Mayor
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus internet    Korpustyp: Webseite
¿Cuántos bosques que desea tomar? DE
topster.de
Wie viele Hölzer möchtest Du nehmen? DE
topster.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Cleanic frutas del bosque en tubo ES
kerrdental.es
Cleanic Berry Burst in der Tube ES
kerrdental.de
Sachgebiete: geografie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Así es el bosque de Lorca ES
wwf.es
Die Folgen des zerstückelten Lebensraums ES
wwf.de
Sachgebiete: media landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Casa del bosque de juguete EN STOCK ES
imaginarium.es
Magnetisches Holzpuzzle mit Tiermotiven AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Casa del bosque de juguete Camomille House ES
imaginarium.es
grosses Spielzeug Haus für Kinder, viele Teile ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Casa del bosque de juguete EN STOCK ES
imaginarium.es
Mittelalter-Burg für Spielfiguren AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Protección de bosque tropical seco Ubicación: DE
naturefund.de
Schutz von tropischen Trockenwald Lage: DE
naturefund.de
Sachgebiete: zoologie militaer jagd    Korpustyp: Webseite
En los bosques de Freiburg en Friburgo
minube.com
Sehenswürdigkeiten in Freiburg im Breisgau
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bosque de las Hadas en Barcelona
minube.com
Tourismus in Barcelona:
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ministerio francés de Agricultura, del Sector Agroalimentario y del Bosque
airfrance.com
Französisches Ministerium für Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie und Forstwirtschaft
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt handel jagd    Korpustyp: Webseite
Compra venta de madera de los demás propietarios de bosques. ES
czechtrade.es
Holzeinkauf und Holzverkauf von eigenen Waldbesitzern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau jagd    Korpustyp: Webseite
su bosque de rascacielos rodea hoy la antigua concesión francesa. ES
michelin.es
Wolkenkratzer säumen heute das ehemalige französische Hoheitsgebiet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Al despertar Tannhäuser está tumbado en el suelo del bosque. DE
neuschwanstein.de
Als Tannhäuser erwacht, liegt er auf dem Waldboden. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Campo de arcos en un bosque de avellanos DE
komitee.de
Absammeln von Leimruten in einem Olivenhain DE
komitee.de
Sachgebiete: film vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Butaca antigua en varios bosques cubiertos con cuero o tela. DE
furthof-antikmoebel.de
Antike Sessel aus verschiedenen Hölzern mit Leder oder Stoff bezogen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
El hotel está situado en Verden, al lado del bosque.
hrs.com
Das Hotel Höltje befindet sich in zentraler Lage in der Reiterstadt Verden, 40 Kilometer von Bremen entfernt.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Pegatinas en relieve de animalitos del bosque EN STOCK ES
imaginarium.es
Mädchen Verkleidung Herzkönigin AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Bosque del Crêt du Maure - lugar turístico Annecy ES
michelin.es
Forêt du Crêt du Maure in Annecy mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descubra Museo del Bosque Estonia con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Waldmuseum in Estland mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Añadir Museo del Bosque a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Waldmuseum zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Bosque de Turini - lugar turístico Costa Azul y Monaco ES
michelin.es
Forêt de Turini in Côte d'Azur, Monaco mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Bosque de Turini a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Forêt de Turini zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Algunas habitaciones tienen vistas al lago o al bosque. ES
michelin.es
Einige Zimmer verfügen über See- oder Waldblick. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Preservar la biodiversidad y los bosques del mundo
xerox.com
Schutz der Artenvielfalt und der weltweiten Waldbestände
xerox.de
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Preservar la biodiversidad y los bosques del mundo
xerox.com
Xerox setzt sich für den Schutz der Artenvielfalt und der weltweiten Waldbestände ein.
xerox.de
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Violeta, el color brillante de frutos del bosque DE
xxllashes.de
Violett, leuchtende Farben von Waldbeeren DE
xxllashes.de
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Preservar la biodiversidad y los bosques del planeta
xerox.es
Xerox setzt sich für den Schutz der Artenvielfalt und der weltweiten Waldbestände ein.
xerox.de
Sachgebiete: controlling auto markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Aproximadamente un tercio de Baviera está cubierto por bosques. DE
bavaria.de
Die Enthaltung der Bundesregierung ist ein falsches Signal an Brüssel und entspricht nicht der Position Bayerns". DE
bavaria.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bosque, Almacén al por menor, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Glaser, Gussstück und Beschläge, Maler, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Vista desde el Hornisgrinde del Bosque Negro 22 6 DE
topster.de
Sonnenuntergang auf der Hornisgrinde 98 11 DE
topster.de
Sachgebiete: geografie radio foto    Korpustyp: Webseite
Pantano bajo con bosque de hayas y prados Proyecto asegurado: DE
naturefund.de
Seltenes Niedermoor mit Buchenwald und Nasswiesen Projekt gesichert: DE
naturefund.de
Sachgebiete: geografie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Luego, Turingia inició con la privatización de bosques frondosos. DE
naturefund.de
Der Freistaat Thüringen begann mit der Privatisierung der einmaligen Laubwaldflächen. DE
naturefund.de
Sachgebiete: forstwirtschaft vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Reforestación y protección de bosques de zarzal Proyecto asegurado: DE
naturefund.de
Aufforstung und Schutz vom Dornbuschwald Projekt gesichert: DE
naturefund.de
Sachgebiete: zoologie militaer jagd    Korpustyp: Webseite
Protección y reforestación de bosque tropico seco Ubicación: DE
naturefund.de
Schutz und Aufforstung von Trockenwald Lage: DE
naturefund.de
Sachgebiete: zoologie militaer jagd    Korpustyp: Webseite
Pequeño bosque de robles, con árboles todavía jovenes DE
naturefund.de
Kleiner Eichenwald mit jungen Bäumen DE
naturefund.de
Sachgebiete: forstwirtschaft vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Áreas de bosque tropical seco para el yaguarundí DE
naturefund.de
Tropischer Trockenwald für den Jaguarundi DE
naturefund.de
Sachgebiete: geografie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Descubra Bosque de Lourdes Lurdes con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Le Béout in Lourdes - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Añadir Bosque de Lourdes a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Le Béout zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Añadir Bosque de Bébour-Bélouve a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Piton des Neiges zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Un bosque muy bien conservado y acondicionado para el turismo. ES
michelin.es
Die touristische Infrastruktur ist ebenfalls gut entwickelt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
hermosos bosques, un desierto dividido por lagos, ríos y arroyos.
hotelopia.es
wunderbare Parks, eine durch Seen, Flüsse und Bäche unterbrochene Wüste.
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Preservar la biodiversidad y los bosques del planeta
xerox.es
Schutz der Artenvielfalt und der weltweiten Waldbestände
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce auto typografie    Korpustyp: Webseite
(Protección de bosques primarios / nativos bosques secundarios / otras áreas de importancia para la protección de la naturaleza) 16. DE
prima-klima-weltweit.de
(Schutz von Primärwäldern / naturnahen Sekundärwäldern / sonstiger Orte von besonderer Bedeutung für den Naturschutz) 16. DE
prima-klima-weltweit.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Resbalamos sobre toboganes naturales y disfrutamos alrededor del bosque neblina con helechos, bromelias y lianas. DE
mariposa-tours.de
Wir gleiten in Wasserbecken über natürliche Rutschen und sind umgeben von einem Nebelwald mit riesigen Farnen, Bromelien und Lianen. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: tourismus infrastruktur meteo    Korpustyp: Webseite
Está integrado en los rodales del bosque y allí deberá permanecer en el futuro. DE
uni-ulm.de
Es ist eingebunden in den vorhandenen Waldbestand und soll dies auch zukünftig bleiben. DE
uni-ulm.de
Sachgebiete: botanik forstwirtschaft gartenbau    Korpustyp: Webseite
Cacería tributaria de los animales de bosque – caza de animales en cacerías individuales y conjuntas. ES
czechtrade.es
Kostenjagd auf Wildstand – Jagdwilderei bei individuellen und gemeinsamen Jagden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Valla checa, valla de bosque, valla de finca, cercado de pastos y jardines. ES
czechtrade.es
Waldschutz, Umzäunung von Farmen, Weiden, Gärten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft architektur bau    Korpustyp: Webseite
Este pueblo debe su nombre al inmenso bosque de palmitos que antiguamente cubría la zona. ES
michelin.es
Das Dorf verdankt seinen Namen dem weitläufigen Palmenwald, der die Region früher überzog. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¡un bosque de los elfos, un arrecife de coral o la selva! ES
westwing.es
Eine Fototapete verzaubert das Kinderzimmer ganz schnell in einen Elfenwald, ein Korallenriff oder den Dschungel! ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el cuento de hadas del bosque alemán, 03 de agosto 2013 DE
zeitgeist-online.de
Im Deutschen Märchenwald, 3. August 2013 DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: militaer theater media    Korpustyp: Webseite
Oh, eso es agradable encontrar un artículo en el blog acerca de este bosque de hadas. DE
zeitgeist-online.de
Oh, das ist ja schön, einen Blogartikel über diesen Märchenwald zu finden. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: militaer theater media    Korpustyp: Webseite
Una ancha curva con arenas blancas, rodeada de colinas con bosques de pinos. ES
ibiza-spotlight.es
Eine kleine idyllische Bucht mit einem Sandstrand und einem Kiosk für Erfrischungen. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Ministro reclama el cese de la deforestación así como un aprovechamiento sostenible de los bosques. DE
diplo.de
Bundesminister Müller forderte einen Entwaldungsstopp, sowie eine nachhaltige Waldnutzung. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El Bosque de la Luna -- ¡Sofía debe encontrar a su gente! ES
bigfishgames.es
Der Sonnenspitzturm -- Begleite Königin Sophia bei ihrem Abenteuer am Sonnenspitzturm! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Recibe alertas de nuevos anuncios con alquiler apartamento supermercados el bosque ES
trovit.es
Erhalte neue Angebote für urlaub butjadingen ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Valla checa, valla de bosque, valla de finca, cercado de pastos y jardines. ES
czechtrade.es
Tschechischer Waldschutz. Waldschutz, Umzäunung von Farmen, Weiden, Gärten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie architektur bau    Korpustyp: Webseite
En Wilmersdorf se encuentran lagos y bosques y es considerado un distrito rico y conservador ES
berlin49.es
Wilmersdorf gilt als reich und konservativ, eben als ein sehr bürgerlicher Stadtteil. ES
berlin49.de
Sachgebiete: musik verwaltung theater    Korpustyp: Webseite
economía forestal, cuidado y fomento de los bosques privados y corporativos. DE
sachsen.de
Forstwirtschaft, Betreuung und Förderung des Privat- und Körperschaftswaldes. DE
sachsen.de
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite
Bosque tropical Daintree, Cape Tribulation y el Rainforest Habitat Wildlife Sanctuary en un día ES
michelin.es
Tagestour zum Daintree-Nationalpark, nach Cape Tribulation und zum Rainforest Habitat Wildlife Sanctuary ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
© Ministerio de medioambiente, bosques y protección al consumidor de Rheinland-Pfalz DE
goethe.de
Gefahrenkarte für Bad Kreuznach an der Nahe – Wassertiefen © Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Disfrute montando en la playa o en los bosques de pinos. DE
villapiccola.de
Genießen Sie die wundervollen Ausritte am Strand und in den Pinienwäldern. DE
villapiccola.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Un paisaje variado que abarca dunas azotadas por el viento y suaves colinas y bosques. ES
visitdenmark.es
Land des Windes und der Wellen zwischen Nordsee und Limfjord. ES
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Refúgiese en el rústico hotel Holiday Inn Leipzig-Günthersdorf, junto al bosque Aue.
hrs.com
Entspannen Sie im rustikalen Hotel Holiday Inn Leipzig-Günthersdorf, am Rande des grünen Auenwalds.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Treppendorf es un pueblo de 500 habitantes en pleno centro del hermoso bosque Steigerwald. DE
thomann.de
Treppendorf ist ein 500-Seelen-Ort mitten im Herzen des wunderschönen Steigerwalds. DE
thomann.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik internet    Korpustyp: Webseite
La razón era su ubicación idílica, con amplias zonas de bosques. DE
goethe.de
Grund dafür war die idyllische Lage mit den großen Waldflächen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Experiencia de plantación de un roble en el bosque de Koda (reserva natural Cesky Kras)
mandarinoriental.es
Baumpflanzung (Eiche) im Böhmischen Karst (Naturschutzgebiet Český kras)
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
El hotel está situado en Nienhagen, cerca del bosque Gespensterwald, que invita a largos paseos.
hrs.com
Das Sonnenwind Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
En la zona, sus numerosos bosques y viñedos invitan a hacer senderismo y ciclismo.
hrs.com
Die Gegend lädt zu Stadtbesichtigungen von Mannheim, Speyer und Worms ein.
hrs.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Vale la pena visitar el Bosque del Spree y el parque de skate en Luckenwalde.
hrs.com
Auch der Spreewald und die einzigartige Skaterbahn in Luckenwalde sind sehenswert.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En el bosque comió algo envenenado y no la pudimos salvar. DE
brassica-basenjis.de
Sie fraß im Park Vergiftetes und war nicht zu retten. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: kunst mythologie philosophie    Korpustyp: Webseite
13 km al norte de Copenhague Bosques llenos de ciervos y el parque de atracciones Bakken. ES
visitdenmark.es
Bakken, Klampenborg – 13 km nördlich von Kopenhagen Der älteste Vergnügungspark der Welt (geöffnet von Ende März bis Ende August). ES
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Turismo de Tenerife Laurisilva Bosque subtropical presente en los Parques Rurales de Anaga y Teno
webtenerife.com
Turismo de Tenerife Laurisilva Pflanzenart, die in feuchten Gebieten vorzufinden ist
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Turismo de Tenerife Cleopatra canaria Mariposa endémica con presencia en los bosques de laurisilva de Tenerife
webtenerife.com
Turismo de Tenerife Der Kanaren-Zitronenfalter Schmetterling, der in den Lorbeerwäldern Teneriffas beheimatet ist.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Mariposa endémica con presencia en los bosques de laurisilva de Tenerife
webtenerife.com
Schmetterling, der in den Lorbeerwäldern Teneriffas beheimatet ist. CLEOPATRA CANARIA
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Turismo de Tenerife Paloma turqué Ave endémica con presencia en los bosques de laurisilva de Tenerife
webtenerife.com
Turismo de Tenerife Bolles Lorbeertaube Vogel, der in den Lorbeerwäldern von Teneriffa beheimatet ist
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ave endémica con presencia en los bosques de laurisilva de Tenerife
webtenerife.com
Vogel, der in den Lorbeerwäldern von Teneriffa beheimatet ist
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ave endémica con presencia en los bosques de pino canario de Tenerife
webtenerife.com
Vogel, der in den kanarischen Kiefernwäldern von Teneriffa beheimatet ist
webtenerife.de
Sachgebiete: vogelkunde tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Bosques de cedros centenarios y hayas, flores silvestre y traviesos monos amenizan la subida. ES
michelin.es
Jahrhundertealte Zedern, Buchen, wilde Blumen und verspielte Affen begleiten den Aufstieg. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubra Bosque del Crêt du Maure Annecy con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Forêt du Crêt du Maure in Annecy - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Añadir Bosque del Crêt du Maure a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Forêt du Crêt du Maure zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Destaca en particular la Estación del bosque (1960), bañada por una extraña luz. ES
michelin.es
Besonders auffallend ist der Waldbahnhof (1960), der in ein sonderbares Licht getaucht ist. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El bosque de Umbra, con más de 11.000 hectáreas resulta ideal para hacer senderismo. ES
michelin.es
Ideal für Wanderungen ist die über 11 000 ha große Foresta Umbra. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Descubra Bosque de Turini Costa Azul y Monaco con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Forêt de Turini in Côte d'Azur, Monaco - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubra Jardín del Bosque del León Suzhou con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Garten des Meisters der Fischernetze in Suzhou mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Jardín del Bosque del León a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Garten des Meisters der Fischernetze zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reconocemos un aroma a frutos del bosque maduros apoyado por notas de hierbas mediterráneas y cacao. ES
abc-mallorca.es
Ein herrliches Bouquet verströmt Aromen von mediterranen Früchten und dezenten Mandel-Noten. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los excursionistas lo encontraran encantador, ofreciendo un paisaje ondulado, bosques de pinos y prados abiertos. DE
bad-homburg-tourismus.de
Dem Wanderer bietet sich eine gefällige, auf- und abschwingende Landschaft, in der sich Laub-, Nadelwälder und offene Fluren abwechseln. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
De lo contrario, el Bosque Negro es un viaje geocaching, pero vale la pena. DE
geocaching-blog.de
Ansonsten ist der Schwarzwald aber eine Geocaching-Reise wert. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: kunst internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes también pueden pasear por los bosques y colinas de la zona. ES
viamichelin.es
Welche Aufgabe Sie uns auch stellen, wir gehen professionell und mit Engagement an die Lösung. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag musik verwaltung    Korpustyp: Webseite
Está situada en el corazón del Bosque del Palatinado, la Casa de la Sostenibilidad. DE
goethe.de
Es liegt im Herzen des Pfälzerwalds, das Haus der Nachhaltigkeit. DE
goethe.de
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará bosques de helechos y de eucaliptos, senderos señalizados, jardines y ciudades animadas ( Olinda). ES
michelin.es
Sie umfassen Farn- und Eukalyptuswälder mit schönen Wanderwegen, Gärten und belebte Städte ( Olinda). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Leña Compra venta de maderaCompra venta de madera de los demás propietarios de bosques. ES
czechtrade.es
Holzverkauf und HolzeinkaufHolzeinkauf und Holzverkauf von eigenen Waldbesitzern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce foto handel    Korpustyp: Webseite
Turismo de Tenerife Cresta de gallo Especie vegetal propia de bosques de laurisilva y pinares húmedos
webtenerife.com
Turismo de Tenerife Kanarenfingerhut Pflanzenart, die im Lorbeerwald und in feuchten Kiefernwäldern heimisch ist
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Descubra "El eco del bosque" Girios Aidas Druskininkai con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Grutas-Park in Druskininkai - der Grüne Reiseführer von Michelin
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de los bosques silvestres paseando en canoa por el río.
enterprise.es
Genießen Sie die naturbelassene Waldlandschaft auf einer Kanufahrt flussabwärts.
enterprise.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ellos visitan el Kindergarten del bosque y las escuelas en Belzig e entorno. DE
zegg.de
Sie besuchen Kindergärten oder Schulen in Belzig und Umgebung. DE
zegg.de
Sachgebiete: astrologie geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
45 minutos en coche o 55 minutos en transporte público Bosque de Chapultepec: ES
airbnb.es
1 Stunde und 10 Minuten mit dem Auto oder 1 Stunde und 40 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln Shinjuku Station: ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“La cooperación con Naturefund representa proyectos de conservación y reforestación de bosques exitosos a nivel mundial. DE
naturefund.de
„Die Zusammenarbeit mit Naturfund steht für weltweit erfolgreiche Waldschutz- und Aufforstungsprojekte. DE
naturefund.de
Sachgebiete: forstwirtschaft auto gartenbau    Korpustyp: Webseite
Protección y reforestación de 120.000 m² de bosque trópico seco Ubicación: DE
naturefund.de
Schutz und Aufforstung von 120.000 m² Trockenwald Lage: DE
naturefund.de
Sachgebiete: geografie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -