Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para catar estos vinos que con el tiempo desarrollan delicadas notas de albaricoque haga una visita a los mejores bodegueros de la región: Franz Hirtzberger de Spitz, Prager de Weissenkirchen o Pichler de Loiben.
ES
Um diese Weine, die mit der Zeit feine Noten von Aprikose entfalten, zu verkosten, bietet sich ein Besuch bei den besten Winzern der Region an, darunter Franz Hirtzberger in Spitz, Prager in Weissenkirchen und Pichler in Loiben.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Catas y degustaciones Durante el día, le invitamos a catar una pequeña muestra de los productos artesanales de nuestra isla para que Usted mismo pueda degustar el sabor auténtico de Mallorca como los embutidos, aceite de oliva, vinos.. con una explicación del producto e indicándoles donde podrán adquirirlo.
ES
Wein- und Kostproben Tagsüber laden wir Sie zu einer bescheidenen Vorführung unserer hausgemachten Inselprodukte, damit Sie selber den echten Geschmack Mallorcas kosten können: Wurst, Olivenöl und Weine.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "catar"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También podrá degustar una taza de café turco y catar la amplia selección de vinos producidos por el Gul Konakları.
ES
Genießen Sie eine Tasse türkischen Kaffee oder wählen Sie aus einer Auslese an lokalen Weinen, die vom Gul Konakları produziert werden.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
En la acogedora bodega, de 300 años de antigüedad, podrá catar los mejores vinos de las regiones de Sopron y Tokaj.
ES
Im 300 Jahre alten Keller genießen Sie erlesene Weine aus den Regionen Sopron und Tokaj in gemütlichem Ambiente.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
En su sala de degustación podrá catar los vinos de las cinco denominaciones de Origen de la Isla y comprarlos en su vinoteca y tienda.
Besucher haben in der Probierstube die Möglichkeit Weine aus den fünf Hauptanbaugebieten der Insel zu testen und sie in der "Vinoteca", dem Weingeschäft zu erwerben.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En el Palm podr�� practicar numerosas actividades de ocio, como jugar al tenis, montar a caballo, catar vinos, asistir a clases de cocina y observar aves.
ES
Tennis, Reiten, Weinproben, Kochkurse und Vogelbeobachtung geh��ren zu den Freizeitm��glichkeiten im Palm.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite