Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Podremos cabalgar hacia la batalla gracias a un sorprendente sistema de lucha a caballo, deshaciéndonos así de todo tipo de monstruos y jefes finales.
ES
Der Spieler zieht dank eines ausgeklügelten Kampfsystems auf dem Rücken eines Pferdes in die Schlacht gegen niedere Kreaturen und stellt sich wahrlich beeindruckenden Endgegnern.
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
También podrán cabalgar sobre robots humanoides en ciertos momentos del juego o usar los robots para combatir enemigos aéreos.
ES
Die Spieler können an verschiedenen Punkten im Spiel sogar auf menschlich anmutenden Robotern reiten oder mit deren Hilfe Feinde in der Luft bekämpfen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
cabalgar
mal runter reiten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Pero despierta…Desafortunadamente, esta torre no existía en esa época…Ahora existe la nueva generación de indios y vaqueros a los que les gusta cabalgar los toboganes.
ES
Aber wachen Sie au…Leider gab es diesen Kletterturm damals noch nich…Jetzt gibt es aber Ihre Nachwuchs Indianer und Cowboys, die gerne mal die Rutsche runter reiten.
ES
Sachgebiete:
nautik bau technik
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "cabalgar"
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Siguiendo con su cabalgar se topa con Gawan, el más fuerte de los caballeros de la tabla redonda de Arturo, al cual vence sin haber reconocido.
DE
Weiterreitend trifft er mit Gawan, dem Stärksten der Artus-Tafelrunde, zusammen, den er, ohne ihn zu erkennen, besiegt.
DE
Sachgebiete:
religion literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Sigurd continúando con su cabalgar llega a la corte del rey franco a orillas del Rin, donde se encuentra a su hija Gudrun.
DE
Sigurd reitet weiter und gelangt an den Hof des Frankenkönigs am Rhein, wo er dessen Tochter Gudrun trifft.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite