linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 45 de 10 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
renishaw 18 industryarea 15 mauricelacroix 3 chopard 2 czechtrade 2 petschauer 2 zeitgeist-online 2 abc-mallorca 1 averydennison 1 diplo 1 gmi-mr 1 haacon 1 in-lombardia 1 junghans 1 mimaki 1 modellbahn-links 1 steiner 1 thomann 1 travall 1
Sachgebiete
​ technik 30 unterhaltungselektronik 17 radio 16 informatik 13 informationstechnologie 11 auto 9 luftfahrt 9 mode-lifestyle 6 raumfahrt 6 internet 5 e-commerce 4 musik 4 theater 4 verkehr-gueterverkehr 4 kunst 3 media 3 nautik 3 verlag 3 film 2 handel 2 politik 2 tourismus 2 architektur 1 bahn 1 bau 1 controlling 1 elektrotechnik 1 foto 1 literatur 1 oekonomie 1 typografie 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
calibre . Bohrung 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
calibre .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

calibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


calibres Kaliber 12
calibre automático .
calibre microscópico .
calibre plástico .
calibre beta .
calibre gama .
calibre individual .
calibre cónico .
calibre cilíndrico . . . .
calibre tampón . . . .
calibre plano . .
calibre hembra de roscas .
calibre micrométrico de interior .
calibre de verificación .
calibre para radios .
calibre para ángulos . .
tubería de pequeño calibre .
calibre del cojinete .

54 weitere Verwendungsbeispiele mit "calibre"

135 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Calibres fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Digital-Tiefenmeßschieber mit Hakenmeßstange Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Calibres? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Digital-Tiefenmeßschieber mit Hakenmeßstange? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Calibres? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Tiefenmessschieber? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Calibres de latón fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Messlehren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Calibres de latón? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Messlehren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El calibre flexible es ahora más rápido ES
renishaw.es
Flexible Prüfungen jetzt noch schneller ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Obras de perforación de calibre fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Lehrenbohrwerke Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Obras de perforación de calibre? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Lehrenbohrwerke? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nuevo software de supervisión de procesos para el calibre Equator ES
renishaw.es
Neue Prozessüberwachungs-Software für das Prüfgerät Equator ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Nuevo software de control de procesos para el calibre Equator™ ES
renishaw.es
Neue Prozessüberwachungs-Software für das Prüfgerät Equator ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
liquidación ecológica de municiones de infantería, de calibre medio, de gran calibre así como, de bombas y minas. ES
czechtrade.es
ökologische Entsorgung der Infanterie-, Mittelkaliber- und Großkalibermunition, Luftbombe und Mine. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
La finalidad de un estudio de calibre R&R es demostrar la capacidad de un dispositivo de calibre para medir un componente concreto. ES
renishaw.es
Ziel der Messmittel-Fähigkeit ist es, die Eignung eines Prüfgeräts eine bestimmte Komponente messen zu können, zu analysieren. ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las tecnologías de GMI mantienen el calibre más grande de muestras en línea. | Para más información
gmi-mr.com
Die Technologien von GMI sorgen für stets hochkarätige Online-Stichproben. | Mehr erfahren
gmi-mr.de
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Con calibres más que 60 mm las prisas resp. las puntas de centrado deben ser cambiadas. DE
petschauer.de
Bei Bohrungen über 60 mm müssen die Aufnahmen bzw. Spitzen ausgewechselt werden. DE
petschauer.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Calibres con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Tiefenmessschieber mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El resistente sistema de calibre Equator permite supervisar fácilmente los procesos en el propio taller. ES
renishaw.es
Neues System zur einfachen Längenmessung von Werkzeugen auf CNC-Bearbeitungszentren ES
renishaw.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Últimas noticias sobre productos de calibres de Renishaw, estudios y artículos técnicos. ES
renishaw.es
Renishaws aktuellste Meldungen, Anwenderberichte und technische Artikel zum Equator™ – dem Prüfgerät. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Si utiliza revestimientos de calibre más fino, la longitud del rollo adicional puede aumentar la productividad. ES
averydennison.es
Bei Verwendung von Abdeckmaterial mit geringerer Stärke kann die zusätzliche Rollenlänge für erhöhte Produktivität sorgen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Renishaw Nuevo software de supervisión de procesos para el calibre Equator RSS Feed ES
renishaw.es
Renishaw Neue Prozessüberwachungs-Software für das Prüfgerät Equator RSS Feed ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Meyer Tool "reduce" los altos costes de utillajes de control mediante el calibre programable Equator ES
renishaw.es
Meyer Tool senkt die Kosten zweckgebundener Messvorrichtungen durch das softwaregesteuerte Prüfgerät ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
El sistema XR20-W reemplazó el sistema de calibre RX10 en el 2011. ES
renishaw.es
XR20-W ersetzte das RX10 Mess-System in 2011. ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias al nuevo calibre programable Equator de Renishaw, Meyer Tool, Cincinnati OH, fabricante de componentes aeroespaciales ha empezado a reducir los costes originados por el gran numero de calibres de control. ES
renishaw.es
Dank des neuen, softwaregesteuerten Equator Prüfgeräts von Renishaw konnte Meyer Tool, ein Hersteller von Bauteilen für Flugzeugtriebwerke aus Cincinnati, OH, bereits die Kosten für zahlreiche zweckgebundene Messvorrichtungen einsparen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Con calibre más grande que 60 mm la prisa, resp. la punta de centrado tiene que ser cambiada. DE
petschauer.de
Bei Bohrungen über 60 mm muß die Aufnahme bzw. Zentrierspitze ausgewechselt werden. DE
petschauer.de
Sachgebiete: luftfahrt architektur technik    Korpustyp: Webseite
La introducción del primer cronógrafo calibre J88 en 1949 llegó a la cúspide de los relojes mecánicos. DE
junghans.de
Mit der Vorstellung des ersten eigenen Chronographenkalibers J88 im Jahr 1949 begann für Junghans die Hoch-Zeit des mechanischen Uhrenbaus. DE
junghans.de
Sachgebiete: auto media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la categoria Calibres usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Digital-Tiefenmeßschieber mit Hakenmeßstange finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pyramid Slider Set Cuerdas para Lap Steel 6 cuerdas de níquel puro entorchadas, Afinación Si 11, Calibres: DE
thomann.de
Pyramid Slider Set Pyramid Slider Set Saiten Set für Lap Steel, 6 saitig, Pure Nickel Roundwound, Mensur 58cm, Stärke + Stimmung B11: DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
El fabricante de componentes aeroespaciales Meyer Tool "reduce" los altos costes de utillajes de control mediante el calibre programable Equator™ ES
renishaw.es
Meyer Tool, Hersteller von Bauteilen für Flugzeugtriebwerke, senkt die Kosten zweckgebundener Messvorrichtungen durch das softwaregesteuerte Prüfgerät Equator™ ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Equator es un calibre ligero, rápido y de alta repetibilidad que puede utilizarse fácilmente con solo ‘pulsar un botón’. ES
renishaw.es
Equator ist ein schnelles, äußerst wiederholgenaues Prüfgerät in Leichtbauweise, das per einfachem Knopfdruck bedient werden kann. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Marklinists estarán contentos con este sistema, ya que está optimizado para el conductor central y el 1-sistemas H0 calibre de Marklin. DE
modellbahn-links.de
Märklinisten werden mit diesem System vorlieb nehmen, da es auf die Mittelleiter-H0- und Spur 1-Systeme aus dem Hause Märklin optimiert ist. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: elektrotechnik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Palma Superyacht Show es el único de su calibre ya que su porcentaje de asistencia de veleros y yates a motor es de 50/50. ES
abc-mallorca.es
Die Palma Superyacht Show ist einzigartig in ihrer 50/50-Aufteilung bei den ausgestellten Motor- und Segel-Yachten. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Calibres o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Digital-Tiefenmeßschieber mit Hakenmeßstange oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Calibres o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Tiefenmessschieber oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Obras de perforación de calibre usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Lehrenbohrwerke finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Calibres de latón usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Messlehren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El control Equator, es un potente sistema de control dedicado que proporciona un entorno robusto para la ejecución del software del sistema de calibre Equator. ES
renishaw.es
Die Equator Steuerung, die zum Lieferumfang jedes Equator Systems gehört, ist ein leistungsstarkes Steuerungssystem, das eine sichere und stabile Umgebung für die Ausführung der Equator Mess-Systemsoftware bietet. ES
renishaw.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Si la gama estándar de útiles de fijación modulares de Renishaw no cumple sus requisitos, podemos fabricarlos a medida para su MMC, sistema de visión o calibre Equator™. ES
renishaw.es
Falls Renishaws Standardpalette an modularen Spannmitteln nicht Ihren Anforderungen entspricht, kann Renishaw Ihnen kundenspezifische Spannmittel für Ihr KMG, optisches Messsystem oder Equator™ Prüfgerät liefern. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los técnicos de Renishaw pueden crear soluciones de fijación a la medida de sus sistemas de inspección y calibre, llevando el diseño desde su concepto hasta la fabricación. ES
renishaw.es
Renishaws Expertenteam bietet kundenspezifische Spannlösungen für Ihre Mess- und Prüfsysteme vom Konzept bis zur Fertigstellung. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los materiales de gran resistencia y una construcción precisa aportan a estos visores un alto grado de estabilidad, incluso cuando se utilizan con grandes calibres. DE
steiner.de
Widerstandsfähige Werkstoffe und präzise Konstruktion geben den Zielfernrohren eine besondere Standfestigkeit, selbst beim Einsatz von starken Kalibern. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Prueba de ello es el movimiento de manufactura ML 106, un exclusivo calibre de cronógrafo, pero sobre todo el Memoire 1: ES
mauricelacroix.es
Untermauert wird dies nicht zuletzt durch das Manufakturwerk ML 106, ein exklusives Chronographenkaliber, doch vor allem auch durch das Memoire 1: ES
mauricelacroix.de
Sachgebiete: luftfahrt musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También apreciamos que muchos propietarios de perros que conducen tal coche de tal calibre disfrutan sacando a sus mascotas en el coche para poder disfrutar de paseos largos. ES
travall.es
Wir verstehen auch, dass viele Hundebesitzer, die ein solches hochkarätiges Auto fahren, gerne Ihre Haustiere in Ihrem Auto mitnehmen, so dass sie lange Spaziergänge genießen können. ES
travall.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Las cabezas pueden ser equipadas con corte tangencial, corte reciproco, calibre de marcación, cortador giratorio, dependiendo del material que precisa de ser cortado. ES
mimaki.es
Diese Köpfe können mit Tangentialmessern, oszylierenden Messern, Passmarkenerkennung and Schleppmessern – abhängig vom dem zu schneidenden Material ausgestattet werden. ES
mimaki.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Audaces y decididos, equipados con calibres Chopard manufacturados en nuestros talleres de Fleurier Ébauches, los relojes Superfast representan el pináculo de nuestras colecciones de relojes racing.
chopard.es
Markant und selbstbewusst, ausgestattet mit den in unseren eigenen Fleurier Ébauches Uhrenwerkstätten gefertigten Kalibern sind die Superfast Uhren die Krönung unserer Racing-Uhrenkollektionen.
chopard.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Todas las dos sociedades son miembros del grupo Calibre Group, a.s. ( S.A. ), el más grande productor de balanzas y equipamientos para la medición del peso en la República Checa. ES
czechtrade.es
Beide Gesellschaften sind Mitglieder von Calibra Group AG, dem größten Hersteller von Waagen und Wiegemaschinen in CZ. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Esta larga para completamente diferentes calibres callaron en la desinformación por parte del gigante del petróleo y el gobierno de Obama. zeitgeist-blogger Magnus Goeller documentó los acontecimientos de los últimos meses comprometido y profundo. DE
zeitgeist-online.de
Lange schwiegen diese zu ganz anderen Kalibern an Desinformation seitens des Ölgiganten und der Obama-Administration. zeitgeist-Blogger Magnus Göller dokumentierte das Geschehen der letzten Monate engagiert und hintergründig. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Largo de estos muy diferentes calibres estaban en silencio en la desinformación por parte del gigante del petróleo y el gobierno de Obama. zeitgeist-blogger Magnus Goeller documentó los acontecimientos de los últimos meses cometidos y profundas. DE
zeitgeist-online.de
Lange schwiegen diese zu ganz anderen Kalibern an Desinformation seitens des Ölgiganten und der Obama-Administration. zeitgeist-Blogger Magnus Göller dokumentierte das Geschehen der letzten Monate engagiert und hintergründig. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Obras de perforación de calibre o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Lehrenbohrwerke oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Calibres de latón o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Messlehren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El nuevo sistema de calibre patentado Equator reduce los costes de adquisición, mantenimiento y utillaje; puede programarse previamente para varias piezas y reprogramarse en minutos para adaptarlo a los cambios de diseño. ES
renishaw.es
Das neue patentierte Equator™ Prüfgerät reduziert Beschaffungs-, Wartungs- und Vorrichtungskosten und kann für mehrere Werkstücke vorprogrammiert und innerhalb weniger Minuten für Designänderungen umprogrammiert werden. ES
renishaw.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Los usuarios han valorado su reducido precio de adquisición, mantenimiento y utillaje, comparado con los calibres tradicionales, además de su capacidad para calibrar múltiples piezas y de reprogramación para cambios de diseño. ES
renishaw.es
Systemanwender waren beeindruckt von den im Vergleich zu herkömmlichen Prüfvorrichtungen geringeren Anschaffungs-, Wartungs- und Spannmittelkosten sowie der Möglichkeit der Prüfung mehrerer Werkstücke und der Umprogrammierung für Designänderungen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Pero antes de que arquitectos del calibre de Renzo Piano y Arata Isozaki completen sus obras de arte, Daniel Barenboim dirige el 26 de octubre un “Ballet de grúas”. DE
diplo.de
Doch bevor Star-Architekten wie Renzo Piano und Arata Isozaki ihre Kunstwerke vollenden, dirigiert Daniel Barenboim am 26. Oktober ein „Ballett der Kräne“. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag literatur theater    Korpustyp: Webseite
El calibre patrón de agujeros de la placa atornillada continua y perfilada es compatible con el estándar que se acostumbra en el mercado, así como con el S2000 plus. DE
haacon.de
Das Lochbild der durchgehenden, profilierten Anschraubplatte ist kompatibel mit dem am Markt üblichen Standard und der S2000 plus. DE
haacon.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Diseñado, desarrollado y producido completamente por Chopard, el Calibre mecánico automático Chopard 03.05-M posee una reserva de marcha de 60 horas aproximadamente y sus puentes permiten admirar los extraordinarios acabados.
chopard.es
Das vollständig von Chopard entworfene, entwickelte und gefertigte Mechanikkaliber 03.05-M mit Automatikaufzug besitzt eine Gangreserve von rund 60 Stunden und Brücken mit einzigartiger transparenter Motorvollendung.
chopard.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tras el éxito internacional del sistema de calibre Equator™ 300 lanzado en 2011, respaldado por un servicio integrado de instalación inmediata y una red de asistencia técnica global, Renishaw ha ampliado su gama con el nuevo sistema Equator 300 Extended Height. ES
renishaw.es
Nach dem großen Erfolg des 2011 eingeführten Prüfgeräts Equator™ 300, zu dem eine einsatzfertige Installation und ein globales Supportnetzwerk angeboten werden, erweitert Renishaw die Baureihe um das neue System Equator 300 Extended Height. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Varios monumentos que debemos mencionar son la Torre Ligariana, construída a la par de la Colegiata de los Santos Gervasio y Protasio, y una de mas más antiguas de la Valtellina junto con el edificio de la Pretoriana, con salas completamente decoradas con frescos de artistas del calibre de Cesare Ligari.
in-lombardia.es
Weitere erwähnenswerte Denkmäler sind Ligaris Turm, zusammen mit der Collegiata der Heiligen Gervasio und Protasio erbaut, einer der antiksten Kirchen des Tals Valtellina, und das Bauwerk Pretorio mit Sälen die vollständig von Fresken großer Künstler des Niveaus von Cesare Ligari gedeckt sind.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -