linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 57 de 45 com 14
Korpustyp
Webseite 116
Host
kindersitze 6 directferries 5 monacor 5 nintendo 4 sony 4 timocom 4 tu-chemnitz 4 walter-fendt 4 hannes-schurig 3 hansgrohe 3 trekstor 3 99designs 2 casualplay 2 dvdfab 2 eventbrite 2 furthof-antikmoebel 2 giffits 2 gigabyte 2 kaldewei 2 maha 2 momondo 2 olympus 2 renishaw 2 softonic 2 theben 2 uni-kl 2 21nova 1 adecco 1 alfaromeo 1 canon 1 dehn 1 deutschland 1 duftmarketing 1 duracell 1 electrolux 1 freshdesk 1 gerhardt 1 getresponse 1 google 1 imaginarium 1 joydownload 1 kemo-electronic 1 kizoa 1 lima-city 1 michelin 1 miele 1 minox-siebtechnik 1 mtv 1 nuance 1 ogame 1 openstreetmap 1
Sachgebiete
​ internet 58 unterhaltungselektronik 46 informatik 40 e-commerce 27 informationstechnologie 19 technik 18 radio 14 typografie 10 auto 9 foto 9 film 8 verkehr-gueterverkehr 8 verlag 8 infrastruktur 5 media 4 nautik 4 astronomie 3 bau 3 elektrotechnik 3 luftfahrt 3 marketing 3 musik 3 raumfahrt 3 transaktionsprozesse 3 architektur 2 astrologie 2 gartenbau 2 handel 2 kunst 2 nukleartechnik 2 physik 2 theater 2 tourismus 2 universitaet 2 verkehr-kommunikation 2 biologie 1 botanik 1 chemie 1 controlling 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 oekonomie 1 personalwesen 1 politik 1 transport-verkehr 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

botón Knopfdruck 29 Button 1.122 Buttons 52 Feld 22 -Button 28 Schalter 43 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


botón ureteral .
botón oriental .
botón gustativo . . . . . .
perla botón .
botón pulsador . . .
botón ramal .
botón azul .
botón axilar .
botón floral .
botón interruptor . .
botón AV .
botón "Maximizar" .
botón de paro . .
botón de Jaboulay .
botón de Oriente . . .
sonda en botón .
sutura en botón .
fenómeno del "botón llamador" .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit botón

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

— Más sobre icono o botón
99designs.com
— Mehr zu Sonstige Website oder App
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Botón pulsador de lavavajillas, blanco ES
electrolux.es
Drucktaste für Geschirrspüler, weiß ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Botón de acceso a la versión accesible ES
adecco.es
Glossar - Begriffe der Zeitarbeit verständlich erklärt ES
adecco.de
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Botón para conectar/desconectar receptores WR-2DMX DE
monacor.de
Versenkter Funktionstaster zum Verbinden/Trennen von WR-2DMX-Empfängern DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Botón PTT con contacto conmutable para DE
monacor.de
Sprechtaste mit Schaltkontakt für Gong- DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Botón de seguridad a 40°C ES
hansgrohe.es
Sicherheitssperre bei 40° C ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau internet    Korpustyp: Webseite
Si usted cancela su botón +1, esta información será borrada. ES
wickey.es
Wenn Sie Ihre +1 zurücknehmen, werden diese Informationen gelöscht. ES
wickey.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Más información sobre Primo Credit Token (botón de crédito) ES
renishaw.es
Nähere Informationen zu Primo Credit Tokens ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Duchas con botón inteligente Cambio intuitivo del chorro ES
hansgrohe.es
Brausen mit K(n)öpfchen Intuitive Strahlumstellung ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Enciende el sistema al oprimir el botón de POWER.
nintendo.com
Schalten Sie Ihr System während dieser Zeit nicht aus.
nintendo.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Responda fácilmente con una llamada pulsando un botón. ES
nuance.es
Einfaches Antworten mit einem Anruf per Tastendruck ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adición automática de NaOH y/o controlada por un botón DE
gerhardt.de
NaOH-Zugabe über zeitgesteuerte Pumpe und/oder über Taster DE
gerhardt.de
Sachgebiete: foto chemie biologie    Korpustyp: Webseite
No olvide desactivar el botón de la ligadura de unión: DE
tu-chemnitz.de
Vergessen Sie nicht, den Haltebogenknopf wieder herauszudrücken: DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para parar pulse de nuevo el mismo botón. DE
tu-chemnitz.de
Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie den Abspielknopf erneut! DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Se pueden enlazar más adaptadores solamente pulsando un botón DE
monacor.de
Weitere Adapter einfach und sicher per Tastendruck vernetzbar DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Un moderno botón y menú de Inicio para Windows 8
softonic.com
Fensternavigation im Stil von Windows 8
softonic.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añadir Botón de Oro Hotel a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Hotel Puerto Amazonico zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Una vez finalizado el procedimiento pulse el botón OK. ES
speedcamupdates.es
Drücken Sie OK, wenn die Prozedur abgeschlossen ist. ES
speedcamupdates.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El botón de volumen del producto no funciona ES
sony.es
Die Lautstärkentaste am Gerät funktioniert nicht ES
sony.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El botón de modo del producto no funciona ES
sony.es
Die Modustaste am Gerät funktioniert nicht ES
sony.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
el botón deslizante Pro original para Nintendo 3DS (izquierda), y el más reciente botón deslizante Pro XL, diseñado específicamente para Nintendo 3DS XL (derecha). ES
nintendo.es
das Original-Schiebepad Pro für den Nintendo 3DS (links) und das neuere Schiebepad Pro XL, das speziell für den Nintendo 3DS XL (rechts) entwickelt wurde. ES
nintendo.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Vaya donde está "la acción" con el botón de social media. ES
getresponse.es
Seien Sie im Herzen des Geschehens mit 1-Klick Soziale Medienintegration. ES
getresponse.de
Sachgebiete: controlling marketing foto    Korpustyp: Webseite
Antes de pulsar el botón de disparo, la cámara frontal muestra una imagen de espejo. DE
trekstor.de
Bevor der Auslöser gedrückt wird, zeigt die Frontkamera ein Spiegelbild an. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Personaliza su collage con el botón "lienzo vacío" dentro del espacio "Collage". ES
kizoa.es
Personalisieren Sie ganz nach Ihrem Geschmack Ihre Kreation, indem Sie die "Freie Kreation" in der Registerkarte "Collage" wählen. ES
kizoa.de
Sachgebiete: foto media internet    Korpustyp: Webseite
Se suministra como aparato de repuesto sin marco, pieza central ni botón regulador, incluye tapa protectora ES
theben.es
Wird als Ersatzgerät ohne Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf geliefert, inkl. Bauschutzkappe ES
theben.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El marco, la pieza central y el botón regulador se suministran como accesorios ES
theben.es
Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf als Zubehör lieferbar ES
theben.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Simplemente apunta el ratón a un botón necesario y veras para que sirve. ES
joydownload.es
Zeigen Sie mit der Maus eine Schalte und sehen wie funktioniert sie. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ten en cuenta que ahora hay dos versiones diferentes del botón deslizante Pro: ES
nintendo.es
Bitte beachte, dass es jetzt zwei Versionen des Schiebepads Pro gibt: ES
nintendo.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sofá, que suele ser pequeña y ovalada y los cojines están asociadas con el botón acolchonamiento. DE
furthof-antikmoebel.de
Sofa, das meist klein und oval ist und die Polster mit einer Knopfheftung angebracht sind. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: botanik kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Heces en forma de caja, que se adjunta la tapicería con el botón de insertar mechones. DE
furthof-antikmoebel.de
Hocker in Kastenform, die Polsterung mit Knopfheftung angebracht. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Ecualizador de 3 bandas por canal con botón de on/off (encendido/apagado) DE
thomann.de
3-Band Equalizer pro Kanal mit Ein/Aus Taster DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
14 lúmenes gracias 4 pilas de botón AG13 y una autonomía de hasta 50 horas DE
hannes-schurig.de
14 Lumen dank 4 AG 13 Knopfzellen und einer Leuchtdauer von etwa 50 Stunden DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
El entonces ocultando toda la barra de menú y también no deja ningún botón de menú. DE
hannes-schurig.de
Die versteckt dann die ganze Menüleiste und lässt auch keinen Menübutton. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Basta con pulsar un botón para adaptar los tubos telescópicos a la altura de trabajo. ES
miele.es
Der höhenverstellbare Eingabetisch lässt sich perfekt an die Größe der Bediener anpassen. ES
miele.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El sonido de motor se activa con la llave y con el botón de arranque. ES
imaginarium.es
Das Motorengeräusch wird mit dem Schlüssel und dem Startknopf aktiviert. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los programadores tienen un botón de apagado que se puede activar manualmente en caso de lluvia. ES
rainbird.es
Die meisten Zeitschaltuhren verfügen über eine Abschalttaste bei Regen. ES
rainbird.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Botón de supresión del click mejorado para una mayor precisión en el reconocimiento del discurso. ES
olympus.es
Verbesserte Unterdrückung des Tasten-Klicks für höhere Genauigkeit bei der Spracherkennung. ES
olympus.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
OC Tag Permite cargar configuraciones personalizadas con tan sólo pulsar un botón.
gigabyte.com
OC Tag Laden Sie Ihre benutzerdefinierten Einstellungen mit einem Tastendruck.
gigabyte.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El volante deportivo, con el botón de arranque Rojo Alfa, está revestido en piel. ES
alfaromeo.es
Das Lenkrad, in dem sich auch die rote Alfa-Starttaste befindet, ist rundum mit Leder bezogen. ES
alfaromeo.de
Sachgebiete: film astrologie auto    Korpustyp: Webseite
Para utilizarse como botón del pánico o para controlar las salidas PG DE
monacor.de
Einsetzbar als Paniktaster oder zum Steuern der PG-Ausgänge DE
monacor.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los primeros 4 preajustes del DRM-880LAN se pueden activar tocando sólo un botón DE
monacor.de
Per Tastendruck können die ersten 4 Presets des DRM-880LAN abgerufen werden DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Î Para establecer la conexión, haga clic en el botón Conectar. Se visualizará la siguiente ventana: DE
resol.de
 Um die Verbindung herzustellen, die Schaltfl äche Verbinden anklicken Das folgende Fenster erscheint: DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bolso de algodón natural con cierre de botón y parte inferior y asas de color contrastado. ES
giffits.es
Mit Schnappverschluss. Tasche aus natürlicher Baumwolle mit gegenüberliegenden Henkeln und Boden. ES
giffits.de
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bolso de algodón natural con cierre de botón y parte inferior y asas de color contrastado. ES
giffits.es
Tasche aus natürlicher Baumwolle mit gegenüberliegenden Henkeln und Boden. ES
giffits.de
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¿Crees que con un solo botón este juego no puede ser difícil? ES
nintendo.es
Du magst jetzt denken, dass das Spiel nicht allzu schwer sein kann, stimmt‘s? ES
nintendo.de
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Seleccione la opción “Versión para imprimir” y haga clic en el botón “Imprimir” de su navegador. DE
deutschland.de
Wählen Sie dazu die Druckansicht und anschließend in Ihrem Browser die Funktion „Drucken“. DE
deutschland.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rayman Fiesta Run incluye un botón de ataque para eliminar a los enemigos .
softonic.com
Rayman Fiesta Run verfügt auch über einen Angriffsbutton, mit dem man Feinde aus dem Weg fegen kann.
softonic.de
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Usted puede agregar productos haciendo clic en el botón de en la lista de productos.
dehn.es
Mit Produkte hinzufügen. Übrigens: Hier finden Sie jetzt auch Datenblätter, Einbauanleitungen, LV-Texte etc. zum Download.
dehn.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Digitalización de hasta 200 documentos en modo ADF con la pulsación de un botón
panasonic.es
One-Touch-Scanning von bis zu 200 Vorlagen mit automatischem Vorlageneinzug (ADF)
panasonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utilice un lapiz fino o un clip para pulsar dicho botón. DE
trekstor.de
Benutzen Sie dafür einen dünnen Stift oder eine Büroklammer. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haz clic en el botón ¨Editar¨para configurar muchos parámetros de vídeo/audio si quieres.
dvdfab.com
Und in der Einstellung von „3D Format“ wählen Sie bitte die Option von „Links/Recht“.
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por tanto, nunca pulse el botón de ligadura de unión durante la inserción de notas: DE
tu-chemnitz.de
Drücken Sie niemals den Haltebogenknopf während des Einfügens von Noten: DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este botón tiene una prioridad alta por lo que bloquea otras funciones. DE
tu-chemnitz.de
Weil dieser einen hohen Vorrang hat, blockiert er andere Funktionen. DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Selecciona el botón “Guardar” situado en la parte inferior de la página.
google.com
Wählen Sie dabei die am ehesten zutreffende Richtlinienverletzung aus.
google.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
La guía del cinturón se abre al pulsar un botón, cierre automático DE
kindersitze.de
Gurtführung per Tastendruck zu öffnen, automatisches Verschließen DE
kindersitze.de
Sachgebiete: e-commerce auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La guía intuitiva del cinturón se abre al pulsar un botón, cierre automático DE
kindersitze.de
Intuitive Gurtführung per Tastendruck zu öffnen, automatisches Verschließen DE
kindersitze.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Premier Benefit Partners eligió un diseño ganador en su concurso de icono o botón
99designs.com
Wellness Works Tracking System hat einen Gewinner gewählt im Web- oder App-Design Wettbewerb
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para dudas, preguntas frecuentes y sugestiones, por favor usa nuestro botón de feedback. ES
momondo.es
Für Feedback, FAQ und Vorschläge, nutze bitte den Feedback-Link. ES
momondo.de
Sachgebiete: politik weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mover sobre la superfície a marcar, pulsando simultáneamente el botón rojo DE
reiner.de
Über die zu beschriftende Oberfläche ziehen und dabei den roten Auslöser drücken DE
reiner.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Preparación completamente automática de bebidas con tan solo pulsar un botón ES
tassimo.es
Vollautomatische Getränkezubereitung mit einem Tastendruck. ES
tassimo.de
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Para volver a activarla, solo tienes que pulsar el botón del obturador hasta la mitad. ES
canon.es
Drücken Sie den Auslöser einfach halb durch, um die Kamera zu reaktivieren. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Mediante el botón "Inicio", los vagones vuelven a sus posiciones iniciales; DE
walter-fendt.de
Der Schaltknopf "Zurück" dient dazu, die Wagen in ihre Ausgangsposition zu bringen; DE
walter-fendt.de
Sachgebiete: nukleartechnik informatik physik    Korpustyp: Webseite
Se puede invertir el sentido de la corriente mediante el botón rojo. DE
walter-fendt.de
Die Richtung dieses Stroms lässt sich mit dem roten Schaltknopf umkehren. DE
walter-fendt.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik astronomie    Korpustyp: Webseite
Capota textil con botón para bloquear su posición ya sea vertical u horizontal en 4 posiciones.
casualplay.com
Babyschale aus Stoff mit Sperrhebel für die Befestigung in 4 Positionen zwischen vertikal und horizontal.
casualplay.de
Sachgebiete: luftfahrt radio internet    Korpustyp: Webseite
La mezcla de aire pasiva se puede regular por medio de un botón giratorio.
kaldewei.es
Die passive Luftbeimischung lässt sich über einen Drehknauf steuern.
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Para explorar mantenga apretado el botón izquierdo del mouse y muévase en cualquier dirección.
volkswagen.es
Halten Sie den linken Mausbutton gedrückt, um im Bild zu navigieren.
volkswagen.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esta foto de stock libre de derechos de un Botón de vidrio #87522372 fue tomada por el fotógrafo orson. ES
pixmac.es
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Geformter rauch (ID #68868433) wurde vom Fotografen waldbewohner gemacht. ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Reductor de luz para bombillas y motores que se maneja por un botón de mando o un contacto de sensor. DE
kemo-electronic.de
Über Taster oder Sensorkontakt bedienbarer Leistungsregler für ohmsche Lasten und Motoren. DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Un mando a distancia para la operación con botón de parada de emergenica y 20 metros de cable DE
maha.de
Ein Hängetaster für die zusätzliche Bedienung der Hebeanlage inklusive NOT-AUS-Funktion und 20 m Steuerleitung DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Un mando a distancia para la operación con botón de parada de emergencia y 20 metros de cable DE
maha.de
Ein Hängetaster für die zusätzliche Bedienung der Hebeanlage inklusive NOT-AUS-Funktion und 20 m Steuerleitung DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El botón de abajo que afecta a la visualización de las ventanas de diálogo se describe en Activar Diálogos. DE
openstreetmap.de
Die Schaltflächengruppe unterhalb der Arbeitsmodi beeinflussen die Anzeige der Dialogfelderfenster. Diese sind unter Dialogfelder beschrieben. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al final de cada conversación de chat, convierte la transcripción en un ticket con sólo pisar un botón. ES
freshdesk.es
Konvertieren sie das Kopie am Ende jeder Chatunterhaltung in ein Ticket mit nur einem Klick. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Basta con abrir la lista de contactos de ICQ arriba y luego "Menú -> Información Acerca de ICQ -> Ayuda" botón. DE
hannes-schurig.de
Dazu einfach die ICQ Kontaktliste öffnen, oben dann “Menü -> Hilfe -> Info Über ICQ” anklicken. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Seguridad con las pilas de litio de botón Obtén más información sobre cómo proteger a tus hijos Saber más
duracell.es
Sicherheit bei Lithium-Knopfzellen Erfahren Sie mehr dazu, wie Sie Ihre Kinder schützen können. Erfahren Sie mehr
duracell.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Calibrado sencillo y rápido de la marca de referencia y las señales incrementales con sólo pulsar un botón ES
renishaw.es
Schnelle und leichte Fernkalibrierung der Referenzmarke und der Inkrementalsignale durch einfachen Tastendruck ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al presionar el botón de inicio, aparece en unos pocos segundos «On» en la ventana blanca de duración. ES
storopack.es
Nach Eindrücken des Startknopfs erscheint innerhalb weniger Sekunden ein „On“ im weißn Laufzeitfenster. ES
storopack.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
OC Turbo Este botón de overclocking carga automáticamente la configuración más optimizada de overclocking para el procesador y la memoria.
gigabyte.com
OC Turbo Die Übertaktung mit nur einem Tastendruck lädt automatisch eine optimierte GIGABYTE Übertaktungskonfiguration für Ihren Prozessor und Ihren Speicher.
gigabyte.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Allí encuentra Ud. pendientes y pendientes de botón por ej. con amatistas, aguamarinas y ojos de tigre. DE
silberschmuck-grosshandel.de
Dort finden Sie mit Steinen besetzte Ohrstecker und Ohrhänger, z. B. mit Amethyst, Aquamarin und Tigerauge. DE
silberschmuck-grosshandel.de
Sachgebiete: e-commerce media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pinche sobre el botón y descargue la última versión de la bolsa de cargas TC Truck&Cargo®. ES
timocom.es
Laden Sie sich jetzt die Zugangssoftware TC Login herunter. Zum Download von TC eMap® ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Usted puede encontrar nuestra dirección presionando el botón del ‘Philips’ en el fondo de este Web site.
philips.com
Sie finden unsere Anschrift in dem Sie ‘Philips’ am unteren linken Rand dieser Webseite drücken.
philips.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Activar salidas de Web-IO Digital a través de la página web de la cámara Mobotix pulsando un botón DE
wut.de
Über Webseite von Mobotix-Kamera per Softbutton Ausgänge an Web-IO Digital schalten DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haga clic en el botón de icono de ISO para añadir archivo de 3D ISO de Blu-ray;
dvdfab.com
Bitte beachten Sie, dass die Dateien von DVDFab gerippt werden müssen.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Después de ajustar el tiempo de cribado y de pulsar el botón de marcha, empieza el proceso de cribado. DE
minox-siebtechnik.de
Nach Einstellen der Siebzeit und drücken des Startknopfes beginnt der Siebvorgang. DE
minox-siebtechnik.de
Sachgebiete: foto technik internet    Korpustyp: Webseite
Mantén pulsado el botón de reproducción 2 segundos para activar ZAPPIN® y escucha el estribillo para buscar la canción adecuada. ES
sony.es
Wiedergabetaste 2 Sekunden drücken, um ZAPPIN™ zu aktivieren und den Refrain Ihrer besten Workout-Lieder anzuspielen. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La operación por medio de este botón permite que personas ciegas puedan grabar y reproducir los dictados con comodidad. ES
olympus.es
Der Schiebeschalter ermöglicht die Blindbedienung bei Aufnahme und Wiedergabe Ihres Diktats. ES
olympus.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
No podemos dejar de darle al botón de volver a reproducir, ¡échale un vistazo y verás por qué! ES
mtv.es
Wir können nicht aufhören, den Wiedergabeknopf zu drücken – seht es euch selbst an und ihr werdet verstehn, warum! ES
mtv.de
Sachgebiete: film radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Y con el botón Select de los termostatos como ShowerSelect o ShowerTablet puede controlar además los tipos de ducha. ES
hansgrohe.es
Für die Dusche und Wanne bietet Axor Starck Organic verschiedene Aufputz- und Unterputzmischer, bei denen sich Ihr Kunde auch für einen Thermostaten entscheiden kann. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Tiene una protección ultravioleta UV80, así como un botón regulable de inclinación y un flexo totalmente ajustable a cualquier posición.
casualplay.com
Mit Ultraviolettschutz UV80 und einstellbarer Neigung. Flexible Stange, die sich an jede Position anpassen lässt.
casualplay.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La intensidad de la mezcla de aire se puede regular de forma continua por medio de un botón giratorio.
kaldewei.es
Die Intensität der Luftbeimischung lässt sich über einen Drehknauf stufenlos regulieren.
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Un nuevo botón para comprimir y descomprimir, "-ya", permite la aceleración de hardware usando cualquier GPU disponible que sea compatible con OpenCL.
winzip.com
Für das Extrahieren von Dateien, die mit der PPMd- oder der bzip2-Methode komprimiert wurden, wird ein kompatibles ZIP-Dateidienstprogramm benötigt.
winzip.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para tener una visión general tanto sobre las naves disponibles como de los requisitos para construirlas, puedes usar el botón "Tecnología" del menú. DE
ogame.de
Einen Überblick welches Schiff oder Verteidigung welche technischen Voraussetzungen hat findest du unter dem Menüpunkt "Technik". DE
ogame.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ahora usted puede fácilmente aceptar llamadas entrantes con el botón del teléfono y cómodamente realizar llamadas manos libres con el altavoz y el micrófono incorporado. DE
trekstor.de
Nun können Sie eingehende Anrufe ganz einfach mithilfe der Telefontaste annehmen und ganz bequem per Lautsprecher und eingebautem Mikrofon freihändig telefonieren. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Compare numerosas rutas y horarios de salida de Rotterdam a Hull seleccionando el puerto de salida en la Búsqueda de tarifas y cliquee el botón de búsqueda. ES
directferries.es
Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Hull nach Zeebrugge buchen oder mit Alternativen zu Hull Zeebrugge Fähren vergleichen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Compare numerosas rutas y horarios de salida de Olbia a Civitavecchia seleccionando el puerto de salida en la Búsqueda de tarifas y cliquee el botón de búsqueda. ES
directferries.es
Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Cagliari nach Civitavecchia buchen oder mit Alternativen zu Cagliari Civitavecchia Fähren vergleichen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik tourismus    Korpustyp: Webseite
los pedidos gratuitos solo mostrarán un botón para Cancelar pedido en lugar de Solicitar un reembolso, ya que no hay dinero que reembolsar. ES
eventbrite.es
Für kostenlose Tickets wird statt Rückerstattung beantragen die Option Bestellung stornieren angezeigt, da keine Rücküberweisung erforderlich oder möglich ist. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Cuando se juega en el modo multi-jugador, este botón hace que se salte su turno (si usted así lo desea). ES
21nova.es
Wenn Sie im Modus mit mehreren Spielern spielen, können Sie sich überspringen lassen (wenn Sie dies möchten). ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al igual que en el caso de un reembolso total, podrás revisar el reembolso antes de que se procese. Para realizar cambios, haz clic en el botón Editar; ES
eventbrite.es
Wie bei der vollständigen Rückerstattung können Sie die Rückerstattung noch einmal prüfen, bevor sie bearbeitet wird. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Compare numerosas rutas y horarios de salida de Marsella a Ajaccio seleccionando el puerto de salida en la Búsqueda de tarifas y cliquee el botón de búsqueda. ES
directferries.es
Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Marseille nach Propriano buchen oder mit Alternativen zu Marseille Propriano Fähren vergleichen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Compare numerosas rutas y horarios de salida de Génova a Barcelona seleccionando el puerto de salida en la Búsqueda de tarifas y cliquee el botón de búsqueda. ES
directferries.es
Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Barcelona nach Ciutadella buchen oder mit Alternativen zu Barcelona Ciutadella Fähren vergleichen. ES
directferries.de
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Compare numerosas rutas y horarios de salida de Trelleborg a Swinoujscie seleccionando el puerto de salida en la Búsqueda de tarifas y cliquee el botón de búsqueda. ES
directferries.es
Wählen Sie einfach die bevorzugte Strecke im Preisfinder und wir werden alle Üverfahrten vergleichen und Ihnen den besten Preis anzeigen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -