linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 47 es 29 com 7
Korpustyp
Webseite 83
Host
diplo 9 goethe 9 punkrockers-radio 7 lima-city 6 lastfm 5 mtv 5 classic-rocks 4 softonic 4 disney 3 maniactools 2 airbnb 1 bad-homburg-tourismus 1 bigfishgames 1 cartoonnetwork 1 chevrolet 1 deutschland 1 eukanuba 1 eventbrite 1 golyr 1 hairdreams 1 hannes-schurig 1 hansgruener 1 helendoron 1 hisky 1 miavit 1 michelin 1 modepilot 1 netmoms 1 neuschwanstein 1 nintendo 1 nutzerfreundlichkeit 1 orff 1 safesane 1 spk-berlin 1 survivalinternational 1 trekstor 1 trovit 1 uni-mainz 1 webwiki 1
Sachgebiete
​ theater 29 media 27 radio 21 internet 20 musik 20 kunst 17 film 13 religion 11 verlag 11 informatik 9 mythologie 8 politik 8 tourismus 7 unterhaltungselektronik 7 astrologie 6 literatur 6 mode-lifestyle 6 e-commerce 3 schule 3 foto 2 handel 2 historie 2 sport 2 architektur 1 finanzen 1 geografie 1 informationstechnologie 1 luftfahrt 1 pharmazie 1 philosophie 1 vogelkunde 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
canción . Lied 1.593 Gesang 40

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

canción Lieds 12 Musiktitel 8 Stückes 8 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


canción infantil Kinderlied 10 .
canción pegajosa .
canción popular Volkslied 20 . .
letra de canción Liedtext 1
canción de moda . .
canción de amor Liebeslied 3
canción del verano .
concurso Eurovisión de la canción .

69 weitere Verwendungsbeispiele mit "canción"

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

como puedo descargar una canción
softonic.com
Video starten Testversion von Office herunterladen und installieren
softonic.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
como puedo descargar una canción
softonic.com
Testversion von Office herunterladen und installieren
softonic.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
En alemán la canción suena mejor DE
goethe.de
Auf Deutsch singt sich's besser DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Eco añade eco a tu canción. ES
nintendo.es
Echofügt Ihren Liedern ein Echo hinzu. ES
nintendo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Encuentra la letra de la canción
softonic.com
Am besten bewertet in der vergangenen Woche
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Canción Estoy tan solo en español ES
cartoonnetwork.es
Trautes Heim, Glück allein ES
cartoonnetwork.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Escucha esta canción de Austin y Ally! ES
disney.es
Das Musikvideo aus dem Silvesterspecial Austin, Jessie und Ally ES
disney.de
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Historia y génesis de la Canción de los Alemanes DE
diplo.de
DieNationalhymne Geschichte und Entstehung des Deutschlandliedes DE
diplo.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
La agitada historia de la Canción de los Alemanes DE
diplo.de
Die wechselvolle Geschichte des Deutschlandliedes DE
diplo.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Orígen y significado de la canción Scarborough Fair ES
classic-rocks.es
Geschichte und Hintergrund von Scarborough Fair ES
classic-rocks.de
Sachgebiete: kunst musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Orígen y significado de la canción The Mermaid ES
classic-rocks.es
Geschichte und Hintergrund von The Mermaid ES
classic-rocks.de
Sachgebiete: kunst mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Esta canción de country es como una salida a caballo: DE
punkrockers-radio.de
Diese Countrynummer ist wie ein Ausflug mit dem Pferd. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Hay muchas ocasiones en las que puedes cantarle una canción. ES
netmoms.es
Das kann ein schönes Schlaflied oder ein Spielelement sein. ES
netmoms.de
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
mi canción preferida es “All the small things”. ES
trovit.es
mein Lieblingslied ist “All the small things”. ES
trovit.de
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
Semántica de la canción) en el otoño de ese año. ES
lastfm.es
Im Jahr 2007 verließ Schlagzeuger Clint Schnase die Band. ES
lastfm.de
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Disfruta la nueva canción de Disney Junior Party Music. ES
disney.es
Die neue Serie Voll Verrückte Viecher im Disney Channel. ES
disney.de
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Disfruta la nueva canción de Disney Junior Party Music. ES
disney.es
Violetta - Ab dem 01. Mai neu im Disney Channel! ES
disney.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Y supe que Magaly Solier va contando historias en »Warmi«, también en esta canción »Citaray«. DE
lima-city.de
Und herausgefunden, dass Magaly Solier auf »Warmi« Geschichten erzählt. Dass auch »Citaray« eine erzählt. DE
lima-city.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Orígen y significado de la canción The Girl I Left Behind Me ES
classic-rocks.es
Geschichte und Hintergrund von The Girl I Left Behind Me ES
classic-rocks.de
Sachgebiete: kunst mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Bajo el reinado de los Staufen florece el arte del minnesang (canción cortesana). DE
neuschwanstein.de
Während der Herrschaft der Stauferkaiser erblüht die Kunst des Minnesangs. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Para viajar en vacaciones, probablemente un poco demasiado tarde, Pero he aquí mi última canción recomendaciones. DE
hisky.de
Für die Fahrt in den Urlaub wohl schon ein wenig zu spät, aber hier meine neuesten Liedempfehlungen. DE
hisky.de
Sachgebiete: tourismus sport theater    Korpustyp: Webseite
Una canción punk melancólica con tendencias a una depresión de invierno. DE
punkrockers-radio.de
Ein melancholischer Punksong mit leichter Tendenz zur Winterdepression. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Escuchando la canción por primera vez me acordé de un gran grupo de Sunderland. DE
punkrockers-radio.de
Beim ersten Hören fällt mir direkt eine großartige Band aus Sunderland ein. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Esta dulce canción de Surf-Pop-Punk se pega en tu cerebro. DE
punkrockers-radio.de
Diese zuckersüße Surf-Pop-Punk verklebt einem auf positive Weise ein bisschen das Hirn. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Suena como una canción escondida de una recopilación de Fat Wreck: DE
punkrockers-radio.de
Hört sich an wie ein Hiddentrack von einer Fat Wreck Compilation: DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Una canción con guitarras enfadadas que vive del intercambio de los cantantes. DE
punkrockers-radio.de
Eine wütende Gitarrennumer, die vom Wechselspiel der Sänger lebt. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
La asignación de códigos sólo identificará el nombre del artista, álbum y canción. ES
lastfm.es
Fingerprinting kann nur den Künstler-, Album- und Titelnamen eines Musikstücks identifizieren. ES
lastfm.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La primera vez escuché esta canción cuando en Alemania quedaba la última nieve, pero yo estaba en Perú y pude ir bailando bajo un sol suficientemente cálido al ritmo de esta canción. DE
lima-city.de
Das erste Mal habe ich »Tu Café« von N.O.H.A. gehört, da lag in Deutschland noch der letzte Schnee, aber in Perú konnte ich dazu in angemessen sonnigem Klima durch die Straßen springen. DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
De este modo, la caída del Reich supuso también la estigmatización de la Canción de los Alemanes. DE
diplo.de
Mit dem Untergang des Reiches geriet somit auch das Deutschlandlied auf den Index. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
La Canción de la Ballena Azul y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Stolen Power und andere Karten & Brett-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su decoración hecha con mosaicos coloreados y el grupo esculpido que representan la canción popular fue esculpido por Miquel Blay. ES
michelin.es
die aus farbigen Mosaiken und einer Skulpturengruppe bestehende Dekoration wurde von Miquel Blay realisiert. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
la adicción es siempre el mejor "[nombre de la canción] HD", de manera que se obtienen resultados de alta calidad. DE
hannes-schurig.de
Sucht am besten immer nach “[Liedname] HD”, damit ihr hochqualitative Ergebnisse erhaltet. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Empieza como una canción folk, se convierte en punk y Hardcore para cantar y termina con un piano melancólico. DE
punkrockers-radio.de
Fängt als Folknummer an, wird zu einer guten Mischung aus Singalong-Punkrock und Hardcore und endet mit einem melancholischen Klavierspiel. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
A continuación sigue la invocación al culto y una canción de alabanza al Dios de la boda y el himen. DE
orff.de
Es folgen die kultische Anrufung und ein Preislied auf den Hochzeitsgott Hymenäus. DE
orff.de
Sachgebiete: religion mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Canción debut de Gisele Bundchen para H & M | piloto de moda - el blog de la alta costura DE
modepilot.de
Gisele Bündchens Songdebut für H&M | Modepilot – der High Fashion Blog DE
modepilot.de
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"You never walk alone": El equipo alemán abandonó el campo al son de esta clásica canción del fútbol inglés. DE
deutschland.de
"You never walk alone" - zum Klang des englischen Fußballklassikers ging die deutsche Mannschaft vom Platz. DE
deutschland.de
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
Cuando la creación de contenido generado por el usuario es a menudo material protegido (zB. Canción) utilizados. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Beim Erstellen von nutzergeneriertem Content wird häufig geschütztes Material (z.B. Musikstück) verwendet. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
La canción se convirtió en su primer éxito en el UK Singles Chart llegando al número 17. ES
lastfm.es
Auch ihre zweite Single Shelter, im Original von The xx, kam im Juni in die Charts. ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
La Canción de los Alemanes se cantó oficialmente por primera vez en 1890, cuando Helgoland volvió a ser alemana a cambio de la isla africana de Zanzíbar. DE
diplo.de
Erstmals offiziell gesungen wurde das Deutschlandlied 1890, als Helgoland im Tausch gegen die afrikanische Insel Sansibar wieder zu Deutschland gehörte. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Solo unas semanas después de su advenimiento al poder, la cúpula nazi la fundió con una canción de combate de las SA. DE
diplo.de
Nur wenige Wochen nach ihrer Machtübernahme verschmolz die NS- Führung diese mit einem Kampfgesang der SA. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Más aún, en una encuesta realizada en otoño de 1951 tres de cada cuatro alemanes occidentales se mostraron a favor de mantener la Canción de los Alemanes. DE
diplo.de
Mehr noch: In einer Umfrage sprachen sich im Herbst 1951 drei von vier Westdeutschen für Beibehaltung des Deutschlandliedes aus. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
En Youtube, sólo existen versiones en vivo que no son de muy alta calidad, pero creo que la idea básica de la canción sí se capta. DE
lima-city.de
Auf Youtube leider nur in qualitativ nicht besonders hochwertigen Live-Versionen zu finden, aber ich denke, die Grundstimmung kommt rüber. DE
lima-city.de
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Lo que pasó es que la canción inicial del albúm, »Citaray«, apareció en mi reproductor MP3, y el otro día, yendo a mi casa, me puse a escucharla. DE
lima-city.de
Irgendwie hat sich aber das Eröffnungslied des Albums, »Citaray«, auf meinen MP3-Player verirrt, und neulich auf dem Nachhauseweg habe ich es mal nicht weggedrückt, sondern mir angehört. DE
lima-city.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Esto fue mi canción de motivación cuando en la primavera empecé a postular para chambitas en la universidad, para poder abanonar el centro de llamadas donde trabajaba. DE
lima-city.de
Und »Mundo Babilón 2« war mein Endlosmotivationslied, als ich im Frühjahr mit den Bewerbungen für Jobs an der Uni begann, um das Callcenter verlassen zu können. DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
La página web con la página de inicio "Aplicaciones Recomendadas Gratis Para Android" ofrece contenido en las páginas Inicio, Canción Gratis y Casuales. ES
webwiki.es
Die Website mit der Startseite "Kleinanzeigen Kostenlos Aufgeben Und Finden" bietet unter anderem Inhalte auf den Seiten Gebrauchtwagen Kleinanzeigen, Auto und Motorrad. ES
webwiki.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Más tarde, en 1855, la cancíon llegó a ser la canción del regimento de la Derbyshire Militia y el cabrero la mascota de este regimento. ES
classic-rocks.es
“The Derby Ram” wurde zum Regimentsong des Derbyshire Militia in 1855 und sie machten den Bock zu ihrem Maskottchen. ES
classic-rocks.de
Sachgebiete: kunst mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Además, siempre que Penny Steinmetz hacía escuchar su voz falsete para interpretar la canción Doo-Wop "Angel", la gente temía que se rompiera el cristal de sus gafas. DE
safesane.de
Und wenn Penny Steinmetz zu dem Doo-Wop Smasher "Angel" seine Falsetstimme ertönen ließ, bangte so mancher Brillenträger um seine Gläser. DE
safesane.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Éste incluirá sus canciones «The Sun Ain’t Shining No More» y su famosa canción del anuncio del iPod «Around The Bend». ES
lastfm.es
Erst kürzlich veröffentlichte die Band ihre Debütsingle „The Sun Ain’t Shining No More“. ES
lastfm.de
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Avicii emergió en la industria musical en 2008, cuando tenía 18 años, al hacer un remix de la canción del videojuego Commodore 64, "Lazy Jones". ES
lastfm.es
Avicii begann seine Karriere, indem er einen Remix zur Titelmusik des Commodore 64 Spiels “Lazy Jones” erstellte. ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Estudió filología germánica y ciencias políticas en la universidad de Gießen y escribió su tesis sobre el idioma de los niños y la canción infantil. DE
goethe.de
Er studierte Germanistik und Politikwissenschaft an der Universität Gießen und habilitierte über Kindersprache und Kinderlied. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur schule    Korpustyp: Webseite
Rudolf Alexander Schröder lo formula en una canción:…oma tu la crencia fuertemente, para que Dios no te deje caer, el cumple sus promesa…Nuremberg, en junio 2000 DE
hansgruener.de
…alte du den Glauben fest, dass dich Gott nicht fallen lässt, er hält sein Verspreche… Nürnberg, im Juni 2000 DE
hansgruener.de
Sachgebiete: religion historie theater    Korpustyp: Webseite
Fácilmente nuestra canción favorita del momento, este promete ser uno de los éxitos que arrasan en las pistas de baile de 2014. ES
mtv.es
Dies ist mit Sicherheit zur Zeit einer unserer Lieblingstitel – wir wetten, dass es einer der Dance-Floor-Überraschungshits 2014 werden wird. ES
mtv.de
Sachgebiete: film theater handel    Korpustyp: Webseite
Haciendo lo que hace mejor, Taylor usa el sarcasmo para crear una canción superpegadiza para responder a todos los que la odian. ES
mtv.es
Taylor tut das, was sie am besten kann und setzt Sarkasmus ein, um denen, die sie hassen, einen richtigen Ohrwurm vor die Nase zu setzen. ES
mtv.de
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
La cantante holandesa Natalie La Rose se asocia con el hombre de moda del momento, Jerimih, en esta canción del verano infecciosamente pegadiza. ES
mtv.es
Die niederländische Sängerin Natalie La Rose tat sich für diesen eingängigen Sommer-Smashhit mit dem aktuellen Hook-Meister Jerimih zusammen. ES
mtv.de
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Katy Perry anunció que ‘Unconditionally’ es su canción favorita de su cuarto álbum de estudio, 'PRISM', ¡y podemos ver por qué! ES
mtv.es
Katy Perry gab bekannt, dass “Unconditionally“ ihr Lieblingsstück aus „PRISM“, dem vierten Studioalbum, sei – und das können wir verstehen! ES
mtv.de
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los amantes corren por una ciudad para encontrarse mientras la letra de la canción se muestra en diferentes partes del cuerpo, muros y teléfonos. ES
mtv.es
Zwei Lover rasen durch die Stadt, um sich zu treffen, dabei erscheinen Songtexte auf verschiedenen Körperteilen, Wänden und Telefonen. ES
mtv.de
Sachgebiete: mythologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pero la pregunta de si con ello sólo se elevaba nuevamente al rango de himno nacional esa tercera estrofa o toda la Canción de los Alemanes sería debatida sin resultado por los juristas durante nada menos que 38 años. DE
diplo.de
Ob damit aber auch nur diese wieder in den Rang der Nationalhymne gehoben wurde oder aber das ganze Deutschlandlied - darüber stritten die Rechtsgelehrten dann 38 Jahre lang ohne Ergebnis. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
La canción que escuché una y otra vez de su último albúm es esta melancólica »Where Do You Go«, que para mí suena a oro viejo y últimos días de verano. DE
lima-city.de
Was ich von ihrem letzten Album dann immer und immer wieder gehört habe, war das melancholische »Where Do You Go«, das für mich irgendwie nach altem Gold und Spätsommer klingt. DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
There’s A Ghost In My House, R Dean Taylor – los recuerdos de una novia fallecida atormentan al protagonista, en una canción envuelta en la aureola mágica de la Motown. ES
chevrolet.es
There’s A Ghost In My House, R Dean Taylor – die gespenstischen Erinnerungen eines Liebenden an seine Ex, durchzogen von der Motown-Magie. ES
chevrolet.de
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Antes de la partida, todos los participantes soltaron globos inflados con helio con los colores de la bandera alemana, como en la conocida canción pacifista de la artista alemana Nena –“99 Luftballons”, cada uno de los cuales llevaba una tarjeta. DE
diplo.de
Vor dem Start ließen alle Teilnehmer zu Nenas bekanntem Friedenslied – 99 Luftballons- mit Helium gefüllte Luftballons in den Farben der deutschen Fahne steigen. Jeder Luftballon trug eine Karte. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
los lectores más amantes de la canción ligera alemana no podrán dejar de recordar un éxito de Bill Ramsey de 1961 («Pigalle, Pigalle, la mayor ratonera, en pleno París»). DE
goethe.de
Schlagerfesten Lesern kommt da ein Hit Bill Ramseys von 1961 („Pigalle, Pigalle, das ist die große Mausefalle, mitten in Paris“) in den Sinn. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Grandes nombres de la literatura están relacionados con Bad Homburg, como Kleist y Goethe, los cuales instalaron en la ciudad monumentos literarios con el "Príncipe de Homburg" o "canción del peregrino por la mañana". DE
bad-homburg-tourismus.de
Große Namen der Literatur sind mit Bad Homburg verbunden: Kleist und Goethe, die der Stadt mit dem „Prinz von Homburg“ bzw. „Pilgers Morgenlied“ literarische Denkmäler setzten. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, el profesor puede motivar a un alumno tímido, al que le encantaría pasarse todo el día escuchando música, animándolo a que escriba la letra de una canción. DE
uni-mainz.de
So kann der Lehrer zum Beispiel einen schüchternen Schüler, der am liebsten den ganzen Tag mit Musikhören verbringen würde, motivieren, indem er ihn auffordert, einen Songtext zu schreiben. DE
uni-mainz.de
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Quien en Alemania pone en el bolso su bañador recuerda casi automáticamente una canción de gran éxito cantada por Connie Froboess a comienzos de los años 1950 y dedicada a la playa del lago de Wannsee. DE
diplo.de
Wer in Deutschland seine Badehose einpackt, wird vielleicht unwillkürlich an einen altes Schlagerlied von Connie Froboess erinnert. Sie besang das berühmte Berliner Baderevier Anfang der 1950er-Jahre. DE
diplo.de
Sachgebiete: vogelkunde architektur media    Korpustyp: Webseite
Este distrito de moda consolidó su nombre cuando el video de la canción Gangnam Style del intérprete PSY en Youtube llegó al billón de visitas en diciembre de 2012. ES
airbnb.es
Seouls angesagtester Stadtteil hat sich weltweit einen Namen gemacht, als PSYs „Gangnam Style“ im Dezember 2012 mehr als eine Milliarde Klicks auf YouTube schaffte. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
EUKANUBA (pronunciado “Iucanuba”) era una palabra que surgió de la cultura del jazz. Se reservada para algo que fuera “lo mejor” o “superior”, ya se tratara de la canción más reciente o de un coche rápido. ES
eukanuba.es
Das Wort „Eukanuba“ (sprich 'Jukanuba') ist aus der Jazzkultur entstanden und bezeichnete etwas „ganz Tolles“, egal ob es dabei um den neuesten Chartbreaker oder ein schnelles Auto ging. ES
eukanuba.de
Sachgebiete: luftfahrt pharmazie finanzen    Korpustyp: Webseite
Se trata de una experiencia musical interactiva en la que explorarás el escenario donde transcurre el videoclip de su single “Blank Space”, canción que a su vez forma parte de su nuevo álbum 1989.
softonic.com
Blank Space heißt die neue Single aus dem aktuellen Album 1989. Mit der interaktiven App für Android und iOS erkunden Sie eine virtuelle Umgebung mit Taylor Swift und weiteren Figuren aus dem Musikvideo.
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Adoptando el título de la canción “From Disco to Disco” del grupo musical alemán Whirlpool, nos ilustra una perspectiva distante aunque no sin incluir una crítica oculta sobre la búsqueda de los jóvenes, semana tras semana, de información relacionada con el club más espectacular. DE
goethe.de
Den Songtitel „From Disco to Disco“ der deutschen Band Whirlpool Productions übernehmend, illustriert er distanziert, aber nicht ohne versteckte Kritik, die allwöchentliche Jagd Jugendlicher nach dem ultimativen Club-Geheimtipp. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
¡Ah! a mi no me engañarás ¡ah! te siento mentir ¡ah! tu mandíbula es un volcán políticos, artistas, ingenieros de sonido, militares, periodistas, hasta el clero está metido saquemos algo en claro de esta mierda de canción no a la prohibición. DE
golyr.de
WIE ICH ES ANFANG…Ah, du wirst mich nicht betrügen ah, ich merke dass du lügst ah, dein Kiefer ist ein Vulkan Politiker, Künstler, Toningenieure, Militärs, Zeitungsfritzen, bis zum Klerus zieht es sich Stellen wir etwas an diesem Scheißlied klar NEIN ZUR PROHIBITION DE
golyr.de
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -