linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 60 de 38 com 10 org 4
Korpustyp
Webseite 112
Host
diplo 12 dimabay 11 kas 11 ottobock 6 wwf 5 czechtrade 4 advision-digital 3 amnesty 3 imaginarium 3 teliad 3 channelbiz 2 getresponse 2 lewispr 2 michelin 2 neuvoo 2 newsletter2go 2 pixmac 2 smartadserver 2 summer-breeze 2 survivalinternational 2 westwing 2 ahk 1 alamo 1 csey 1 deutscheweltweit 1 elle 1 excite 1 experian 1 fiat 1 goethe 1 google 1 hannes-schurig 1 hotelopia 1 hotwirepr 1 icrossing 1 modepilot 1 myheritage 1 naturefund 1 neuschwanstein 1 pimkie 1 poland-export 1 salesupply 1 scientology 1 seoshop 1 softonic 1 twago 1 webpower 1 xerox 1 xinxii 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ handel 34 e-commerce 30 media 26 verlag 26 internet 24 weltinstitutionen 21 unterhaltungselektronik 18 politik 16 transaktionsprozesse 12 mode-lifestyle 11 universitaet 11 informationstechnologie 9 film 8 controlling 6 jagd 6 militaer 6 astrologie 5 tourismus 5 musik 4 radio 4 theater 4 architektur 3 auto 3 oekonomie 3 personalwesen 3 psychologie 3 unternehmensstrukturen 3 archäologie 2 finanzmarkt 2 infrastruktur 2 kunst 2 landwirtschaft 2 sport 2 transport-verkehr 2 typografie 2 bau 1 foto 1 geografie 1 immobilien 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 philosophie 1 raumfahrt 1 religion 1 ressorts 1 schule 1 technik 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
campaña . . Wahlkampf 832 Feldzug 125 . . . . . . .
[Weiteres]
campaña .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

campaña Vorgehen 22 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


campaña informativa Informationskampagne 82
campaña azucarera .
campaña electoral Wahlkampf 476 Wahlkampagne 161 .
campaña cerealista .
campaña antitabaco .
campaña oleícola .
Basilea-Campaña . .
campaña de intriga .
campaña de misterio .
letrina de campaña .
campaña de concienciación pública .
campaña de producción .
campaña de sensibilización .
campaña de pesca experimental .
campaña europea Bandera Azul .
campaña de comercialización .
campaña de intercalibración .
campaña del revestimiento .
precio de campaña . . . .
campaña de riego .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit campaña

289 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Campañas de WWF con empresas ES
wwf.es
WWF Magazin ES
wwf.de
Sachgebiete: tourismus media jagd    Korpustyp: Webseite
Campañas de WWF con empresas ES
wwf.es
WWF Deutschland - hier erreichen Sie uns ES
wwf.de
Sachgebiete: film media jagd    Korpustyp: Webseite
Más información sobre la campaña “Germany. DE
diplo.de
Viele weitere Informationen zu “GERMANY. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Arrendamiento de tiendas de campaña, Carpas para party, Naves ensambladas, Producción de tiendas de campaña, Puestos de venta, Tiendas de campaña tipo tijera, Venta de tiendas de campaña ES
czechtrade.es
Montierte Hallen, Partyzelte, Produktion von Zelten, Scherenzelte, Verkauf von Zelten, Verkaufsständer, Vermietung von Zelten ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Difundir sus campañas publicitarias - Michelin Business Solutions ES
michelin.es
Ihre Werbekampagnen ausweiten - Michelin Business Solutions ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Haz clic aquí para Campañas actuales ES
westwing.es
Hier klicken für Aktuelle Sales ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Haz clic aquí para Campañas actuales ES
westwing.es
Gartenlampen Hier klicken für Aktuelle Sales ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Producción de tiendas de campaña por pedido. ES
czechtrade.es
Produktion von Zelten im Auftrag. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El rendimiento de nuestra campaña fue excepcional.” ES
dimabay.es
Die Performance ist dabei weit überdurchschnittlich.” ES
dimabay.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Fue la mayor campaña en la carrera? DE
zeitgeist-online.de
War es die verstärkte Wahlwerbung im Vorfeld? DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Automatiza campañas basadas en un trigger predefinido.
webpower.es
Trigger können auf verschiedensten Anlässen basieren:
webpower.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tienda de campaña de explorador EN STOCK ES
imaginarium.es
Taschenlampe in Bienen Form AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tienda de campaña de explorador EN STOCK ES
imaginarium.es
Fahrradhelm für Kinder AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estas ofertas se pueden ajustar por campaña. ES
google.es
Diese Gebote können auf Kampagnenebene angepasst werden. ES
google.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
optimizar nuestros anuncios y campañas de marketing;
alamo.com
um unsere Anzeigen und Marketinginhalte zu optimieren;
alamo.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Campaña de Simpatía para el idioma Alemán. DE
deutscheweltweit.de
Sympathiewerbung für die deutsche Sprache DE
deutscheweltweit.de
Sachgebiete: architektur tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
WWF participa en la campaña de Renfe : ES
wwf.es
Der WWF wird weiterhin wachsam bleiben – in der Politik und im Nationalpark. ES
wwf.de
Sachgebiete: verlag landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Campaña de WWF contra los incendios forestales ES
wwf.es
"Der Pakt mit dem Panda" – Gericht gibt WWF Recht ES
wwf.de
Sachgebiete: archäologie landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Una campaña fotográfica firmada por Nabile Quenum
pimkie.es
Eine Fotokampagne von Nabile Quenum
pimkie.de
Sachgebiete: kunst internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gestión de campañas promocionales y relacionales.
neuvoo.es
Internen und externen Kunden sowie der Mitarbeiter.
neuvoo.de
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Ingram Micro lanza su campaña navideña #MagiaEnUnClick
channelbiz.es
Distributor Ingram Micro gibt Landeschefs mehr Kompetenzen
channelbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Durante el Foro de Campañas se pudieron intercambiar experiencias en la elaboración de campañas electorales. DE
kas.de
Im internationalen Dialog wurden auf dem Kampagnenforum Erfahrungen zur Gestaltung politischer Wahlkampagnen ausgetauscht. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
A través del mensaje central de la campaña, “Germany. DE
diplo.de
Unter der zentralen Kampagnenbotschaft „Germany. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se trata de una adaptación de la campaña “Germany. DE
diplo.de
Es handelt sich dabei um eine Adaption der „Germany. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Su campaña utiliza el populismo xenófobo para captar el voto. DE
diplo.de
Die rechtsextreme Partei wirbt mit ausländerfeindlichen Parolen um die Wählerstimmen. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
- Presupuesto de la campaña único, sin costes mensuales ES
teliad.es
- einmaliges Kampagnenbudget, keine monatlichen Kosten ES
teliad.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo creo una campaña y qué datos puedo determinar? ES
teliad.es
Kann ich verschiedene Preisniveaus innerhalb eines Angebots festlegen? ES
teliad.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Inclúyelos en tus campañas con solo un clic. ES
getresponse.es
Inhalte mit einem Klick in Ihre Mails einfügen ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Continuando con el tema de la campaña “Germany. DE
diplo.de
Unter Fortführung des Kampagnenthemas „Germany. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tienda de campaña mujer lavar los platos naturaleza ES
pixmac.es
Camping zelt frau beim abwasch natur ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Una campaña de educación y prevención a escala global ES
scientology.es
Drogenaufklärung und -prävention auf globaler Ebene ES
scientology.de
Sachgebiete: astrologie psychologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Deseamos poder participar en los próximos meses en otra campaña.“ ES
dimabay.es
Wir sind erst seit „kurzer Zeit“ dabei, aber wir freuen uns bereits auf die kommenden Monate.” ES
dimabay.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
“Recomendamos DiMaBay y sus campañas de talonarios de vales descuento. ES
dimabay.es
"Wir können DiMaBay und das Gutscheinheft empfehlen. ES
dimabay.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
¿Necesitas un experto en marketing online para iniciar una campaña? ES
twago.es
Probleme im Suchmaschinenmarketing? – bei twago finden Sie Ihren Experten im Online Marketing! ES
twago.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
€ 100 mil millones cuesta la campaña FDP promete DE
hannes-schurig.de
100 Milliarden Euro kosten die FDP Wahlversprechen DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Diálogo internacional sobre la elaboración de campañas electorales DE
kas.de
Internationaler Dialog zur Gestaltung politischer Wahlkampagnen DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Foro de Campañas Alemania-Latinoamérica ahora en video DE
kas.de
Kampagnenforum Deutschland-Lateinamerika 2012 jetzt als Video DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
XinXii ofrece la posibilidad de realizar campañas de eCouponing ES
xinxii.es
XinXii bietet ab sofort eCouponing für Autoren | Erfolgreich eBooks veröffentlichen und verkaufen ES
xinxii.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Para pagar la deuda de campaña de su marido? DE
modepilot.de
Zum Bezahlen der Wahlkampfschulden ihres Mannes? DE
modepilot.de
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Portal del Goethe-Institut con campañas para promover el alemán. DE
goethe.de
Portal des Goethe-Instituts mit weiteren Werbeaktionen für Deutsch: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Información sobre nuevas campañas publicitarias en imprenta de la competencia DE
advision-digital.de
Auskunft über neue Werbekampagnen, die in Konkurrenztiteln geschaltet wurden, aber nicht in den eigenen DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Información diaria o semanal sobre lanzamientos de campañas DE
advision-digital.de
tägliche/wöchentliche Benachrichtigungen über Kampagnenstarts tägliche/wöchentliche Benachrichtigungen über Kampagnenstarts DE
advision-digital.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Un excelente complemento de sus campañas de marketing directo ES
newsletter2go.es
Ein 150410_Teaser E-Mail Marketing Automation_4 ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Combate con este simulador en la campaña del Pacífico
softonic.com
Einfacher Flugsimulator für Luftkämpfe
softonic.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Información sobre productos de campaña de publicidad en Internet DE
advision-digital.de
Informationen über das Kampagnengut von Internetwerbung DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Producción y venta de tiendas de campaña por pedido. ES
czechtrade.es
Produktion und Verkauf von Zelten im Auftrag. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Andrew Butler, gerente de campaña de LUSH, nos dice: DE
naturefund.de
Andrew Butler, Lush Campaigns Manager, über das, was LUSH als Unternehmen ausmacht: DE
naturefund.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Tienda de campaña india para niños EN STOCK ES
imaginarium.es
Indianerzelt für Kinder AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Mida el éxito de sus campañas de marketing por email ES
newsletter2go.es
Tracken Sie Ihre Conversions im E-Mail Marketing ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Turistas, objetivo de campaña publicitaria sobre indígenas aislados - Survival International
survivalinternational.org
Anzeigen informieren Touristen über Gefahr für unkontaktierte Völker - Survival International
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Nueva campaña internacional por los indígenas aislados 18 septiembre 2008 DE
survivalinternational.de
Die kolumbianische Armee ermordet Indigenen 22 Dezember 2008 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: religion auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En su nueva campaña otoño/invierno 14-15 ES
elle.es
Pflegetipps für schöne Haut im Herbst und Winter ES
elle.de
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La campaña de incendios de 2016 acaba de comenzar ES
wwf.es
Wildnis am Ende der Welt ES
wwf.de
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Varias campañas de venta de cursos de formación.
neuvoo.es
Kompetente Beratung sowie der aktive Verkauf von Back. und Konditoreiwaren.
neuvoo.de
Sachgebiete: ressorts unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Fabricación de tiendas de campaña, velas, paracaídas y lonas impermeables
poland-export.es
Herstellung von Zelten, Segeln, Fallschirmen und wasserdichtem Tuch
poland-export.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Permalink to Ingram Micro lanza su campaña navideña #MagiaEnUnClick
channelbiz.es
Permalink to Distributor Ingram Micro gibt Landeschefs mehr Kompetenzen
channelbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
La segunda fase de la campaña comenzó el 3 de octubre de 2011. Continuando con el tema de la campaña “Germany. DE
diplo.de
Die zweite Kampagnenphase hat am 03. Oktober 2011 eingesetzt. Unter Fortführung des Kampagnenthemas „Germany. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La primera fase de la campaña fue de octubre de 2010 a 2011. DE
diplo.de
Die erste Kampagnenphase dauerte von Oktober 2010 bis 2011. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Esta campaña mediática es acompañada con avisos publicitarios en medios online e impresos. DE
diplo.de
Diese Medienkampagne wird durch Online- und Print-Werbemaßnahmen flankiert. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por favor, seleccione en la izquierda un tipo de campaña o "Asesoría general". ES
teliad.es
Bitte wählen Sie links eine Kampagnenart oder "Allgemeine Beratung" aus. ES
teliad.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Crea campañas dirigidas, newsletters orientadas al cliente como parte de tu rutina diaria. ES
getresponse.es
Machen Sie ziel- und kundenorientierte Newsletter zu Ihrer täglichen Routine. ES
getresponse.de
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
La Fundación Otto Bock crea una campaña de donaciones para refugiados sirios
ottobock.com
Otto Bock Stiftung ruft Spendenaktion für syrische Flüchtlinge ins Leben
ottobock.de
Sachgebiete: oekonomie militaer politik    Korpustyp: Webseite
Campaña de ayuda de la Fundación Otto Bock para las víctimas de la catástrofe en Haiti.
ottobock.com
Spendenaktion der Otto Bock Stiftung für die Opfer der Naturkatastrophe in Haiti.
ottobock.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Producción de carpas, quioscos de venta, pancartas de promoción, sotechados y de tiendas de campaña militares. ES
czechtrade.es
Herstellung von Zelten, Verkaufsbuden, Werbung-Planen, Überdachungen und Militärzelten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation sport    Korpustyp: Webseite
La segunda fase de la campaña comenzó el 3 de octubre de 2011. DE
diplo.de
Die zweite Kampagnenphase hat am 03. Oktober 2011 eingesetzt. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Finalmente, el Colegio Alemán Alexander von Humboldt presentó su campaña financiera “Unidos por la Excelencia”. DE
ahk.de
Des Weiteren stellte die Deutsche Schule Alexander von Humboldt ihre Finanzkampagne „Unidos por la Excelencia“ vor. DE
ahk.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tienda de campaña mujer lavar los platos naturaleza | fotos de stock81238951 | Pixmac ES
pixmac.es
Camping zelt frau beim abwasch natur | Lizenzfreie Bilder kaufen #81238951 | Pixmac ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Smart AdServer continúa desarrollando su oferta de difusión de campañas display para dispositivos móviles y tablets. ES
smartadserver.es
Smart AdServer arbeitet kontinuierlich an der Weiterentwicklung seiner Lösungen für mobile Endgeräte wie iPhones, Androids und Tablets. ES
smartadserver.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos campañas personalizadas y ofertas especiales para diferentes mercados y tipos de clientes. ES
hotelopia.es
Wir bieten personalisierte Werbekampagnen und Sonderangebote für verschiedene Märkte und Kundentypen. ES
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestras campañas de tecnología no sólo responden a la evolución, sino que la guían ES
hotwirepr.es
Unsere Technologiekampagnen halten nicht nur mit den neusten Entwicklungen Schritt sie führen sie an ES
hotwirepr.de
Sachgebiete: controlling personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestros equipos identifican las oportunidades emergentes e implementan las campañas inmediatamente. ES
lewispr.es
Unsere Teams identifizieren aufkommende Themen und handeln schnell. ES
lewispr.de
Sachgebiete: oekonomie handel media    Korpustyp: Webseite
Hemos trabajado en más de 20 campañas pagodas para LEGO desde 2005.
icrossing.com
Seit 2005 haben wir über 20 bezahlte Suchmaschinenkampagnen für die LEGO® Gruppe durchgeführt.
icrossing.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las campañas de flyers compartidos de DiMaBay son de gran alcance y con condiciones excelentes. ES
dimabay.es
DiMaBay Partnerbeilagen ermöglichen hohe Reichweiten zu besten Konditionen. ES
dimabay.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Gran experiencia - campañas nacionales e internacionales de flyers compartidos con DiMaBay ES
dimabay.es
Aus Erfahrung gut - nationale & internationale Partnerbeilagenkampagnen von DiMaBay ES
dimabay.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Gran experiencia - Campañas nacionales e internacionales de insertos individuales con DiMaBay ES
dimabay.es
Aus Erfahrung gut - nationale & internationale Einzelbeilagenkampagnen von DiMaBay ES
dimabay.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
"La comunicación y la realización de las campañas fue muy fácil para nosotros. ES
dimabay.es
“Wir arbeiten bereits seit einiger Zeit mit DiMaBay zusammen und sind mit der Kooperation sehr zufrieden. ES
dimabay.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
El fabricante japonés realiza una agresiva campaña de sus coches eléctricos ES
excite.es
Stolz präsentierten die Japaner auf der Motorshow 2009 ihr neues elektrisches Einrad ES
excite.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Para exhibir las campañas de publicidad, los ambientes adecuados tienen que ser definidos. ES
salesupply.es
Für Anzeigenkampagnen müssen passende Umgebungen bestimmt werden. ES
salesupply.de
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La colaboración como distribuidor en DiMaBay no le compromete a futuras campañas y es totalmente gratuito. ES
dimabay.es
Die Anmeldung als Versandpartner bei Dimabay ist unverbindlich und völlig kostenlos. ES
dimabay.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
“Nuestras campañas con DiMaBay fueron muy satisfactorias y nos sentimos apoyados y guiados en todo momento. ES
dimabay.es
"Die Zusammenarbeit mit DiMaBay verlief zu unserer Zufriedenheit und wir fühlten uns stets gut beraten. ES
dimabay.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
La puesta en marcha de la campaña fue realmente fácil, con poco esfuerzo por nuestra parte. ” ES
dimabay.es
Die Umsetzung der Aktionen verlief reibungslos und ohne großen Aufwand auf unserer Seite." ES
dimabay.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
La utilización de los códigos nos permite analizar en detalle las campañas." ES
dimabay.es
Die Einbindung von Gutscheincodes ermöglicht uns zudem eine detaillierte Auswertung." ES
dimabay.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Consulte las estadísticas de sus campañas en tiempo real, directamente en la interfaz. ES
smartadserver.es
Rufen Sie Kampagnenstatistiken in Echtzeit direkt über die Oberfläche ab. ES
smartadserver.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Alquiler de tiendas de campaña y accesorios de READY TO ROCK - Summer Breeze Open Air 2013 DE
summer-breeze.de
Vermietung von Zelten und Zubehör durch READY TO ROCK - Summer Breeze Open Air 2013 DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alquiler de tiendas de campaña y accesorios de READY TO ROCK DE
summer-breeze.de
Vermietung von Zelten und Zubehör durch READY TO ROCK DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las publicaciones y las campañas publicitarias para todos los monumentos se proyectan y realizan en Múnich. DE
neuschwanstein.de
Publikationen sowie Werbemaßnahmen für alle Sehenswürdigkeiten werden in München geplant und realisiert. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: schule architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Lea más sobre nuestras multipremiadas campañas de RR.PP y comunicación digital. ES
lewispr.es
Lesen Sie über unsere preisgekrönten PR- und digitalen Kommunikationskampagnen. ES
lewispr.de
Sachgebiete: controlling media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Agosto marca el inicio de nuestra campaña, la que estará llena de emocionantes actividades y concursos. ES
myheritage.es
Den gesamten August werden wir unsere Initiative durchführen, mit vielen tollen Aktivitäten und Preisen. ES
myheritage.de
Sachgebiete: theater universitaet media    Korpustyp: Webseite
Comunicación política, manejo de redes, elaboración de mensaje de campaña y cultura política humanista Foro: DE
kas.de
Politische Kommunikation, Netzwerke, Wahlkampagnen und die humanistische politische Kultur Forum: DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Primera sesión de la serie sobre "La campaña electoral en el punto de partida". DE
kas.de
Erste Veranstaltung der Reihe zum Wahljahr in Uruguay. DE
kas.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Las elecciones presidenciales del Perú 2011 y la campaña de las elecciones para diputados de Berlín. DE
kas.de
die Präsidentschaftswahlen in Peru 2011 und die Wahl des Abgeordnetenhauses in Berlin ebenfalls 2011. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Campaña de donaciones de la Fundación Ottobock para las víctimas de la guerra civil en Siria.
ottobock.com
Spendenaktion der Otto Bock Stiftung für die Opfer des Bürgerkrieges in Syrien.
ottobock.de
Sachgebiete: verlag oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Campaña de donaciones de la Fundación Ottobock para las víctimas de la guerra civil en Siria.
ottobock.com
Hilfsaktion der Otto Bock Stiftung für die Opfer der Naturkatastrophen in Asien.
ottobock.de
Sachgebiete: verlag psychologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fiat estrena la nueva campaña publicitaria para el 500L con la colaboración de Puff Daddy ES
fiat.es
Mit modernsten Entertainmentkomponenten macht der neue Fiat Tipo auch längere Fahrten zum Erlebnis. ES
fiat.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
La plataforma te permite montar fácilmente tu propia campaña de marketing. ES
seoshop.es
Die Plattform ermöglicht Ihnen, Ihre individuelle Marketingkampagne ganz einfach aufzubauen. ES
seoshop.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las casas de campo cuentan con aire acondicionado, mientras que las tiendas de campaña tienen ventilador. ES
michelin.es
Die Cottages sind mit einer Klimaanlage ausgestattet, während die Zelte über Heizlüfter verfügen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Incremente la rentabilidad de sus campañas de marketing mejorando la experiencia del cliente ES
experian.es
Gepostet von Maximilian May unter Digital Marketing ES
experian.de
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Optimice sus campañas de marketing aprovechando los datos variables para adaptar los mensajes a cada destinatario
xerox.com
Erhöhen Sie die Relevanz Ihres Marketings, indem Sie die Botschaften an die einzelnen Empfänger durch Integration variabler Daten personalisieren.
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Campaña de ayuda de la Fundación Otto Bock para las víctimas de la catástrofe en Haiti.
ottobock.com
Spendenaktion der Otto Bock Stiftung für die Opfer des Bürgerkrieges in Syrien.
ottobock.de
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Con este lema, en 1962 se inició una gran campaña de vacunación contra la poliomielitis.
ottobock.com
Unter diesem Titel startete 1962 eine große Impfaktion gegen Kinderlähmung.
ottobock.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,42 Sek. -