linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 54 de 37 com 31
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
softonic 24 michelin 13 goethe 5 mitula 4 netmoms 3 airbnb 2 amway 2 brother 2 czechtrade 2 diplo 2 ihb 2 imaginarium 2 kjellberg 2 polycom 2 sony 2 summer-breeze 2 armstrong 1 autodesk 1 bigdutchman 1 bnotk 1 braun-naturfoto 1 bridgestone 1 centro-lanzarote 1 citrix 1 dial 1 dictator 1 dural 1 ejc2008 1 eukanuba 1 eurosport 1 excellent-bc 1 excite 1 fc-moto 1 fiat 1 fotoalbum 1 german-learning-online 1 google 1 hagemeister 1 hannes-schurig 1 hermann-hesse 1 huffingtonpost 1 industryarea 1 kempa-handball 1 kizoa 1 lima-city 1 lockpickingstore 1 mactac 1 marazzi 1 momondo 1 naturland 1 nintendo 1
Sachgebiete
​ internet 37 unterhaltungselektronik 33 informatik 30 verlag 21 foto 16 technik 15 tourismus 15 e-commerce 13 musik 13 media 11 mode-lifestyle 11 astrologie 10 film 10 radio 10 bau 9 politik 8 theater 8 kunst 7 auto 6 informationstechnologie 6 universitaet 6 handel 5 immobilien 5 sport 5 transaktionsprozesse 4 typografie 4 archäologie 3 forstwirtschaft 3 gartenbau 3 luftfahrt 3 medizin 3 weltinstitutionen 3 controlling 2 finanzen 2 geografie 2 landwirtschaft 2 psychologie 2 religion 2 bahn 1 finanzmarkt 1 infrastruktur 1 jagd 1 literatur 1 militaer 1 mythologie 1 oekonomie 1 pharmazie 1 raumfahrt 1 schule 1 soziologie 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
caras Gesicht 21 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

caras Gesichter 458 Oberflächen 7 Flächen 11 Facetten 6 teurer 6 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cara Gesicht 5.080
Seite 1.156 Angesicht 140 Fresse 94 Vorderseite 61 Antlitz 53 Außenseite 45 Oberfläche 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cara malla .
cara tela .
cara fieltro .
cara superior Oberseite 12 . .
opción cara .
cara arsénico .
doble cara .
cara vista . .
cara escalonada .
cara nacional .
cara Gesicht
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Daisy reemplazo a Kate Moss como la nueva cara de Agent Provocateur. ES
posh24.es
Daisy Lowe ersetzte Kate Moss als neues Gesicht der Marke Agent Provocateur. ES
posh24.de
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Depresión es una enfermedad con muchas caras. DE
patienten-information.de
Depression ist ein Krankheitsbild mit vielen Gesichtern. DE
patienten-information.de
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit caras

303 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Realiza videoconferencias cara a cara con Skype™ ES
sony.es
Videotelefonie mit Skype™ ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En la cara interior: ES
michelin.es
An der Innenfront unten: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag politik archäologie    Korpustyp: Webseite
El cara a cara de Batman y Superman
huffingtonpost.es
Mit Batman zum coolen Papa
huffingtonpost.de
Sachgebiete: informationstechnologie musik internet    Korpustyp: Webseite
Impresión a doble cara automática ES
brother.es
Automatischer Duplexdruck bis DIN A3 ES
brother.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Impresión a doble cara automática ES
brother.es
Drucken und Scannen im LAN oder WLAN ES
brother.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Asturias, la cara más verde de España ES
michelin.es
Asturien: Spanien wie Sie es noch nie gesehen haben! ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Microsoft ultima su mayor lavado de cara: ES
twikle.es
Das ist der neue Browser von Microsoft ES
twikle.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡una brutal patada en la cara! DE
summer-breeze.de
den ultrabrutalen Tritt in die Fresse! DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
La otra cara de la moneda: DE
onlineshops-finden.de
Die Kehrseite der Medaille: DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
elegante aprobado cara casco con visera. DE
fc-moto.de
geprüfte offene Helm. Elegant, mit Visier und geprüft. DE
fc-moto.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El notario - de cara al futuro. DE
bnotk.de
Der Notar - der Zukunft zugewandt. DE
bnotk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Juntas de cara axial? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gleitringdichtungen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Una cara de profesionales en el exterior. DE
excellent-bc.de
Ein professioneller Auftritt nach außen. DE
excellent-bc.de
Sachgebiete: verlag controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
Cintas doble cara con poirtador fino MACbond ES
mactac.es
MACbond Klebebänder mit dünnen Trägern ES
mactac.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse foto    Korpustyp: Webseite
Juego con multiples caras EN STOCK ES
imaginarium.es
Magnet-Konstruktionsspiel aus Schaumstoff-Bausteinen AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: film transport-verkehr sport    Korpustyp: Webseite
Puzzle 3D de tres caras EN STOCK ES
imaginarium.es
Clip Mensaje Kiss AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Se lubrican por las caras laterales. ES
schaeffler.es
Die Schmierung erfolgt stirnseitig. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Cuidado de la cara en el embarazo ES
netmoms.es
Unsere Favoriten der Pflegeprodukte für Schwangerschaft und Stillzeit ES
netmoms.de
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
10 aplicaciones Android para cambiar de cara
softonic.com
Musik mit iTunes 10 auf CD brennen
softonic.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Poblaciones más caras en Ciudad Real provincia
mitula.com
Teuerste Städte in Bundesland Sachsen
mitula.de
Sachgebiete: universitaet immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Poblaciones más caras en Zaragoza provincia
mitula.com
Teuerste Städte in Bundesland Baden-württemberg
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Poblaciones más caras en Barcelona provincia
mitula.com
Günstigste Städte in Bundesland Thüringen
mitula.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Poblaciones más caras en Pontevedra provincia
mitula.com
Teuerste Städte in Bundesland Hessen
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
La cara más trendy de San Petersburgo ES
michelin.es
Die 3 Freizeitmöglichkeiten in Sankt Petersburg ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las más caras son noviembre y diciembre.
momondo.com
Am teuersten sind November und Dezember.
momondo.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Paleta de color para cara y ojos. ES
amway.es
Dort wo sich beide treffen, liegt der für Sie richtige Farbton. ES
amway.de
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
el curso completo se lleva a cabo cara-a-cara con su profesor en línea DE
german-learning-online.de
der gesamte Kurs findet face-to-face mit Ihrem Onlinelehrer statt DE
german-learning-online.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Fue una experiencia fascinante estos grandes simios se enfrentan cara a cara. DE
braun-naturfoto.de
Es war ein faszinierendes Erlebnis diesen Menschenaffen Auge in Auge gegenüber zu stehen. DE
braun-naturfoto.de
Sachgebiete: musik radio technik    Korpustyp: Webseite
apacibles y rurales de cara a la ciudad, y bélicas de cara al cam.. ES
michelin.es
friedvoll und ländlich zur Stadt hin, kriegerisch zum Land hin. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Cintas adhesivas de doble cara – producción, converting y distribución. ES
czechtrade.es
Beidseitige und einseitige Klebebänder – Produktion, converting und Distribution. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
¿Quiere saber qué cara tendrá la Europa de mañana? ES
michelin.es
Haben Sie Lust sich anzuschauen, wie das Europa von morgen aussehen könnte? ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Las cosas cuestan más caras que en Bolivia y Perú. DE
lima-city.de
Das Preisniveau ist deutlich höher als in Bolivien und Perú, beinahe europäisch. DE
lima-city.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Cada tramo costero de la isla presenta una cara diferente: ES
michelin.es
Die Küsten der Insel sind ganz verschieden: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
programa envejecimiento caras 15 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
photofiltre 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
envejecer mi cara 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
photofiltre 7.0 deutsch 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
programa envejecer caras 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bearbeitungs programm zum bilder verzerren 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
envejecer caras 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
wie schneidet man bilder zurecht 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
photoshop envejecer caras 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
foto weichzeichner 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
envejece tu cara 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bilder schärfen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
envejecer cara 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
photofiltre deutsch free download 6 5 2 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
envejecer mi cara 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
photofiltre deutsch win 8 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
envejecer caras 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
foto puzzle selber machen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
programa envejecer caras 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bildbearbeitung farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
envejece tu cara 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
foto filter farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
photoshop envejecer caras 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bildbearbeitung schärfen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mando de doble cara con almohadilla táctil y teclado completo ES
sony.es
Zweiseitige Fernbedienung mit Touchpad und Tastatur ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En primer lugar, ¿qué forma tiene tu cara? ES
bridgestone.es
Fragen Sie sich zuerst, was für eine Gesichtsform Sie haben? ES
bridgestone.de
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Ciudades más caras en Santa Cruz de Tenerife ES
trovit.es
Günstigste Städte in Baden-Württemberg ES
trovit.de
Sachgebiete: universitaet handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Aplicar silicona en la cara interna del perfil protector DE
dural.de
Auf die Innenseiten des Eckprofils Silikon auftragen. DE
dural.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
“Una oficina de verdad es demasiado cara en Madrid. DE
goethe.de
„Ich kann mir in Madrid kein richtiges Büro leisten. DE
goethe.de
Sachgebiete: soziologie politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Marco flexible que se adapta a la cara ES
speedo.es
Der flexible Rahmen passt sich deinen Gesichtskonturen an ES
speedo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
4 nudos sanos se toleran en cara y borde. DE
ihb.de
4 Gesunde Äste werden an Stirn und Kante toleriert. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
A partir de los 3 años - Caras naturales ES
netmoms.es
Spiel ab 5 Jahren - Ich bin ein Student ES
netmoms.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule sport    Korpustyp: Webseite
2 Cuidado de la cara en el embarazo ES
netmoms.es
Brustschmerzen in der Schwangerschaft ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
En la cara exterior, de abajo a arriba: ES
michelin.es
An der Außenfront von unten nach oben: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag politik archäologie    Korpustyp: Webseite
Entrevista con Ada Colau, la cara visible de la plataforma. DE
goethe.de
Ein Gespräch mit ihrer Sprecherin, Ada Colau. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
envejecer caras 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
puzzle bilder bearbeiten 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
programa envejecer caras 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bildbearbeitung verzerren 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
programa envejecimiento caras 8 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bearbeitungs programm zum bilder verzerren 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
envejecer mi cara 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
photofiltre 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
envejece tu cara 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
photofiltre 7.1.2 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
photoshop envejecer caras 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
tiff bild bearbeiten 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
para una adaptación ideal a la forma de la cara. DE
steiner.de
Ergonomisch — für ideale Anpassung an die Gesichtsform. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Y de cara al exterior es una señal inequívoca. DE
kempa-handball.de
Und nach außen ein unmissverständliches Signal. DE
kempa-handball.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio sport    Korpustyp: Webseite
Kate Moss y Cara Delevingne juntas como imagen de Mango
excite.es
Kate Moss bekämpft ihre Cellulite mit -180 Grad kaltem Stickstoff
excite.de
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Todos los que han dado la cara por él
eurosport.es
Wie schön, dass es dich gibt 03/04 um 18:53
eurosport.de
Sachgebiete: sport politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
para montaje en la cara posterior de la puerta DE
dictator.de
für die Montage unter dem Sturz auf der Türrückseite DE
dictator.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau informatik    Korpustyp: Webseite
Santiago de Chile: la cara liberal de América Latina ES
michelin.es
Santiago de Chile, Wachstum im amerikanischen Stil ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La cara humana - Seminario con Annegret por Pusch DE
centro-lanzarote.de
Malkurs mit Annegret von Pusch DE
centro-lanzarote.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
También es la oferta más cara de Seúl. ES
airbnb.es
Sie sind zufällig auch die teuersten in ganz Seoul. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Roses: la otra cara de la costa catalana ES
michelin.es
Roses, die andere Facette der katalanischen Küste ES
michelin.de
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Espejo de pie libre, la cara frontal cuadrada sin aumento. ES
amway.es
Frei stehender Spiegel, die Vorderseite ist rechteckig ohne Vergrößerung. ES
amway.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
XTRA// Detalles exclusivos y líneas armoniosas: su cara más cool. ES
fiat.es
XTRA// Einzigartige Details und fließende Linien unterstreichen seinen coolen Auftritt. ES
fiat.de
Sachgebiete: auto technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
un atisbo de la dura existencia de los "caras negras". ES
michelin.es
Sokann man harte Dasein der Bergarbeiter, der so genannten "Schwarzgesichter", kennen lernen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
También pueden ser usadas para otras cerraduras de multiples caras.
lockpickingstore.com
Kann auch für andere multi-facedet Schlösser angewendet werden.
lockpickingstore.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Movimiento de cuerpo y cara Estudio de caso:
solidworks.es
Körper- und Flächendurchlauf Fallstudie:
solidworks.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Convierte tus conversaciones privadas o de grupo en videollamadas cara a cara con hasta 10 personas a la vez. ES
google.es
Machen Sie aus Ihren Einzel- oder Gruppenunterhaltungen persönliche Videoanrufe mit bis zu zehn Teilnehmern. ES
google.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Una vez que haya encontrando un veterinario de su gusto, visite su consultorio para una entrevista cara a cara. ES
eukanuba.es
Wenn Sie jemanden gefunden haben, in dessen tiermedizinische Kompetenzen Sie glauben Vertrauen haben zu können, besuchen Sie die betreffende Praxis persönlich. ES
eukanuba.de
Sachgebiete: psychologie astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Impresión en papel de hasta 360 g/m2 a una cara y de 320 g/m2 a doble cara ES
oki.es
Der OKI C911dn kann Grammaturen von bis zu 360 g/m² (320 g/m² Duplex) mühelos bedrucken und überzeugt mit einer äußerst effizienten Papierverwaltung: ES
oki.de
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt informatik    Korpustyp: Webseite
Haga clic sobre las diferentes partes de la cara de un personaje de la foto y Kizoa reconocerá automáticamente los contornos de la cara. ES
kizoa.es
Sie klicken auf verschiedene Gesichtspartien der Person auf Ihrem Foto und Kizoa erkennt automatisch die Gesichtskonturen. ES
kizoa.de
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
investiga las escenas del crimen para descubrir pistas con la pantalla táctil de Nintendo 3DS y enfréntate cara a cara con abogados y maleantes en el juzgado. ES
nintendo.es
Nimm Tatorte unter die Lupe, um mithilfe des Nintendo 3DS-Touchscreens Hinweise zu finden, und lege dich im Gericht mit Gesetzeshütern und Gesetzesbrechern gleichermaßen an. ES
nintendo.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un tiempo personalizado cara a cara con líderes senior y expertos en tecnología para tratar los objetivos concretos de su compañía. ES
citrix.es
Nutzen Sie persönliche Einzeltermine mit erfahrenen Managern und Technologieexperten zur Diskussion der individuellen Ziele Ihres Unternehmens. ES
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzen    Korpustyp: Webseite
De esta forma, permitimos que las personas se comuniquen cara a cara de manera más fácil con las aplicaciones y dispositivos que utilizan cada día.
polycom.es
Dadurch erleichtern wir die direkte Kommunikation mithilfe der wohl vertrauten Anwendungen und Geräte.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esto significa una mezcla estimulante de experiencia práctica y enseñanza cara a cara, con el objetivo de una fijación a largo plazo de los nuevos conocimientos adquiridos. DE
dial.de
Das bedeutet eine spannende Mischung aus praktischem Erleben und theoretischem Wissen, mit dem Ziel einer nachhaltigen Verankerung des neu Erlernten. DE
dial.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En estos espectaculos, conocidos malabaristas competirán entre ellos frente con el público como jurado o se enfrentarán cara a cara entre ellos. DE
ejc2008.de
Bei diesen Shows treten bekannte Jongleure im Wettstreit um die Publikumsgunst oder im Keulen-Combat gegeneinander an. DE
ejc2008.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
VALOR PRESERVADO Una fachada de plaquetas de gres es una inversión rentable de cara al futuro. DE
hagemeister.de
WERTERHALT Eine Fassade mit Klinkerriemchen ist eine lohnende Investition in die Zukunft. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus bau    Korpustyp: Webseite
El Frente Nacional cuenta con buenas perspectivas de cara a las próximas elecciones al Parlamento Europeo. DE
diplo.de
Bei der Europawahl rechnet sich der Front National gute Chancen aus. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Asimismo, se puede iniciar y ampliar nuevos proyectos como “Orgánico con cara” www.bio-mit-gesicht.de. DE
naturland.de
Neue Projekte wie www.bio-mit-gesicht.de entstehen und werden ausgebaut. DE
naturland.de
Sachgebiete: verlag gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Las limas de cristal se fabrican de varios tamaños y una o dos caras abrasivas. ES
czechtrade.es
Die Glasfeilen werden in mehreren Maßen hergestellt, ein- und doppelseitig. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: medizin gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Hacia la calle presenta una sola planta, mientras que de cara al río consta de cuatro. ES
michelin.es
Auf der Straßenseite besitzt das Haus nur ein Stockwerk und auf der Flussseite vier Stockwerke. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
RITUALS ofrece toda clase de cuidados para la cara, tanto para mujeres como para hombres. ES
westwing.es
Ebenso wie für Frauen bietet RITUALS auch Gesichtspflege für Männer an. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En caso de que el cocinero le mire con una cara rara, seleccione otra salsa. DE
reeperbahn-reeperbahn.de
Sollte der Koch sie fragend ansehen oder eine Grimasse schneiden, wählen Sie eine andere Souce. DE
reeperbahn-reeperbahn.de
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
programa 'para envejecer caras gratis 167 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
puzzle bilder bearbeiten 7 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
para envejecer las caras 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bildbearbeitung farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
programa 'para envejecer caras gratis en español 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
grafikprogramm kostenlos psp 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
De cara a las generaciones venideras el suministro de energía debe ser sostenible y responsable. DE
diplo.de
Energieversorgung soll in Deutschland nachhaltig und verantwortungsbewusst gegenüber kommenden Generationen geschehen. DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Las aristas resultantes de la cara superior e inferior del material quedan afiladas. DE
kjellberg.de
Die Schnittkanten an Ober- und Unterseite des Materials bleiben scharfkantig. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
La tolerancia entre cara superior e inferior es de sólo 0,2 mm. DE
kjellberg.de
Die Lochtoleranz zwischen Ober- und Unterseite ist gerade einmal 0,2 mm groß. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
para envejecer las caras 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bearbeitungs programm zum bilder verzerren 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
programa 'para envejecer caras gratis en español 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
tiff bild bearbeiten 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,34 Sek. -