linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 42 es 30 com 4
Korpustyp
Webseite 76
Host
hotelsite 8 seufert-law 7 golden-leaf-hotel 5 jugendherberge-frankfurt 5 czechtrade 4 hrs 4 ahk 3 hotel-kinnel 3 zoover 3 abc-mallorca 2 hotelopia 2 lindner 2 luccabedandbreakfast 2 marienburger-bonotel 2 michelin 2 nuance 2 schrade-partner 2 strafrecht 2 bulthaup 1 city-pension 1 edreams 1 eukanuba 1 hotel-bollmannsruh 1 hotelfantasia 1 intel 1 lima-city 1 linguamon 1 luzdelmar 1 maja 1 onlineshops-finden 1 portaibiza 1 residenzhotelchemnitz 1 seibel-hotels-munich 1 spreewald-starick 1
Sachgebiete
​ verlag 53 tourismus 33 musik 15 verkehr-kommunikation 15 jura 9 wirtschaftsrecht 9 e-commerce 7 film 7 steuerterminologie 7 radio 6 internet 5 media 5 schule 4 theater 4 transport-verkehr 4 universitaet 4 unterhaltungselektronik 4 verkehrssicherheit 4 gastronomie 3 handel 3 informatik 3 kunst 3 auto 2 controlling 2 foto 2 immobilien 2 luftfahrt 2 technik 2 astrologie 1 bau 1 finanzen 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 jagd 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
bufete Kanzlei 146
. Rechtsanwaltskanzlei 16 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bufete Büfett 3 Buffet 9 Form Buffets 1 renommierten Anwaltskanzlei 1 wirtschaftsrechtlich 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

bufete Kanzlei
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En caso de necesidad Schrade & Partner cuenta con el apoyo de bufetes de abogados extranjeros. DE
schrade-partner.de
Im Bedarfsfall kann Schrade & Partner auf befreundete ausländische Kanzleien zurückgreifen. DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bufet Buffet 48
bufets rodantes . . .
bufete de abogados Anwaltskanzlei 4 .
bufete público de abogados .

66 weitere Verwendungsbeispiele mit "bufete"

92 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Presentación de alimentos an mostradores y bufetes DE
maja.de
Attraktive Präsentation in Food-Theken und -Büffets DE
maja.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Por las mañanas le espera un sabroso desayuno bufet vienés. ES
hotelsite.es
Am Morgen verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Wiener Frühstücksbuffet, das nichts vermissen lässt. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit radio    Korpustyp: Webseite
Comience el día con nuestro amplio desayuno bufet. ES
hotelsite.es
Beginnen Sie den Tag an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El desayuno y el almuerzo se sirven en un bufet.
hotelopia.es
Die Zimmer bieten ein eigenes Badezimmer und ein elegant-traditionelles Dekor.
hotelopia.de
Sachgebiete: luftfahrt film verlag    Korpustyp: Webseite
Buen hotel, el bufet del desayuno es bueno.
zoover.es
das Essen war gut und schön vielseitig.
zoover.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Adicional servimos un gran bufete de ensalada, pan y agua DE
jugendherberge-frankfurt.de
Zusätzlich finden Sie immer ein großes Salatbüfett, Brot und Wasser DE
jugendherberge-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Los precios contienen un abundante bufet de desayuno. DE
city-pension.de
Die Preise beinhalten reichhaltiges Frühstücksbuffet. DE
city-pension.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Fiona Ladič, miembro del equipo procesal del bufete inglés Ashfords, se beneficia de una pasantía en la oficina central del bufete Seufert en Múnich
seufert-law.de
Fiona Ladič,Mitglied des Dispute Resolution Teams von Ashfords in England, absolviert Secondment im Münchner Stammsitz von Seufert Rechtsanwälte
seufert-law.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht tourismus    Korpustyp: Webseite
Selección amplia en nuestro bufet del desayuno tan bien como el primer vistazo en el diario. DE
hotel-kinnel.de
Reichliche Auswahl an unserem Frühstücksbüffet sowie die erste Lektüre beim Blick in die Tagespresse. DE
hotel-kinnel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Puede acceder a la lista de bufetes y asesores afiliados, haciendo clic aquí. DE
ahk.de
Eine Liste der Mitgliedskanzleien finden Sie hier. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Aprovisionamiento de los restaurantes y de los bufetes y comedores (4) ES
czechtrade.es
Shopausstattung (4) Versorgung von Geschäften und Supermärkten (2) ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Nuestro alojamiento en la ciudad de Pilsen ( Plzeň ) oferta desayunos en forma de bufet. ES
czechtrade.es
Unsere Unterkunft in Plzeň bietet weiter Frühstücke in der Form von Büffets. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprovisionamiento de los restaurantes y de los bufetes y comedores Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Versorgung von Restaurationen und Verköstigungseinrichtungen Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst oekonomie foto    Korpustyp: Webseite
Cada mañana de lunes a domingo le aguarda un abundante bufet de desayuno. ES
hotelsite.es
Von Montag bis Sonntag können Sie an jedem Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Por las mañanas podrá saborear especialidades en nuestro amplio desayuno bufet. ES
hotelsite.es
Am Morgen genießen unsere Gäste Köstlichkeiten aus der Umgebung vom reichhaltigen Frühstücksbuffet. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Tras una relajante noche, disfrute con nuestro abundante desayuno de tipo bufet. ES
hotelsite.es
Freuen Sie sich nach einer erholsamen Nacht auf unser ausgiebiges Frühstücksbuffet. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
Comience el día con nuestro desayuno bufet y champán, servido de 07:00 a 10:00.
hrs.com
Starten Sie fit in den Tag mit unserem täglichen Sekt- und Frühstücksbuffet, das wir Ihnen von 07:00 bis 10:00 Uhr servieren.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La comida es buena y con bufet es ideal para los niños.
zoover.es
Sehr gut geeignet für Familien mit Kindern.
zoover.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Si quieren acesar el bufete directamente utilizen la Graf-Adolf-Straße. DE
strafrecht.de
Wenn Sie vorfahren wollen, fahren Sie über die Graf-Adolf-Straße. DE
strafrecht.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
En el caso contrario, facilitamos el contacto con bufetes de abogados de habla alemán cualificados. DE
ahk.de
Ansonsten vermitteln wir Ihnen Kontakte zu qualifizierten Rechtsanwaltskanzleien und deutschsprachigen Anwälten. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Recomendamos nuestras noches tradicionales del Spreewald, con un bufete de especialidades de la región. DE
spreewald-starick.de
„Geheimtipp“ sind unsere beliebten Spreewälder Folklore-Abende mit großem Spezialitätenbuffet, welches alle Köstlichkeiten aus der Region darbietet. DE
spreewald-starick.de
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
El bufet del complejo está muy bien por un muy buen precio.
zoover.es
Schlaf- und Aufenthaltsräume sind sehr gut und modern ausgestattet.
zoover.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
2 noches en una habitación doble, bufete de desayuno Seaside incluido DE
residenzhotelchemnitz.de
2 Übernachtungen im Standard Doppelzimmer inkl. Seaside Frühstücksbüfett DE
residenzhotelchemnitz.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Pruebe nuestra amplia oferta del bufet de desayuno de 07.00 – 10.00 horas. DE
luzdelmar.de
Probieren Sie unser umfangreiches Frühstücksbufett von 07.00 – 10.00 Uhr. DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
También podrán disfrutar de un delicioso desayuno bufet y relajarse en el acogedor bar.
hotelopia.es
Die raffinierten Böden und Möbel sind aus Holz. Die Gäste können auf dem Dachgarten entspannen.
hotelopia.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos a nuestros huéspedes que pasen la noche en el Hotel Bollmannsruh un surtido y generoso desayuno bufet cada día. DE
hotel-bollmannsruh.de
Unseren Übernachtungsgästen im Hotel Bollmannsruh bieten wir täglich ein abwechslungsreiches und großzügiges Frühstücksbuffet. DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El Beethoven Hotel ofrece un desayuno bufet, un bar cómodo y habitaciones con televisores con de pantalla plana.
hrs.com
Nur 2 Minuten zu Fuß vom Beethoven-Haus und U-Bahnhöfen entfernt, erwarten Sie im Beethoven Hotel im Zentrum von Bonn ein tägliches Frühstücksbuffet, eine gemütliche Kneipe und Zimmer mit Flachbild-TVs.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En el salón principal se sirve un bufet de desayuno gratuito que incluye platos calientes, fruta, cereales y pasteles.
hrs.com
In unserem Great Room erwartet Sie ein Gratis-Frühstücksbüffet mit warmen Speisen, Obst, Müsli und Gebäck.
hrs.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
El bufete tiene su seguro de responsabilidad civil professional con la ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf. DE
strafrecht.de
Die Berufshaftpflichtversicherung besteht bei der ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf. DE
strafrecht.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un variado bufete de desayuno con zumos naturales, diferentes tipos de cereales, fruta fresca, bollería y otras especialidades. DE
lindner.de
Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbüfett mit frisch gepressten Säften, Müsli, Früchten, frischem Gemüse und spanischen Spezialitäten. DE
lindner.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Informamos también sobre los diferentes puntos de contacto en los ministerios y recomendamos bufetes de abogados experimentados y confiables. DE
ahk.de
Wir informieren Sie über die verschiedenen staatlichen Anlaufstellen und empfehlen erfahrene Rechtsanwaltskanzleien. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
aire acondicionado, televisión lcd vía satélite, nevera, conexión wireless a Internet y servicio de desayuno y bufet. ES
luccabedandbreakfast.es
Klimaanlage, LCD-Satelliten-TV, Kühlschrank, drahtloser Internet-Zugang und Büffet-Frühstücksservice. ES
luccabedandbreakfast.de
Sachgebiete: verlag film musik    Korpustyp: Webseite
El precio incluye desayuno bufet, aire acondicionado y calefacción independiente, nevera, televisión lcd vía satélite y conexión a Internet wireless. ES
luccabedandbreakfast.es
Im Preis inbegriffen Büffet-Frühstück, sind Klimaanlage und unabhängige Heizung, Kühlschrank, LCD-Satelliten-TV und drahtloses Internet. ES
luccabedandbreakfast.de
Sachgebiete: film verlag theater    Korpustyp: Webseite
Así pues nuestro bufete vuelve a ocupar el primero puesto para la sección "sistema sanitario (ámbito público y privado)".
seufert-law.de
Seufert nimmt so erneut den 1. Platz in der Rubrik „Gesundheitssystem (Öffentliches & Privates)" ein.
seufert-law.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un variado bufete de desayuno con zumos naturales, diferentes tipos de cereales, fruta fresca, bollería y otras especialidades. DE
lindner.de
Genießen Sie von 7.00 bis 11.00 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbüfett mit frisch gepressten Säften, Müsli, Früchten, frischem Gemüse, frisch zubereiteten Eierspezialitäten (Live Cooking) und spanischen Leckereien. DE
lindner.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro desayuno bufet es excepcional, y podrá disfrutar del mismo desde 7 a 10:30 de la mañana. DE
hotelfantasia.de
Unser Frühstücksbuffet ist aussergewöhnlich, weil es Sie täglich von 7 bis 10:30 Uhr nach Herzenslust verwöhnt. DE
hotelfantasia.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Bistrot rústico con suelos en damero, obras de arte contemporáneo y un antiguo bufete a rebosar de licores. ES
michelin.es
Reizendes Restaurant mit einer ganzen Fülle an Kunstobjekten, Ziergegenständen und Bildern. Holzböden und schwere, alte Kieferntische. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bistrot rústico con suelos en damero, obras de arte contemporáneo y un antiguo bufete a rebosar de licores. ES
michelin.es
Das rustikale Bistro wirkt durch einen Fußboden im Schachbrettmuster, moderne Kunstwerke und eine antike Anrichte mit einer Riesenauswahl an Spirituosen besonders stilvoll. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los abogados de este bufete han demostrado experiencia en Derecho Empresarial, Pleitos, Derecho Penal y Asesoramiento fiscal y financiero. ES
abc-mallorca.es
Das Unternehmen kann Erfahrung in Handelsrecht, Gerichtsverfahren, Strafrecht und Steuer- und Kontenführungsberatung vorweisen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un abundante desayuno de tipo bufet tras una relajante noche y disfrute de las delicias regionales e internacionales que le serviremos en nuestro restaurante. ES
hotelsite.es
Freuen Sie sich nach einer erholsamen Nacht auf unser ausgiebiges Frühstücksbuffet und lassen Sie sich in unserem Restaurant mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten verwöhnen. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
cada año invita el Bufete Seufert a disfrutar de la "Ópera para todos", la actuación final del festival de ópera de Múnich.
seufert-law.de
Jedes Jahr lädt Seufert Rechtsanwälte zur „Oper für alle", dem Freiluftabschluss der Münchner Opernfestspiele.
seufert-law.de
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
Les acompañaba igualmente Dr. Christoph Seiler, socio senior deSeufert, junto con tres otros abogados especializados en el campo del Derecho sanitario de nuestro bufete.
seufert-law.de
Seufert Senior Partner Rechtsanwalt Dr. Christoph Seiler und drei weitere Anwälte aus dem Gesundheitsbereich von Seufert begleiteten die Gruppe.
seufert-law.de
Sachgebiete: jura schule tourismus    Korpustyp: Webseite
La media pensión incluje la pernoctación, ropa de cama, un bufete de desayuno (pan, mantequilla, jamón, queso, marmelada, café o tè) y otra comida. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Die Halbpensions-Preise beinhalten die Übernachtung, Bettwäsche und ein Frühstücksbüfett (Brötchen-Brot-Butter-Wurst-Käse, verschiedene Sorten Marmelade, Kaffee oder Tee) sowie eine weitere Mahlzeit. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Para comenzar bien el día ofrecemos a nuestros clientes un amplio bufet de desayuno, con numerosos manjares, que cada día estarán frescos para su disfrute. DE
seibel-hotels-munich.de
Für einen guten Start in den Tag bieten wir unseren Gästen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit zahlreichen Köstlichkeiten. Diese bereiten wir jeden Tag frisch für Sie zu. DE
seibel-hotels-munich.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cada mañana le espera a los clientes en el gran restaurante de desayuno en el 1° piso del Marienburger Bonotel un bufet de desayuno. DE
marienburger-bonotel.de
FRÜHSTÜCK RESTAURANT Das allmorgendliche Frühstücksbüffet steht für die Gäste des Marienburger Bonotel im großen Frühstücks-Restaurant auf der 1. Etage bereit. DE
marienburger-bonotel.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cada mañana le espera a los clientes en el gran restaurante de desayuno en el 1° piso del City Partner Bonotel un bufet de desayuno. DE
marienburger-bonotel.de
Bar im Hotel FRÜHSTÜCK RESTAURANT Das allmorgendliche Frühstücksbüffet steht für die Gäste des City Partner Bonotel im großen Frühstücks-Restaurant auf der 1. Etage bereit. DE
marienburger-bonotel.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tenemos un restaurante bufet con terraza al aire libre y cocina en vivo, donde podrá disfrutar de magníficas vistas a los jardines del hotel y al campo de golf. ES
hotelsite.es
Genießen Sie einen Drink oder einen Snack an der Poolbar und nehmen Sie an einem der lebhaften Grillabende des Kamari Beach Hotels teil. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Comience el día en el Café 26, donde se le servirá un exquisito desayuno bufet con diferentes variedades de café y té. Podrá hacer uso de las plazas de aparcamiento de pago de nuestro hotel. ES
hotelsite.es
Starten Sie Ihren Tag im "Café 26", welches ein hochwertiges Frühstückbuffet mit diversen Teesorten und Kaffee bietet. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit theater    Korpustyp: Webseite
La empresa que ocupa la mayor parte es la sucursal hamburguesa de Freshfield Bruckhaus Deringer, uno de los bufetes de abogados internacionales más importantes del mundo, con presencia en el mundo entero.
bulthaup.es
Hauptmieter ist die Hamburger Niederlassung der weltweit operierenden Anwaltssozietät Freshfield Bruckhaus Deringer. Sie gilt als eine der größten internationalen Wirtschaftskanzleien.
bulthaup.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
En el Spezialitäten Bar le serviremos por las mañanas un abundante desayuno de tipo bufet con panceta, embutidos caseros, diferentes tipos de queso, muesli, fruta, zumos y mucho más.
hrs.com
In der "Spezialitäten Bar" erwartet Sie jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Schinkenspeck, hausgemachten Wurstwaren, verschiedenen Käsesorten, Müsli, Obst, Säften und vieles mehr.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En este sentido contamos con competencias especiales en Derecho Privado y de Empresas extranjero y asesoramos ? si es necesario en cooperación con bufetes extranjeros conocidos? también extensamente en Derecho Extranjero. DE
schrade-partner.de
So verfügen wir über Spezialkompetenzen im ausländischen Privat- und Wirtschaftsrecht und beraten ? bei Bedarf in Zusammenarbeit mit unseren ausländischen Kooperationspartnern ? auch umfassend im ausländischen Recht. DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Nuance ayuda a bufetes de abogados, corporaciones y tribunales a gestionar, compartir y guardar información a fin de proteger los expedientes, reducir los costes administrativos y mejorar la atención al cliente. ES
nuance.es
Mit Technologien von Nuance können Anwaltskanzleien, Unternehmen und Gerichte die Datenverwaltung und -weitergabe sowie den Datenschutz effizient gestalten, Prozessakten schützen, Verwaltungskosten senken und die Servicequalität für Mandanten erhöhen. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nuance ayuda a los bufetes de abogados a lograr una eficiencia excepcional junto con importantes ahorros en los costes, una mayor seguridad, una auditabilidad mejorada y una mayor productividad. ES
nuance.es
Dank den Lösungen von Nuance können Anwaltskanzleien außergewöhnlich effizient arbeiten, hohe Kosteneinsparungen erzielen sowie von erhöhter Sicherheit, Nachvollziehbarkeit und Produktivität profitieren. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dentro del marco del denominado programa Advoc Next Placement Scheme ha podido Fiona Ladič, miembro del equipo procesal del bufete inglés Ashfords, beneficiarse de una pasantía de una semana con el equipo de la oficina central de Seufert en Múnich.
seufert-law.de
Als Teil des Advoc Next Placement Scheme hat Fiona Ladič, Mitglied des Dispute Resolution Teams von Ashfords in England, ein Secondment im Münchner Stammsitz von Seufert Rechtsanwälte absolviert. Fiona Ladič:
seufert-law.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht tourismus    Korpustyp: Webseite
El sistema de evaluación de bufetes alemanes kanzleimonitor.de 2015/2016, un estudio independiente que publica anualmente la Federación Alemana de Abogados Empresariales, evaluó en este año unas 7.000 recomendaciones emitidas por los departamentos jurídicos de unas 700 empresas.
seufert-law.de
Für den kanzleimonitor.de 2015/2016, eine jährlich vom Bundesverband der Unternehmensjuristen herausgegebene unabhängige Studie, wurden diesmal insgesamt 7.000 Empfehlungen aus den Rechtsabteilungen von 700 Unternehmen ausgewertet.
seufert-law.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Considerando las recomendaciones procedentes de las empresas cotizadas en el índice bursátil MDAX, Seufert también queda entre los primeros 10 bufetes, los denominados TOP 10 –tras Hengeler Mueller, Freshfields y Linklater, a la misma altura de Gleiss Lutz y Noerr¬.
seufert-law.de
Hinzu kommen gehäuft Empfehlungen aus MDAX Unternehmen. Hier konnte sich Seufert – hinter Hengeler Mueller, Freshfields und Linklaters sowie gleichauf mit Gleiss Lutz und Noerr – unter den TOP 10 platzieren.
seufert-law.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Una noche relajada en el Golden Leaf Parkhotel im Lehel en zona tranquila, una agradable atmósfera y un abundante bufet para el desayuno que cumple todos los deseos - así de bien empieza el día en Munich. DE
golden-leaf-hotel.de
Eine erholsame Nacht in der ruhigen Umgebung des Golden Leaf Parkhotel im Lehel, eine behagliche Atmosphäre und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen läßt - so entspannt beginnt der Tag in München. DE
golden-leaf-hotel.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Una noche relajada en el Golden Leaf Hotel & Residence Frankfurt en el próspero Centro Este, una agradable atmósfera y un abundante bufet para el desayuno que cumple todos los deseos - así de bien empieza el día en Frankfurt. DE
golden-leaf-hotel.de
Eine erholsame Nacht in der ruhigen Umgebung des Golden Leaf Hotel & Residence Frankfurt in der prosperierenden City Ost, eine behagliche Atmosphäre und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen läßt - so entspannt beginnt der Tag in Frankfurt. DE
golden-leaf-hotel.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Una noche relajada en el Golden Leaf Hotel Perlach Allee Hof en zona tranquila, una agradable atmósfera y un abundante bufet para el desayuno que cumple todos los deseos - así de bien empieza el día en Munich. DE
golden-leaf-hotel.de
Eine erholsame Nacht in der ruhigen Umgebung des Golden Leaf Hotel Perlach Allee Hof ® , eine behagliche Atmosphäre und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet - so entspannt beginnt der Tag in München. DE
golden-leaf-hotel.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Una noche relajada en el Golden Leaf Hotel & Residence Frankfurt en el próspero Centro Este, una agradable atmósfera y un abundante bufet para el desayuno que cumple todos los deseos - así de bien empieza el día en Frankfurt. DE
golden-leaf-hotel.de
Eine erholsame Nacht in der ruhigen Umgebung des Golden Leaf Hotel & Residence Frankfurt in der prosperierenden City Ost, eine behagliche Atmosphäre und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen lässt - so entspannt beginnt der Tag in Frankfurt. DE
golden-leaf-hotel.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Una noche relajada en el Golden Leaf Hotel Altmünchen en la zona tranquila "Au", una agradable atmósfera y un abundante bufet para el desayuno que cumple todos los deseos - así de bien empieza el día en Munich. DE
golden-leaf-hotel.de
Eine erholsame Nacht in der ruhigen Umgebung des Golden Leaf Hotel Altmünchen ® im Stadtteil Au, eine behagliche Atmosphäre und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen läßt - so entspannt beginnt der Tag in München. DE
golden-leaf-hotel.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El objetivo de este bufete de abogados es proporcionar la mejor experiencia, asesoramiento y servicio a sus clientes internacionales, así como realizar trabajos basados en valores de calidad, eficiencia, accesibilidad y excelente atención al cliente. ES
abc-mallorca.es
Das Ziel des Rechts- und Steuerteams ist es, seinen internationalen Kunden den höchsten Standard an Service und Beratung anzubieten. Dies geschieht auf der Basis von Werten wie Qualität, Effizienz, Erreichbarkeit und ausgezeichnetem Kundenservice. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Los precios de noche de la habitación indicados arriba son precios del final en Pesetas por cuarto y noche incluyendo el desayuno (bufet del desayuno), servicio y IVA según nuestras condiciones del pago y negocio a la versión válida del caso. DE
hotel-kinnel.de
O.a. Übernachtungspreise sind Endpreise in österreichischen Schillingen pro Zimmer und Nacht einschließlich Frühstück (Frühstücksbuffet), Service und gesetzlicher Mehrwertsteuer. Grundlage für Buchung und Gastaufnahmevertrag sind unsere Geschäfts- und Zahlungsbedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung. DE
hotel-kinnel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Los precios de noche de la habitación indicados arriba son precios del final en Euro por cuarto y noche incluyendo el desayuno (bufet del desayuno), servicio y IVA según nuestras condiciones del pago y negocio a la versión válida del caso. DE
hotel-kinnel.de
O.a. Übernachtungspreise sind Endpreise in Euro pro Zimmer und Nacht einschließlich Frühstück (Frühstücksbuffet *4), Service und gesetzlicher Mehrwertsteuer. Andere Formen der Darstellung, der Berechnung oder Eingabe von Parametern sind in pber unsere Seite der währungsunabhängigen Kalkulation möglich. DE
hotel-kinnel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Traducimos contratos, resoluciones judiciales, escritos de acusación, reclamaciones judiciales, comisiones rogatorias, textos legislativos y textos jurídicos de toda clase para juzgados y tribunales, fiscalías, bufetes de abogados, notarías, empresas y particulares, universidades, institutos, autoridades, etc. A solicitud del cliente realizamos también traducciones juradas. DE
linguamon.de
Wir übersetzen für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Rechtsanwälte, Notare, Privatpersonen und Firmen, Universitäten, Institute, Behörden und andere Auftraggeber Verträge, Urteile, Anklageschriften, Klageschriften, Rechtshilfeersuchen, Gesetzestexte und juristische Fachtexte jeder Art. DE
linguamon.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Tras encuestar a 887 bufetes de abogados de 30 países, la Association of Corporate Counsel elaboró un informe sobre el estado de la ciberseguridad3 donde se ofrece un práctico análisis de los principales modos en los que se producen las violaciones de datos:
intel.es
Im Rahmen des „State of Cybersecurity Report“3 des Association of Corporate Counsel wurden 887 Anwaltskanzleien in 30 Ländern befragt und nützliche Einblicke in die hauptsächlichen Ursachen für Datenpannen gewonnen:
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -